[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 159] [\q 159/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 286] [\x 286/]
Suttantapiñake
Saüyuttanikàyo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
7. 1. 1.
Dhana¤jànãsuttaü
187. [PTS Page 160] [\q 160/] evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati vephavane kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhàradvàjagottassa bràhmaõassa dhana¤jànã nàma bràhmaõã abhippasannà hoti buddhe ca dhamme ca saïghe ca.
Atha kho dhana¤jànã bràhmaõã bhàradvàjagottassa bràhmaõassa bhattaü upasaüharantã upakkhalitvà1 tikkhattuü udànaü udànesi: 'namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa. Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassàti.
Evaü vutte bhàradvàjagotto bràhmaõo dhana¤jàniü bràhmaõiü etadavoca: 'evamevaü panàyaü vasali yasmiü và tasmiü và tassa muõóakassa samaõassa vaõõaü bhàsati. Idàni tyàhaü vasali tassa satthuno vàdaü àropessàmãti.
Na khvàhaü taü bràhmaõa passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya yo tassa bhagavato vàdaü àropeyya arahato sammàsambuddhassa. Api ca tvaü bràhmaõa gaccha gantvà vijànissasãti2.
Atha kho bhàradvàjagotto bràhmaõo kupito anattamano yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. [PTS Page 161] [\q 161/] ekamantaü nisinno kho bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:
Kiü su jhatvà3 sukhaü seti kiü su jhatvà na socati,
Kissassa ekadhammassa vadhaü rocesi gotamàti.
Kodhaü jhatvà sukhaü seti kodhaü jhatvà na socati,
Kodhassa visamålassa madhuraggassa bràhmaõa,
Vadhaü ariyà pasaüsanti taü hi jhatvà na socatãti.
1. Upakkamitvà - sãmu. Syà. [PTS] 2. Ganatvàpi jànissatãti :syà. 3. Chetvà- machasaü, syà, [PTS]
[BJT Page 288] [\x 288/]
Evaü vutte bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü1 bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà bhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü. Nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 2.
Akkosasuttaü
188. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Assosi kho akkosakabhàradvàjo bràhmaõo bhàradvàjagotto kira bràhmaõo samaõassa gotamassa santike àgàrasmà anagàriyaü pabbajitoti. Kupito anattamano yena bhagavà tenupasaïkami, [PTS Page 162] [\q 162/] upasaïkamitvà bhagavantaü asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosati paribhàsati.
Evaü vutte bhagavà akkosakabhàradvàjaü bràhmaõaü etadavoca: taü kiü ma¤¤asi bràhmaõa, api nu te àgacchanti mittàmaccà ¤àtisàlohità atithayoti2. Appekadà me bho gotama àgacchanti mittàmaccà ¤àtisàlohità atithayoti.
Taü kiü ma¤¤asi bràhmaõa, api nu tesaü anuppadesi khàdanãyaü và bhojanãyaü và sàyanãyaü vàti?
Appekadà nesàhaü bho gotama anuppademi khàdanãyaü và bhojanãyaü và sàyanãyaü vàti.
Sace kho pana te bràhmaõa nappañigaõhanti kassa taü hotãti.
Sace te bho gotama nappañigaõhanti ambhàkameva taü hotãti.
1. Evameva-syà, sãmu 2. Atithiyo-machasaü. Syà. [PTS]
[BJT Page 290] [\x 290/]
Evameva kho bràhmaõa yaü tvaü amhe anakkosante akkosasi, arosente1 rosesi, abhaõóante bhaõóasi, taü te mayaü nappañiggaõhàma. Tavevetaü bràhmaõa hotãti. Yo kho bràhmaõa akkosantaü paccakkosati, rosentaü pañiroseti, bhaõóantaü pañibhaõóati, ayaü vuccati bràhmaõa sambhu¤jati vãtiharati. Te mayaü tayà neva sambhu¤jàma na vãtiharàma. Tavevetaü bràhmaõa hoti, tavevetaü bràhmaõa hotãti.
(Bràhmaõo:)
Bhavantaü kho gotama saràjikà parisà evaü jànàti: arahaü samaõo gotamoti. Atha ca pana bhavaü gotamo kujjhatãti.
(Bhagavà:)
Akkodhassa kuto kodho dantassa samajãvino,
Sammada¤¤à vimuttassa upasantassa tàdino.
Tasseva tena pàpiyo yo kuddhaü pañikujjhati,
Kuddhaü appañikujjhanto saïgàmaü jeti dujjayaü.
Ubhinnamatthaü carati attano ca parassa ca,
Paraü saïkupitaü ¤atvà yo sato upasammati.
Ubhinnaü tikicchantaü2 attano ca parassa ca,
Janà ma¤¤anti bàloti ye dhammassa akovidàti.
[PTS Page 163] [\q 163/] evaü vutte akkosakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhagavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho akkosakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà akkosakabhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpi pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
1. ârosante-machasaü. Syà. 2. Tikicchantànaü-sãmu.
[BJT Page 292] [\x 292/]
7. 1. 3.
Asurindakasuttaü
189. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Assosi kho asurindakabhàradvàjo bràhmaõo bhàradvàjagotto kira1 bràhmaõo samaõassa gotamassa santike agàrasmà anagàriyaü pabbajitoti. Kupito anattamano yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavantaü asabbhàhi pharusàhi vàcàhi akkosati paribhàsati. Evaü vutte bhagavà tuõhã ahosi.
Atha kho asurindakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: jito'si samaõa, jito'si samaõàti.
(Bhagavà:)
Jayaü ve ma¤¤ati bàlo vàcàya pharusaü bhaõaü,
Jayaü ve cassa taü hoti yà titikkhà vijànato.
Tasseva tena pàpiyo yo kuddhaü pañikujjhati,
Kuddhaü appañikujjhanto saïgàmaü jeti dujjayaü.
Ubhinnamatthaü carati attano ca parassa ca,
Paraü saükupitaü ¤atvà yo sato upasammati.
Ubhinnaü tikicchantaü2 attano ca parassa ca,
Janà ma¤¤anti bàloti ye dhammassa akovidàti.
[PTS Page 164] [\q 164/] evaü vutte asurindakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca:abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto rupàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho asurindakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü. Aciråpasampanno kho panàyasmà asurindakabhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü. Nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 4.
Bilaïgikasuttaü
190. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Assosi kho bilaïgikabhàradvàjo bràhmaõo bhàradvàjagotto kira bràhmaõo samaõassa gotamassa santike agàrasmà anagàriyaü pabbajitoti. Kupito anattamano yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà tuõhãbhåto ekamantaü aññhàsi.
Atha kho bhagavà bilaïgikabhàradvàjassa3 bràhmaõassa cetasà ceto parivitakkama¤¤àya bilaïgikabhàradvàjaü4 bràhmaõaü gàthàya ajjhabhàsi:
Yo appaduññhassa narassa dussati suddhassa posassa anaïgaõassa,
Tameva bàlaü pacceti pàpaü sukhumo rajo pañivàtaüva khittoti.
1. Bràhmaõo kira - machasaü. [PTS] 2. 3. Bilaïgikassa bhàradvàjassa-machasaü. [PTS] Bilaïgikabhàradvàjagottassa-sãmu. 1. 2. Tikicchantànaü-sãmu1. 2. 4. Bilaïgikaü bhàradvàjaü-machasaü. [PTS]
[BJT Page 294] [\x 294/]
Evaü vutte bilaïgikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho bilaïgikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà bilaïgikabhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 5.
Ahiüsakasuttaü
191. Sàvatthiyaü1 Ý
Atha kho ahiüsakabhàradvàjo bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitva bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. [PTS Page 165] [\q 165/] ekamantaü nisinno kho ahiüsakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: ahisaüsakàhaü bho gotama ahiüsakàhaü bho gotamàti.
(Bhagavà:)
Yathà nàmaü tathà cassa siyà kho tvaü ahiüsako,
Yo ca kàyena vàcàya manasà ca na hiüsati,
Sa ce ahiüsako hoti yo paraü na vihiüsatãti.
Evaü vutte ahiüsakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho ahiüsakabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà ahiüsakabhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 6.
Jañàsuttaü
192. Ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme, atha kho jañàbhàradvàjo bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho jañàbhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:
Anto jañà bahi jañà jañàya jañità pajà,
Taü taü gotama pucchàmi ko imaü vijañaye jañanti.
(Bhagavà:)
Sãle patiññhàya naro sapa¤¤o cittaü pa¤¤a¤ca bhàvayaü,
âtàpã nipako bhikkhu so imaü vijañaye jañaü.
Yesaü ràgo ca doso ca avijjà ca viràjità,
Khãõàsavà arahanto tesaü vijañità jañà.
1. Ekaü samayaü -pe- anàthapiõóikassa àràme - sãmu, 1. 2.
[BJT Page 296. [\x 296/]
Yatatha nàma¤ca råpa¤ca asesaü uparujjhati,
Pañighaü råpasa¤¤à ca etthesà1 chijjate jañàti.
Evaü vutte jañàbhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho jañàbhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà jañàbhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 7.
Suddhikasuttaü
193. Sàvatthiyaü Ý
Atha kho suddhikabhàradvàjo bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. [PTS Page 166] [\q 166/] ekamantaü nisinno kho suddhikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:2
Na bràhmaõo sujjhati koci loke sãlavàpi tapokaraü,
Vijjàcaraõasampanno so sujjhati na a¤¤à itarà pajàti.
(Bhagavà:)
Bahumpi palapaü jappaü na jaccà hoti bràhmaõo,
Anto kasambusaükiliññho kuhanaü upanissito.
Khattiyo bràhmaõo vesso suddo caõóàlapukkuso,
âraddhaviriyo pahitatto niccaü daëhaparakkamo,
Pappoti paramaü suddhiü evaü jànàhi bràhmaõàti.
Evaü vutte suddhikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho suddhikabhàradvàjà bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü. Aciråpasampanno kho panàyasmà suddhibhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 8.
Aggikasuttaü
194. Ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandaka nivàpe. Tena kho pana samayena aggikabhàradvàjassa bràhmaõassa sappinà pàyàso sannihito hoti aggiü juhissàmi. Aggihuttaü paricarissàmãti.
Atha kho bhagavà pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya ràjagahaü piõóàya pàvisi. Ràgahe sapadànaü piõóàya caramàno yena aggikabhàradvàjassa bràhmaõassa nivesanaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà ekamantaü aññhàsi.
1. Ettha sà-[PTS] 2. Ajjhabhàsi-machasaü. [PTS]
[BJT Page 298] [\x 298/]
Addasà kho aggikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü piõóàya ñhitaü. 1 Disvàna bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:
Tãhi vijjàhi sampanno jàtimà sutavà bahu,
Vijjàcaraõasampanno so maü bhu¤jeyya pàyasanti2.
(Bhagavà:)
Bahumpi palapaü jappaü na jaccà hoti bràhmaõo,
Anto kasambusaükiliññho kuhanà parivàrito.
[PTS Page 167] [\q 167/] pubbe nivàsaü yo vedã saggàpàya¤ca passati,
Atho jàtikkhayaü patto abhi¤¤à vosito muni.
Etàhi tãhi vijjàhi tevijjo hoti bràhmaõo,
Vijjàcaraõasampanno so maü bhu¤jeyya pàyasanti2.
(Bràhmaõo:)
Bhu¤jatu bhavaü3 gotamo. Bràhmaõo bhavanti.
(Bhagavà:)
Gàthàbhigãtaü me abhojaneyyaü4 sampassataü bràhmaõa nesa dhammo,
Gàthàbhigãtaü panudanti buddhà dhamme sati bràhmaõa vuttiresà.
A¤¤ena ca kevalinaü mahesiü khãõàsavaü kukkuccavåpasantaü,
Annena pànena upaññhahassu khettaü hi taü pu¤¤apekkhassa hotãti.
Evaü vutte aggikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho aggikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà aggikabhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 9.
Sundarikasuttaü
195. Ekaü samayaü bhagavà kosalesu viharati sundarikàya nadiyà tãre. Tena kho pana samayena sundarikabhàradvàjo bràhmaõo sundarikàya nadiyà tãre aggiü juhati. Aggihuttaü paricarati. Atha kho sundarikabhàradvàjo bràhmaõo aggiü juhitvà aggihuttaü paricaritvà uññhàyàsanà samannà catuddisà anuvilokesi: ko nu kho imaü havyasesaü bhu¤jeyyàti. Addasà kho sundarikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü a¤¤atarasmiü rukkhamåle sasãsaü5 pàrutaü nisinnaü. Disvàna vàmena hatthena havyasesaü gahetvà dakkhiõena hatthena kamaõóaluü gahetvà yena bhagavà tenupasaïkami.
1. Carantaü-[PTS] 2. Pàyàsanti-[PTS] 3. Bhavaü bho gotamo-[PTS] 4. Abhojanãyaü-[PTS] 5. Sãsaü-[PTS]
[BJT Page 300] [\x 300/]
Atha kho bhagavà sundarikabhàradvàjassa bràhmaõassa padasaddena sãsaü vivari.
Atha kho sundarikabhàradvàjo bràhmaõo muõóo [PTS Page 160] [\q 160/] ayaü bhavaü muõóako ayaü bhavanti tatova puna nivattitukàmo ahosi. Atha kho sundarikabhàradvàjassa bràhmaõassa etadahosi: muõóàpi hi idhekacce bràhmaõà bhavanti. Yannånàhaü taü upasaïkamitvà jàtiü puccheyyanti. Atha kho sundarikabhàradvàjo bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü etadavoca: kiü jacco bhavanti.
(Bhagavà:)
Mà jàtiü puccha caraõa¤ca puccha kaññhà have jàyati jàtavedo,
Nãcà kulãnopi munã dhitãmà àjàniyo hoti hirãnisedho.
Saccena danto damasà upeto vedantagå vusitabrahmacariyo,
Ya¤¤åpanãto tamupavhayetha kàlena so juhati dakkhiõeyyoti.
(Bràhmaõo:)
Addhà suyiññhaü suhutaü mamayidaü yaü tàdisaü vedagumaddasàmi,
Tumhàdisànaü hi adassanena a¤¤o jano bhu¤jati havyasesanti.
(Bràhmaõo:)
Bhu¤jatu bhavaü gotamo. Bràhmaõo bhavanti.
(Bhagavà:)
Gàthàbhigãtaü me abhojaneyyaü sampassataü bràhmaõa nesadhammo,
Gàthàbhigãtaü panudanti buddhà dhamme sati bràhmaõa vuttiresà.
A¤¤ena ca1 kevalinaü mahesiü khãõàsavaü kukkuccavåpasantaü,
Annena pànena upaññhahassu khettaü hi taü pu¤¤apekkhassa hotãti.
(Bràhmaõo:)
Atha kassa càhaü bho gotama imaü havyasesaü2 dammiti.
(Bhagavà:)
Na khvàhantaü3 bràhmaõa passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya yasseso havyaseso2 bhutto sammà pariõàmaü [PTS Page 169] [\q 169/] gaccheyya a¤¤atra bràhmaõa4 tathàgatassa và tathàgatasàvakassa và. Tena hi tvaü bràhmaõa taü havyasesaü2 appaharite và chaóóehi appàõake và udeka opilàpehãti.
1. Ce-[PTS] 2. Habyasesaü-machasaü. Syà. 3. Na khvàhaü-machasaü, [PTS] 4. Bràhmaõàti- natthi. Syà.
[BJT Page 302] [\x 302/]
Atha kho sundarikabhàradvàjo bràhamaõo taü havyasesaü1 appàõake udake opilàpesi. Atha kho so havyaseso udake pakkhitto cicciñàyati, ciñiciñàyati, sandhåpàyati, sampadhåpàyati. Seyyathàpi nàma phàlo divasa1santatto udake pakkhitto cicciñàyati, ciñiciñàyati, sandhåpàyati, sampadhåpàyati, evameva so havyaseso udake pakkhitto cicciñàyati, ciñiciñàyati, sandhåpàyati, sampadhåpàyati.
Atha kho sundarikabhàradvàjo bràhmaõo saüviggo lomahaññhajàto yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhitaü kho sundarikabhàradvàjaü bràhmaõaü bhagavà gàthàhi ajjhabhàsi:
Mà bràhmaõa dàrusamàdahàno suddhiü ama¤¤i bahiddhà hi etaü,
Na hi tena suddhiü kusalà vadanti yo bàhirena parisuddhimicche.
Hitvà ahaü bràhmaõa dàrudàhaü ajjhattameva jalayàmi2 jotiü,
Niccaggini3 niccasamàhitatto arahaü ahaü brahmacariyaü caràmi.
Màno hi te bràhmaõa khàribhàro kodho dhåmo bhasmani mosavajjaü, 4 jivhà sujà hadayaü jotiññhànaü attà sudanto purisassa joti.
Dhammo rahadobràhmaõa sãlatittho anàvilo sabbhi sataü pasattho,
Yattha have vedaguno sinàtà anallagattà5va taranti pàraü.
Saccaü dhammo saüyamo brahmacariyaü majjhesità bràhmaõa brahmapatti,
[PTS Page 170] [\q 170/] satujjubhåtesu namo karohi tamahaü naraü dhammasàrãti bråmãti.
Evaü vutte sundarikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho sundarikabhàradvàjo bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü, aciråpasampanno kho panàyasmà sundarikabhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpi pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
7. 1. 10.
Bahudhãtusuttaü *
196 Ekaü samayaü bhagavà kosalesu viharati a¤¤atarasmiü vanasaõóe. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhàradvàjagottassa bràhmaõassa catuddasa balivaddà6 naññhà honti. Atha kho bhàradvàjagottà bràhmaõo te balivadde gavesanto yena so vanasaõóo tenupasaïkami. Upasaïkamitvà addasa bhagavantaü tasmiü vanasaõóe nisinnaü pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya parimukhaü satiü upaññhapetvà. Disvàna yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavato santike imà gàthàyo abhàsi:
1. Divasaü- machasaü. Gàthàya. Sãmu. [PTS] 2. Ajjhattamevujjalayàmi-machasaü 3. Niccagginã katthaci, 4. Bhasmanimmosamajjaü-syà. 5. Anallãna gattàva- [PTS] 6. Balivaddà-machasaü.
*Bahudhãti suttaü-sãmu1. 2.
[BJT Page 304] [\x 304/]
Na hi 1 nånimassa samaõassa balivaddà catuddasa,
Ajja saññhi na dissanti tenàyaü samaõo sukhã.
Na hi nånimassa samaõassa tilà khettasmiü2 pàpakà3,
Ekapaõõà dupaõõà4 ca tenàyaü samaõo sukhã.
Na hi nånimassa samaõassa tucachakoññhasmiü5 måsikà,
Ussoëhikàya naccanti tenàyaü samaõo sukhã.
Na hi nånimassa samaõassa santhàro sattamàsiko,
Uppàñakehi6 sa¤channo tenàyaü samaõo sukhã.
Na hi nånimassa samaõassa vidhavà satta7 dhitaro,
Ekaputtà duputtà ca tenàyaü samaõo sukhã.
Na hi nånimassa samaõassa piïgalà tilakàhatà,
Sottaü pàdena bodheti8 tenàyaü samaõo sukhã.
Na hi nånimassa samaõassa paccåsamhi iõàyikà,
Detha dethàti codenti tenàyaü samaõo sukhãti,
(Bhagavà:)
Na hi mayhaü bràhmaõa balivaddà catuddasa,
Ajja saññhi na dissanti tenàhaü bràhmaõà sukhã.
Na hi mayhaü bràhmaõa tilà khettamhi pàpakà
Ekapaõõà dupaõõà ca tenàhaü bràhmaõà sukhã.
Na hi mayhaü bràhmaõa tucchakoññhasmiü måsikà,
Ussoëahikàya naccanti tenàhaü bràhmaõà9 sukhã.
Na hi mayhaü bràhmaõa santhàro sattamàsiko,
Uppàñakehi sa¤channo tenàhaü bràhmaõà sukhã.
Na hi mayhaü bràhmaõa vidhavà sattadhãtaro,
Ekaputtà duputtà ca tenàhaü bràhmaõà sukhã.
Na hi mayhaü bràhmaõa piïgalà tilakàhatà,
Sottaü pàdena bodheti8 tenàhaü bràhmaõà sukhã.
1. Naha- sabbatthà sãmu. Syà sã2. 2. Khettasmi-machasaü. Syà 3. Pàpikà-sãmu. [PTS] syà. Sã2 4. Dvipaõõà-sãmu. [PTS] 5. Tucchakoññhasmi-machasaü. Syà. 6. Uppàdakehi -sãmu. Syà. 7. Putta-sãmu syà. 8. Potheti-syà. 9. Bràhmaõa-syà, [PTS]
[BJT Page 306] [\x 306/]
[PTS Page 171] [\q 171/] na hi mayhaü bràhmaõa paccåsamhi iõàyikà,
Detha dethàti codenti tenàhaü bràhmaõà sukhãti.
Evaü vutte bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama, abhikkantaü bho gotama. Seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya pañicchannaü và vivareyya måëhassa và maggaü àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaü dhàreyya cakkhumanto råpàni dakkhintãti. Evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampadanti.
Alattha kho bhàradvàjagotto bràhmaõo bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü. Aciråpasampanno kho panàyasmà bhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca panàyasmà bhàradvàjo arahataü ahosãti.
Arahantavaggo pañhamo.
Tatruddànaü:
Dhana¤jànã1ca akkosaü asundariü bilaïigikaü,
Ahiüsakaü jañà ceva suddhika¤ce va aggikà,
Sundarikaü bahudhãtukena2 ca te dasàti.