[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 045] [\q 45/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 086] [\x 86/]

Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Pañhamo bhàgo
Sagàthavaggo
2. Devaputtasaüyuttaü.
1. Suriyavaggo

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

 

2. 1. 1.

Pañhamakassapasuttaü

82. [PTS Page 046. [\q 46/] ] Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Atha kho kassapo devaputto abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi.

Ekamantaü ñhito kho kassapo devaputto bhagavantaü etadavoca: "bhikkhuü bhagavà pakàsesi. No ca bhikkhuno anusàsaninti."1.

(Bhagavà:)

Tena hi kassapa ta¤¤evettha pañibhàtåti.

(Kassapadevaputto:)

"Subhàsitassa sikkhetha samaõåpàsanassa ca,
Ekàsanassa ca raho cittavåpasamassa càti."

Idamavoca kassapo devaputto samanu¤¤o satthà ahosi.

Atha kho kassapo devaputto samanu¤¤o me satthàti bhagavantaü
Abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.

2. 1. 2.

Dutiyakassapasuttaü

83. Sàvatthiyaü Ý

Ekamantaü ñhito kho kassapo devaputto bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

Bhikkhu siyà jhàyã vimuttacitto àkaïkhe ce hadayassànupattiü,
Lokassa ¤atvà udayabbaya¤ca sucetaso anissito tadànisaüsoti.

1. Anusàsanti Ý katthaci.

[BJT Page 088] [\x 88/]

2. 1. 3.

Màghasuttaü

84. SàvatthiyaüÝ

[PTS Page 047. [\q 47/] ] Atha kho màgho devaputto abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho màgho devaputto bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:

Kiü su jhatvà sukhaü seti kiü su jhatvà na socati,
Kissassa ekadhammassa vadhaü rocesi gotamàti.

(Bhagavà:)

Kodhaü jhatvà sukhaü seti kodhaü jhatvà na socati,
Kodhassa visamålassa madhuraggassa vatrabhå,
Vadhaü ariyà pasaüsanti taü hi jhatvà na socatãti.

2. 1. 4.

Màgadhasuttaü

85. Sàvatthiyaü Ý

Ekamantaü ñhito kho màgadho devaputto bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:

Kati lokasmiü pajjotà yehi loko pakàsati.
Bhagavantaü puññhumàgamma kathaü jànemu taü mayanti,

(Bhagavà:)

Cattàro loke pajjotà pa¤camettha na vijjati,
Divà tapati àdicco rattiü àbhàti candimà.
Atha aggi divàrattiü tattha tattha pakàsati,
Sambuddho tapataü seññho esà àbhà anuttaràti.

2. 1. 5.

Dàmalisuttaü

86. Sàvatthiyaü Ý

Atha kho dàmali devaputto abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho dàmali devaputto bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi.

[BJT Page 090] [\x 90/]

Karaõãyametaü 1 bràhmaõena padhànamakilàsunà2,
Kàmànaü vippahàõena na tenàsiüsate3 bhavanti.
Natthi kiccaü bràhmaõassa ( dàmalãti bhagavà) katakicco hi bràhmaõo,
Yàva na gàdhaü labhati [PTS Page 048. [\q 48/] ] Nadãsu àyåhati sabbagattehi jantu
Gàdha¤ca laddhàna thale ñhito so nàyåhati pàragato hi soti4
Esåpamà dàmali bràhmaõassa khãõàsavassa nipakassa jhàyino,
Pappuyya jàtimaraõassa antaü nàyåhati pàragato hi soti.

2. 1. 6.

Kàmadasuttaü

87. Sàvatthiyaü Ý

Ekamantaü ñhito kho kàmado devaputto bhagavantaü etadavoca:

Dukkaraü bhagavà sudukkaraü bhagavàti,
Dukkaraü càpi karonti (kàmadàti bhagavà)

Sekhà5 sãlasamàhità,
òhitattà anagàriyupetassa
Tuññhi hoti sukhàvahàti.

Dullabhà bhagavà yadidaü tuññhãti.

Dullabhaü vàpi labhanti (kàmadàti bhagavà)

Cittavåpasame ratà,
Yesaü divà ca ratto ca
Bhàvanàya rato manoti,
Dussamàdahaü bhagavà yadidaü cittanti.

Dussamàdahaü vàpi samàdahanti (kàmadàti bhagavà)

Indriyåpasame ratà,
Te chetvà maccuno jàlaü
Ariyà gacchanti kàmadàti.
Duggamo bhagavà visamo maggoti,

(Bhagavà:)

Duggame visame vàpi
Ariyà gacchanti kàmada,
Anariyà visame magge
Papatanti avaüsirà,
Ariyànaü samo maggo
Ariyà hi visame samàti.

1. Karaõãyamettha Ý [PTS] 2. Padhànaü akilàsunà Ý machasaü. 3. Na tenàsãsate Ý machasaü. [PTS] 4. Sova Ý machasaü 5. Sekkhà Ý syà

[BJT Page 092] [\x 92/]

2. 1. 7.

Pa¤càlacaõóasuttaü

88. Sàvatthiyaü Ý

Ekamantaü ñhito ko pa¤càlacaõóo devaputto bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:

Sambàdhe vata okàsaü avindi bhårimedhaso,
Yo jhànambudhà1 buddho patilãnanisabho munãti.

Sambàdhe vàpi vindanti2(pa¤càlacaõóàti bhagavà) dhammaü nibbàõapattiyà,
Ye satiü paccalatthuü su3 sammà te susamàhitàti.

2. 1. 8.

Tàyanasuttaü

89. Sàvatthiyaü Ý

[PTS Page 049. [\q 49/] ] Atha kho tàyano devaputto puràõatitthakaro abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdatvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho tàyano devaputto bhagavato santike imà gàthàyo abhàsi:

Chinda sotaü parakkamma kàme panuda4 bràhmaõa,
Nappahàya munã kàme nekattamupapajjati.
Kayirà ce kayiràthenaü daëhamenaü parakkame,
Sithilohi paribbàjo bhiyyo àkirate rajaü.
Akataü dukkataü5 seyyo pacchà tapati6 dukkataü,
Kata¤ca sukataü seyyo yaü katvà nànutappati.
Kuso yathà duggahito hatthamevànukantati,
Sàma¤¤aü dupparàmaññhaü nirayàyåpakaóóhati.
Yaü ki¤ci sithilaü kammaü saükiliññha¤ca yaü vataü,
Saükassaraü brahmacariyaü na taü hoti mahapphalanti.

Idamavo ca tàyano devaputto idaü vatvà bhagavantaü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyãti.

1. Jhànamabujjha Ý machasaü. Jhànamabuddha Ý syà. [PTS] 2. Picaniññhani Ý syà. 3. Paccalatthaüsu Ý machasaü [PTS] paccacalabbhaüsusyà. Paccaladdhaüsu Ý sãmu. 4. Panåda Ý sà. 5 Dukkañaü Ý machasaü. Syà 6. 2. Tappati Ý syà.

[BJT Page 094] [\x 94/]

Atha kho bhagavà tassà rattiyà accayena bhikkhå àmantesi: imaü bhikkhave rattiü tàyano nàma devaputto puràõatitthakaro abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõo kevalakappaü jetavanaü obhàsetvà yenàhaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà maü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito bhikkhave tàyano1 devaputto mama santike imà gàthàyo abhàsi:

Chinda sotaü parakkamma kàme panuda4 bràhmaõa,
Nappahàya muni kàme nekattamupapajjati.
Kayirà ce kayiràthenaü daëhamenaü parakkame,
[PTS Page 050. [\q 50/] ] Sithilohi paribbàjo bhiyyo àkirate rajanti.
Akataü dukkataü5 seyyo pacchà tapati dukkataü,
Kata¤ca sukataü seyyo yaü katvà nànutappati.
Kuso yathà duggahito hatthamevànukantati,
Sàma¤¤aü dupparàmaññhaü nirayàyåpakaóóhati.
Yaü ki¤ci sithilaü kammaü saükiliññha¤ca yaü vataü,
Saïkassaraü brahmacariyaü na taü hoti mahapphalanti.

Idamavo ca tàyano devaputto idaü vatvà maü abhivàdetvà padakkhiõaü katvà tatthevantaradhàyi.

Uggaõhàtha bhikkhave, tàyanagàthà, pariyàpuõàtha bhikkhave, tàyanagàthà. Dhàretha bhikkhave, tàyanagàthà. Atthasaühità bhikkhave, tàyanagàthà. âdibrahmacariyikàti, 2.

2. 1. 9.

Candimasuttaü

90. Sàvatthiyaü Ý

Tena kho pana samayena candimà devaputto ràhunà asurindena gahito hoti. Atha kho candimà devaputto bhagavantaü anussaramàno tàyaü velàyaü imaü gàthaü abhàsi:

ßNamo te buddhavãratthu vippamuttosi sabbadhi,

Sambàdhapañipannosmi tassa me saraõaü bhavàti.û

Atha kho bhagavà candimaü devaputtaü àrabbha ràhuü asurindaü gàthàya ajjhabhàsi:

"Tathàgataü arahantaü candimà saraõaü gato
Ràhu candaü pamu¤cassu buddhà lokànukampakàti."

1. òhito kho tàyano Ý sãmu. Syà. [PTS] 2. Cariyakàsyà.

[BJT Page 096] [\x 96/]

Atha kho ràhu asurindo candimaü devaputtaü mu¤citvà taramànaråpo yena vepacitti asurindo tenupasaïkami. Upasaïkamitvà saüviggo lomahaññhajàto ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhitaü kho ràhuü asurindaü vepacitti asurindo gàthàya ajjhabhàsi:

Kinnu santaramànova ràhu candaü pamu¤casi,
Saüviggaråpo àgamma kinnu bhãto va tiññhasãti.

Sattadhà me phale muddhà jãvanto na sukhaü labhe,
Buddhagàthàbhigãtomhi no ce mu¤ceyya candimanti.

2. 1. 10.

Suriya1suttaü

91. Sàvatthiyaü Ý

[PTS Page 051] [\q 51/] Tena kho pana samayena suriyo1 devaputto ràhunà asurindena gahito hoti. Atha kho suriyo1 devaputto bhagavantaü anussaramàno tàyaü velàyaü imaü gàthaü abhàsi:

"Namo te buddhavãratthu vippamuttosi sabbadhi,

Sambàdhapañipannosmi tassa me saraõaü bhavàti."

Atha kho bhagavà suriyaü devaputtaü àrabbha ràhuü asurindaü gàthàhi2 ajjhabhàsi:

"Tathàgataü arahantaü suriyo1 saraõaü gato,
Ràhu suriyaü1 pamu¤cassu buddhà lokànukampakàti.

Yo andhakàre tamasã3 pabhaïkaro verocano maõóalã uggatejo,
Mà ràhu gilã caraü antalikkhe4 pajaü mama ràhu pamu¤ca suriyanti."

Atha kho ràhu asurindo suriyaü1 devaputtaü mu¤citvà taramànaråpo yena vepacitti asurindo tenupasaïkami. Upasaïkamitvà saüviggo lomahaññhajàto ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhitaü kho ràhuü asurindaü vepacitti asurindo gàthàya ajjhabhàsi:

"Kinnusantaramànova ràhu suriyaü pamu¤casi,
Saüviggaråpo àgamma kinnu bhãtova tiññhasãti.

"Sattadhà me phale muddhà jãvanto na sukhaü labhe,
Buddhagàthàbhi gãtomhi no ce mu¤ceyya suriyanti."

Suriyavaggo pañhamo

Tatruddànaü

Dve kassapà ca màgho ca màgadho dàmali kàmado,

Pa¤càlacaõóo tàyano candimasuriyena te dasàti.

1. Såriya Ý machasaü 2. Gàthàya Ý syà. 3. Tamasi Ý machasaü. 4. Caramantalikkhe Ý machasaü.