Suttantapiñake

Aïguttaranikàyo

Dutiyo bhàgo

Catukkanipàto

Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.

1. Pañhamo paõõàsako



[BJT Page 026] [\x 26/]



2. Caravaggo



4. 1. 2. 1.

(Carantasuttaü)

(Sàvatthinidànaü:)



11. Carato cepi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và

Vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca(1) bhikkhu adhivàseti, nappajahati, na vinodeti, na vyantãkaroti, na anabhàvaü gameti.(2) Carampi(3) bhikkhave bhikkhu evambhåto anàtàpã anottàpã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo'ti vuccati.



òhitassa cepi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và

Vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca bhikkhu adhivàseti, nappajahati, na vinodeti, na vyantãkaroti, na anabhàvaü gameti. òhitopi(4) bhikkhave bhikkhu evambhåto anàtàpã anottàpã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo'ti vuccati.



Nisinnassa cepi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và

Vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca bhikkhu adhivàseti, nappajahati, na vinodeti, na vyantãkaroti, na anabhàvaü gameti. Nisinnopi bhikkhave bhikkhu evambhåto anàtàpã anottàpã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo'ti vuccati.



Sayànassa cepi bhikkhave bhikkhuno(5) jàgarassa uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca bhikkhu adhivàseti, nappajahati, na vinodeti, na vyantãkaroti, na anabhàvaü gameti. Sayànopi bhikkhave bhikkhu(6) jàgaro evambhåto anàtàpã anottàpã satataü samitaü kusãto hãnaviriyo'ti vuccati.



Carato cepi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và

Vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca bhikkhu nàdhivàseti, pajahati vinodeti, vyantãkaroti, anabhàvaü gameti. Carampi(7) bhikkhave bhikkhu evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccati.



òhitassa cepi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và

Vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti vyantãkaroti anabhàvaü gameti. òhitopi bhikkhave bhikkhu evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccati.



Nisinnassa cepi bhikkhave bhikkhuno uppajjati kàmavitakko và

Vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Ta¤ca bhikkhu nàdhivàseti pajahati vinodeti vyantãkaroti anabhàvaü gameti. Nisinnopi bhikkhave bhikkhu evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccati.



[BJT Page 028] [\x 28/]



Sayànassa cepi bhikkhave bhikkhuno(8)jàgarassa uppajjati kàmavitakko và vyàpàdavitakko và vihiüsàvitakko và. Taü ca bhikkhu nàdhivàseti pajahati, vinodeti, byantãkaroti,



[PTS Page 014] [\q 14/]



anabhàvaü gameti. Sayànopi bhikkhave bhikkhu jàgaro evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccatãti.



28. Caraü và yadi và tiññhaü nisinno udavà sayaü,

Yo vitakkaü vitakketi pàpakaü gehanissitaü.



29. Kummaggaü pañipanno so mohaneyyesu mucchito,

Abhabbo tàdiso bhikkhu phuññhuü(9) sambodhimuttamaü.



30. Yo caraü và tiññhaü và nisinno udavà sayaü,

Vitakkaü samayitvàna vitakkåpasame rato,

Bhabbo so tàdiso bhikkhu phuññhuü sambodhimuttamanti.



4. 1. 2. 2.

(Sãlasuttaü)



12. Sampannasãlà bhikkhave viharatha sampannapàtimokkhà. Pàtimokkhasaüvarasaüvutà viharatha àcàragocarasampannà aõumattesu vajjesu bhayadassàvino. Samàdàya sikkhatha sikkhàpadesu.(10) Sampannasãlànàü vo bhikkhave viharataü sampannapàtimokkhànaü pàtimokkhasaüvarasaüvutànaü viharataü àcàragocarasampannànaü aõumattesu vajjesu bhayadassàvãnaü samàdàya sikkhataü sikkhàpadesu, kimassa uttariü karaõãyaü?



Carato cepi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vyàpàdo vigato

Hoti. Thãnamiddhaü uddhaccakukkuccaü vicikicchà pahãõà hoti. âraddhaü hoti viriyaü asallãnaü. Upaññhità sati apammuññhà. Passaddho kàyo asàraddho. Samàhitaü cittaü ekaggaü. Carampi bhikkhave bhikkhu evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccati.



òhitassa cepi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vyàpàdo vigato hoti. Thãnamiddhaü uddhaccakukkuccaü vicikicchà pahãõà hoti. âraddhaü hoti viriyaü asallãnaü. Upaññhità sati apammuññhà. Passaddho kàyo asàraddho. Samàhitaü cittaü ekaggaü. òhitopi bhikkhave bhikkhu evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccati.



[BJT Page 030] [\x 30/]



Nisinnassa cepi bhikkhave bhikkhuno abhijjhà vyàpàdo vigato hoti. Thãnamiddhaü uddhaccakukkuccaü vicikicchà pahãõà hoti. âraddhaü hoti viriyaü asallãnaü. Upaññhità sati apammuññhà. (11) Passaddho kàyo asàraddho. Samàhitaü cittaü ekaggaü. Nisinnopi bhikkhave bhikkhu evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccati.



[PTS Page 015] [\q 15/]



Sayànassa cepi bhikkhave bhikkhuno jàgarassa abhijjhà vyàpàdo vigato hoti. Thãnamiddhaü uddhaccakukkuccaü vicikicchà pahãõà hoti. âraddhaü hoti viriyaü asallãnaü. Upaññhità sati apammuññhà. Passaddho kàyo asàraddho. Samàhitaü cittaü ekaggaü. Sayànopi bhikkhave bhikkhu jàgaro evambhåto àtàpã ottàpã satataü samitaü àraddhaviriyo pahitatto'ti vuccatãti.



31. Yataü(12) care yataü(13) tiññhe yataü(14) acche yataü (15)saye,

Yataü sammi¤jaye bhikkhu(16) yatameva naü pasàraye.



32. Uddhaü tiriyaü apàcãnaü yàvatà jagato gati,

Samavekkhità ca dhammànaü khandhànaü udayabbayaü.(17)



33. Cetosamathasàmãciü sikkhamànaü sadà sataü,

Satataü pahitatto'ti àhu bhikkhuü tathàvidhanti.



4. 1. 2. 3.



(Padhànasuttaü)



13. Cattàrimàni bhikkhave sammappadhànàni. Katamàni cattàri?

Idha bhikkhave bhikkhu anuppannànaü pàpakànaü akusalànaü dhammànaü anuppàdàya chandaü janeti, vàyamati, viriyaü àrabhati, cittaü paggaõhàti padahati.



Uppannànaü pàpakànaü akusalànaü dhammànaü pahàõàya chandaü janeti, vàyamati, viriyaü àrabhati, cittaü paggaõhàti padahati.



Anuppannànaü kusalànaü dhammànaü uppàdàya chandaü janeti, vàyamati, viriyaü àrabhati, cittaü paggaõhàti padahati.



Uppannànaü kusalànaü dhammànaü ñhitiyà asammosàya bhãyobhàvàya vepullàya bhàvanàya pàripåriyà chandaü janeti, vàyamati, viriyaü àrabhati, cittaü paggaõhàti padahati.



Imàni kho bhikkhave cattàri sammappadhànànãti.



[BJT Page 032. [\x 32/] ]



34. Sammappadhànà màradheyyàdhibhåtà (18)

Te asità jàtimaraõabhayassa pàragå,

Te tusità jetvàna màraü savàhiniü (19)

Te anejà sabbaü(20) namucibalaü upàtivattà te sukhitàti.



4. 1. 2. 4.

(Saüvarappadhànasuttaü)



[PTS Page 016] [\q 16/]



14. cattàrimàni bhikkhave padhànàni, katamàni cattàri? Saüvarappadhànaü pahàõappadhànaü, bhàvanappadhànaü, anurakkhaõappadhànaü.



Katama¤ca bhikkhave saüvarappadhànaü? Idha bhikkhave bhikkhu cakkhunà råpaü disvà na nimittaggàhã hoti nànuvya¤janaggàhã, yatvàdhikaraõametaü cakkhundriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü, tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati cakkhundriyaü, cakkhundriye saüvaraü àpajjati. Sotena saddaü sutvà na nimittaggàhã hoti nànuvya¤janaggàhã, yatvàdhikaraõametaü sotindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü, tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati sotindriyaü, sotindriye saüvaraü àpajjati. Ghàõena gandhaü ghàyitvà na nimittaggàhã hoti nànuvya¤janaggàhã, yatvàdhikaraõametaü ghàõindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü, tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati ghàõindriyaü, ghàõindriye saüvaraü àpajjati. Jivhàya rasaü sàyitvà na nimittaggàhã hoti nànuvya¤janaggàhã, yatvàdhikaraõametaü jivhindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü, tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati jivhindriyaü, jivhindriye saüvaraü àpajjati. Kàyena phoññhabbaü phusitvà na nimittaggàhã hoti nànuvya¤janaggàhã, yatvàdhikaraõametaü kàyindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü, tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati kàyindriyaü, kàyindriye saüvaraü àpajjati. Manasà dhammaü vi¤¤àya na nimittaggàhã hoti nànuvya¤janaggàhã, yatvàdhikaraõametaü manindriyaü asaüvutaü viharantaü abhijjhà domanassà pàpakà akusalà dhammà anvàssaveyyuü, tassa saüvaràya pañipajjati, rakkhati manindriyaü, manindriye saüvaraü àpajjati. Idaü vuccati bhikkhave saüvarappadhànaü.



Katama¤ca bhikkhave pahàõappadhànaü? Idha bhikkhave bhikkhu uppannaü kàmavitakkaü nàdhivàseti, pajahati, vinodeti, vyantãkaroti, anabhàvaü gameti. Uppannaü vyàpàdavitakkaü nàdhivàseti, pajahati, vinodeti, vyantãkaroti, anabhàvaü gameti. Uppannaü vihiüsàvitakkaü nàdhivàseti, pajahati, vinodeti, vyantãkaroti, anabhàvaü gameti. Uppannuppanne pàpake akusale dhamme nàdhivàseti, pajahati, vinodeti, byantãkaroti anabhàvaü gameti. Idaü vuccati bhikkhave pahàõappadhànaü:



[BJT Page 034] [\x 34/]



Katama¤ca bhikkhave bhàvanappadhànaü? Idha bhikkhave bhikkhu satisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Dhammavicayasambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Viriyasambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Pãtisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Passaddhisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Samàdhisambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Upekkhàsambojjhaïgaü bhàveti vivekanissitaü viràganissitaü nirodhanissitaü vossaggapariõàmiü. Idaü vuccati bhikkhave bhàvanappadhànaü.



[PTS Page 017] [\q 17/]



katama¤ca bhikkhave anurakkhaõappadhànaü? Idha bhikkhave bhikkhu uppannaü bhaddakaü samàdhinimittaü anurakkhati aññhikasa¤¤aü pulavakasa¤¤aü(21) vinãlakasa¤¤aü vipubbakasa¤¤aü vicchiddakasa¤¤aü uddhumàtakasa¤¤aü. Idaü vuccati bhikkhave anurakkhaõappadhànaü.



Imàni kho bhikkhave cattàri padhànànãti.



36. Saüvaro ca pahàõa¤ca bhàvanà anurakkhaõà,

Ete padhànà cattàro desitàdiccabandhunà,

Yehi bhikkhu idhàtàpã khayaü dukkhassa pàpuõe'ti.



4. 1. 2. 5.

(Aggapa¤¤attisuttaü)



15. Catasso imà bhikkhave aggapa¤¤attiyo. Katamà catasso?



Etadaggaü bhikkhave attabhàvãnaü yadidaü ràhu asurindo.

Etadaggaü bhikkhave kàmabhogãnaü yadidaü ràjà mandhàtà.

Etadaggaü bhikkhave àdhipateyyànaü yadidaü màro pàpimà.



Sadevake bhikkhave loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya tathàgato aggamakkhàyati arahaü sammàsambuddho.



Imà kho bhikkhave catasso aggapa¤¤attiyo'ti



37. Ràhaggaü(22) attabhàvãnaü mandhàtà kàmabhoginaü,

Màro àdhipateyyànaü iddhiyà yasasà jalaü.



38. Uddhaü tiriyaü apàcãnaü yàvatà jagato gati,

Sadevakassa lokassa buddho aggaü pavuccatã'ti



[BJT Page 036] [\x 36/]



4. 1. 2. 6



(Sokhummasuttaü)



16. Cattàrimàni bhikkhave sokhummàni. Katamàni cattàri?

Idha bhikkhave bhikkhu råpasokhummena samannàgato hoti paramena, tena ca råpasokhummena a¤¤aü råpasokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na samanupassati. Tena ca råpasokhummena a¤¤aü råpasokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na pattheti.



Vedanàsokhummena



[PTS Page 018] [\q 18/]



samannàgato hoti paramena. Tena ca vedanàsokhummena a¤¤aü vedanàsokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na samanupassati. Tena ca vedanàsokhummena a¤¤aü vedanàsokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na pattheti.



Sa¤¤àsokhummena samannàgato hoti paramena. Tena ca sa¤¤àsokhummena a¤¤aü sa¤¤àsokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na samanupassati. Tena ca sa¤¤àsokhummena a¤¤aü sa¤¤àsokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na pattheti.



Saükhàrasokhummena samannàgato hoti paramena. Tena ca saükhàra sokhummena a¤¤aü saükhàrasokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na samanupassati. Tena ca saükhàrasokhummena a¤¤aü saükhàra sokhummaü uttaritaraü và paõãtataraü và na pattheti.



Imàni kho bhikkhave cattàri sokhummànãti.



39. Råpasokhummataü ¤atvà vedanàna¤ca sambhavaü,

Sa¤¤à yato(23) samudeti atthaü gacchati yattha ca.



40. Saükhàre parato ¤atvà dukkhato no ca attato,

Sa ve sammaddaso bhikkhu santo santipade rato,

Dhàreti antimaü dehaü jetvà màraü savàhininti.



4. 1. 2. 7



(Agatisuttaü)



17. Cattàrimàni bhikkhave agatigamanàni katamàni cattàri?

Chandàgatiü gacchati. Dosàgatiü gacchati. Mohàgatiü gacchati. Bhayàgatiü gacchati. Imàni kho bhikkhave cattàri agatigamanànãti.



41. Chandà dosà bhayà mohà yo dhammaü ativattati,

Nihãyati tassa yaso kàlapakkheva candimà'ti.



[BJT Page 038] [\x 38/]



4. 1. 2. 8.



(Nàgatisuttaü)



18. Cattàrimàni bhikkhave nàgatigamanàni. Katamàni cattàri?

Na chandàgatiü gacchati. Na dosàgatiü gacchati. Na mohàgatiü gacchati. Na bhayàgatiü gacchati.



Imàni kho bhikkhave cattàri nàgatigamanànãti.



42. Chandà dosà bhayà mohà yo dhammaü nàtivattati,

âpårati tassa yaso sukkapakkheva candimà'ti.



4. 1. 2. 9.

(Agatinàgatisuttaü)



19. Cattàrimàni bhikkhave agatigamanàni. Katamàni cattàri?



[PTS Page 019] [\q 19/]



Chandàgatiü gacchati. Dosàgatiü gacchati. Mohàgatiü gacchati. Bhayàgatiü gacchati.



Imàni kho bhikkhave cattàri agatigamanànãti.



Cattàrimàni bhikkhave nàgatigamanàni. Katamàni cattàri?

Na chandàgatiü gacchati. Na dosàgatiü gacchati. Na mohàgatiü gacchati. Na bhayàgatiü gacchati.



Imàni kho bhikkhave cattàri nàgatigamanànãti.



43. Chandà dosà bhayà mohà yo dhammaü ativattati,

Nihãyati tassa yaso kàlapakkheva candimà'ti.



44. Chandà dosà bhayà mohà yo dhammaü nàtivattati,

âpårati tassa yaso sukkapakkheva candimà'ti.



4. 1. 2. 10

(Bhattuddesasuttaü)



20. Catåhi bhikkhave dhammehi samannàgato bhattuddesako yathàbhataü nikkhitto evaü niraye. Katamehi catåhi?



Chandàgatiü gacchati. Dosàgatiü gacchati. Mohàgatiü gacchati. Bhayàgatiü gacchati.

Imehi kho bhikkhave catåhi dhammehi samannàgato bhattuddesako yathàbhataü nikkhitto evaü niraye.



[BJT Page 040] [\x 40/]

Catåhi bhikkhave dhammehi samannàgato bhattuddesako yathàbhataü nikkhitto evaü sagge. Katamehi catåhi?



Na chandàgatiü gacchati. Na dosàgatiü gacchati. Na mohàgatiü gacchati. Na bhayàgatiü gacchati.



Imehi kho bhikkhave catåhi dhammehi samannàgato bhattuddesako yathàbhataü nikkhitto evaü saggeti.



45. Ye keci kàmesu asa¤¤atà janà(24)

Adhammikà honti adhammagàravà,

Chandà ca dosà ca bhayà ca gàmino(25)

Parisakkasàvo (26) ca panesa vuccati.

Evaü hi vuttaü samaõena jànatà



46. Tasmà hi te sappurisà pasaüsiyà,

Dhamme ñhità ye na karonti pàpakaü,

Na chandadosà na bhayà ca gàmino.

Parisàya maõóo ca panesa vuccati.

Evaü hi vuttaü samaõena jànatà'ti.



Caravaggo dutiyo.



Tassuddànaü:

Caraü sãlaü padhànànã saüvara pa¤¤atti pa¤camaü,

Sokhummaü tayo agati bhattuddesena te dasàti.



1.

1[BJTS]= Ta¤ca

[ChS]=

[PTS]= Ta¤ ce + 2 S.S. Ta¤ ca , but afterwards Ta¤ ce.

[Thai]=

[Kambodian]=

2.

2[BJTS]= gameti

[ChS]=

[PTS]= gameti + 3 B. K. gàmeti.

[Thai]=

[Kambodian]=

3.

3[BJTS]= Carampi

[ChS]=

[PTS]= Cara¤ ce pi + 4 B. K. carato pi. S. M. Caram pi.

[Thai]=

[Kambodian]=

4.

4[BJTS]= òhitopi

[ChS]=

[PTS]= òhito ce pi + 5 B. K. omits ce.

[Thai]=

[Kambodian]=

5.

5[BJTS]= bhikkhu

[ChS]=

[PTS]= bhikkhu + 6 No space in MSS.

[Thai]=

[Kambodian]=

6.

6[BJTS]= bhikkhu

[ChS]=

[PTS]= bhikkhu + 6 No space in MSS.

[Thai]=

[Kambodian]=

7.

7[BJTS]= Carampi

[ChS]=

[PTS]= Cara¤ ce pi + 7 B. K., S. Tr. Caram pi.

[Thai]=

[Kambodian]=

8.

8[BJTS]= bhikkhu

[ChS]=

[PTS]= bhikkhu + 6 No space in MSS.

[Thai]=

[Kambodian]=

9.

9[BJTS]= phuññhuü

[ChS]=

[PTS]= phuññhuü + 1 S. M. suññhu

[Thai]=

[Kambodian]=

10.

10[BJTS]= sikkhàpadesu

[ChS]=

[PTS]= sikkhàpadesu + 2 This sentence occurs in Akaïkheyya Sutta MN. 6. p. 33.

[Thai]=

[Kambodian]=

11.

11[BJTS]= apammuññhà + 1. Asammåëhà machasaü.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

12.

12[BJTS]= Yataü

[ChS]=

[PTS]= Yataü + 1 B. K. B. Ph. yathà.

[Thai]=

[Kambodian]=

13.

13[BJTS]= Yataü

[ChS]=

[PTS]= Yataü + 1 B. K. B. Ph. yathà.

[Thai]=

[Kambodian]=

14.

14[BJTS]= Yataü

[ChS]=

[PTS]= Yataü + 1 B. K. B. Ph. yathà.

[Thai]=

[Kambodian]=

15.

15[BJTS]= Yataü

[ChS]=

[PTS]= Yataü + 1 B. K. B. Ph. yathà.

[Thai]=

[Kambodian]=

16.

16[BJTS]= Yataü sammi¤jaye bhikkhu

[ChS]=

[PTS]= Yataü sammi¤jaye bhikkhu + 2 B. K. Yathà sammi¤jaye bhikkhu (? bàhu).

[Thai]=

[Kambodian]=

17.

17[BJTS]= udayabbayaü.

[ChS]=

[PTS]= udayavyayaü. + 3 B. K. udayabbayaü. S. M. udayabandhanaü.

[Thai]=

[Kambodian]=

18.

18[BJTS]= màradheyyàdhibhåtà + 1. Màradheyyàbhibhåtaü machasaü.

[ChS]=

[PTS]= Màradheyyàdhibhuno + 4 B. K. màradheyyàdhibhåtà; S. Com. màradheyyàdhibhåtà

[Thai]=

[Kambodian]=

19.

19[BJTS]= savàhiniü + 2. Savàhanaü machasaü.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

20.

20[BJTS]= sabbaü

[ChS]=

[PTS]= sabbaü + 5 S. D. T. saccaü; B. K. sabbaü; S. Tr. saddhaü

[Thai]=

[Kambodian]=

21.

21[BJTS]= pulavakasa¤¤aü

[ChS]=

[PTS]= pulavakasa¤¤aü + 1 B. K. puëavakasa¤¤aü

[Thai]=

[Kambodian]=

22.

22[BJTS]= Ràhaggaü + 1. Ràhuggaü machasaü.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

23.

23[BJTS]= Sa¤¤à yato + ca omits here

[ChS]=

[PTS]= Sa¤¤à yato ca + 1 B. K. omits ca

[Thai]=

[Kambodian]=

24.

24[BJTS]= asa¤¤atà janà

[ChS]=

[PTS]= asa¤¤atà janà + 1 S. T. asa¤¤ata janà.

[Thai]=

[Kambodian]=

25.

25 BJTS]= gàmino + 1. Chandà dosà mohà ca bhayà gàmino machasaü.

[ChS]=

[PTS]=

[Thai]=

[Kambodian]=

26.

26[BJTS]= Parisakkasàvo + 2. Parisà kasavo machasaü.

[ChS]=

[PTS]= Parisakkasàvo + 2 B. K. parisakaño

[Thai]=

[Kambodian]=