[PTS Vol Dhatu] [\z Dhàtuk /] [\f I /]
[BJT Vol Dhatu] [\z Dhàtuk /] [\w I /]
[PTS Page 041] [\q 41/]
[BJT Page 80] [\x 80/]

Namo tassa bhagavato arahato sammà sambuddhassa

5. Asaïgahitena asaïgahita pada niddeso

1. Råpakkhandhena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà, khandha saïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtu saïgahena asaïgahità, te dhammà katãhi khandhehi katãhàyatanehi katãhi dhàtåhi asaïgahità: te dhammà ekena khandhena ekenàyatanena sattahi dhàtåhi asaïgahità.

2. Vedanàkkhandhena ye dhammà -pe- sa¤¤àkkhandhena ye dhammà - saïkhàrakkandhena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahà'yatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

3. Vi¤¤àõakkhandhena ye dhammà -pe- manàyatanena ye dhammà - cakkhuvi¤¤àõa dhàtuyà ye dhammà - mano dhàtuyà ye dhammà - mano vi¤¤àõa dhàtuyà ye dhammà - manindriyena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi ekàdasahàyatanehi ekàdasahi asaïgahità.

4. Cakkhàyatanena ye dhammà -pe- phoññhabbàyatanena ye dhammà - cakkhudhàtuyà ye dhammà - phoññhabbadhàtuyà ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena aïgahità, dhàtu saïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi dvãhàyatanehi aññhahi dhàtåhi asaïgahità.

[PTS Page 042] [\q 42/]

[BJT Page 82] [\x 82/]

5. Dhammàyatanena ye dhammà -pe- dhammadhàtuyà ye dhammà itthindriyena ye dhammà - purisindriyena ye dhammà - jãvitindriyena ye dhammà khandha saïgahena asaïgahità àyatana saïgahena asaïgahità dhàtu saïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena ekenàyatanena sattahi dhàtåhi asaïgahità.

6. Samudayasaccena ye dhammà -pe- magagsacecna ye dhammà - nirodhasaccena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità àyatana saïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pete dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahà'yatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

7. Cakkhundriyena ye dhammà -pe- kàyindriyena ye dhammà khandha saïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pete dhammà catåhi khandhehi dvãhàyatanehi aññhahi dhàtåhi asgahità.

8. Sukhindriyena ye dhammà -pe- dukkhindriyena ye dhammà - somansasindriyena ye dhammà - domanassindriyena ye dhammà upekkhindriyena ye dhammà - saddhindriyena ye dhammà - viriyindriyena1 ye dhammà - satindriyena ye dhammà - saddhindriyena ye dhammà - pa¤¤indriyena ye dhammà - ana¤¤àta¤¤assàmãtindriyena ye dhammà - a¤¤indriyena ye dhammà - a¤¤àtàvindriyena ye dhammà - avijjàya ye dhammà - avijjàpaccayà saïkhàrena vaya dhammàkhandhasaïgahena asaïgahità, àyatana [PTS Page 043] [\q 43/] saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahà'yatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

1. Viriyindriyena - machasaü

[BJT Page 84] [\x 84/]

9. Saïkhàrapaccayà vi¤¤àõena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi ekàdasahàyatanehi ekàdasahã dhàtåhi asaïgahità.

10. Vi¤¤àõapaccayà nàmaråpena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità àyatanasaïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena ekenàyatanena sattahi dhàtåhi asaïgahità.

11. Nàmaråpapaccayà saëàyatanena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità àyatanasaïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pete dhammà dvãhi khandhehi ekenàyatane ekàya dhàtuyà asaïgahità.

12. Saëàyatanapaccayà phassena yeta dhammà -pe- phassapaccayà vedanàya ye dhammà - vedanàpaccayà taõhàya ye dhammà - taõhàpaccayà upàdànena ye dhammà - kammabhavena ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

13. Aråpa bhavena ye dhammà -pe- nevasa¤¤ànàsa¤¤àbhavena ye dhammà - catuvokàrabhavena ye dhammà - iddhipàdena ye dhammà khandha saïgahena asanaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena dasahàyatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

14. Asa¤¤àbhavena1 ye dhammà -pe- ekavokàrabhavena ye dhammà - jàtiyà ye dhammà - jaràya ye dhammà - maraõena ye dhammà - khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, [PTS Page 044] [\q 44/] tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena ekenàyatanena sattahi dhàtåhi asaïgahità.

1. Asa¤¤ã bhavena - sãmu.

[BJT Page 86] [\x 86/]

15. Paridevana ye dhammà khandhasaïgahena asaïgagità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi dvãhàyatanehi aññhahi dhàtåhi asaïgahità.

16. Sokena ye dhammà -pe- dukkhena ye dhammà -domanassena ye dhammà - upayàsena ye dhammà - satipaññhànena ye dhammà - sammappadhànena ye dhammà - jhànena ye dhammà - appama¤¤àya ye dhammà - pa¤cahi indriyehi ye dhammà - pa¤cahi balehi ye dhammà - sattahi - bojjhaïgehi ye dhammà - ariyena aññhaïgikena magge ye dhammà - phassena ye dhammà - vedanàya ye dhammà - sa¤¤àya ye dhammà - cetanàya ye dhammà - adhimokkhena ye dhammà - manasikàrena ye dhammà, khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

17. Citetna ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pete dhammà catåhi khandhehi ekàdasahàyatanehi ekàdasahi dhàtåhi asaïgahità.

18. Kusalehi dhammehi ye dhammà -pe- akusalehi dhammehi ye dhammà - sukhàya vedanàya sampayuttehi dhammehi ye dhammà - dukkhàya vedanàya sampayuttehi dhammehi ye dhammà - adukkhamasukhàya vedanàya sampayuttehi dhammehi ye dhammà - vipàkehi dhammehi ye dhammà - vipàkadhammadhammehi ye dhammà - anupàdinnapàdàniyehi dhammehi ye dhammà - saïkiliññhasaïkilesikehi dhammehi ye dhammà - [PTS Page 045] [\q 45/] asaükiliññha asaükilesikehi dhammehi ye dhammà - savitakkasavicirehi dhammehi ye dhammà - avitakkavicàramattehi dhammehi ye dhammà -

[BJT Page 88] [\x 88/]

Pãtisahagatehi dhammehi ye dhammà - sukhasahagatehi dhammehi ye dhammà - upekkhàsahagatehi dhammehi ye dhammà - dassanena pahàtabbehi dhammehi ye dhammà - bhàvanàya pahàtabbehi dhammehi ye dhammà - dassanena pahàtabbahetukehi dhammehi ye dhammà - bhàvanàya pahàtabbahetukehi dhammehi ye dhammà - àcayagàmãhi dhammehi ye dhammà - apacayagàmãhi dhammehi - sekkhehi dhammehi ye dhammà - asekkhehi dhammehi ye dhammà - mahaggatehi dhammehi ye dhammà appamàõehi dhammehi ye dhammà - parittàrammaõehi dhammehi ye dhammà - mahaggatàrammaõehi dhammehi ye dhammà - appamàõàrammaõehi dhammehi ye dhammà - hãnehi dhammehi ye dhammà - paõãtehi dhammehi yehi dhammà - micchattaniyatehi dhammehi ye dhammà - sammattaniyatehi dhammehi ye dhammà - magga rammaõehi dhammehi ye dhammà - maggahetukehi dhammehi ye dhammà - maggàdhipatãhi dhammehi ye dhammà - atãtàrammaõehi dhammehi ye dhammà - anàgatàrammaõehi dhammehi ye dhammà - paccuppannàrammaõehi dhammehi ye dhammà - ajjhattabahiddhàrammaõehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità àyatanasaïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena dasahàyatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

19. Sanidassanasappañighehi dhammehi ye dhammà -pe- anidassa sappañighehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi dvãhàyatanehi aññhahi dhàtåhi asaïgahità.

20. Hetåhi dhammehi ye dhammà -pe- hetåhi ceva sahetåkehi [PTS Page 046] [\q 46/] ca dhammehi ye dhammà - hetåhi ceva hetusampayuttakehi ca dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

[BJT Page 90] [\x 90/]

21. Sahetukehi dhammehi ye dhammà -pe- hetusampayuttehi dhammehi ye dhammà - sahetukehi ceva na ca hetåhi dhammehi ye dhammà hetu sampayuttehi ceva na ca hetåhi dhammehi ye dhammà - na hetå sahetukehi dhammehi1 ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pete dhammà ekena khandhena dasahàyatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

22. Appaccayehi dhammehi ye dhammà -pe- asaïkhatehi dhammehi ye dhammà khandha saïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

23. Sanidassanehi dhammehi ye dhammà -pe- sappañighehi dhammehi ye dhammà khandha saïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità. Dhàtåsaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi dvãhàyatanehi aññhahi dhàtåhi asaïgahità.

24. Råpãhi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena, ekenàyatanena sattahi dhàtåhi asaïgahità.

25. Aråpãhi dhammehi ye dhammà -pe- lokuttarehi dhammehi [PTS Page 047] [\q 47/] ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena dasahàyatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

26. âsavehi dhamemhi ye dhammà -pe- àsavehi ceva sàsavehi ca dhammehi ye dhammà - àsavehi ceva àsavasampayuttehi ca dhammehi ye dhammà - khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahà'yatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

1. Na hetåhi dhammehi sahetukehi dhammehi - syà

27. Anàsavehi dhammehi ye dhammà -pe- àsavasampayuttehi dhammehi ye dhammà - àsavasampayuttehi ceva no ca àsavehi ca dhammehi ye dhammà - àsavavippayuttehi anàsavehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità àyatanasaïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena dasahà'yatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

28. Saüyojanehi dhammehi ye dhammà -pe- ganthehi dhammehi ye dhammà - oghehi dhammehi ye dhammà - yogehi dhammehi ye dhammà - nãvaraõehi dhammehi ye dhammà - paràmàsehi dhammehi ye dhammà - paràmàsehi ceva paràmaññhehi ca dhammehi ye dhammà- khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

29. Aparàmaññhehi dhammehi ye dhammà -pe- aparàmasampayuttehi dhammehi ye dhammà - paràmàsavippayuttehi aparàmaññhehi dhammehi ye dhammà - sàrammaõehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità [PTS Page 048] [\q 48/] tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena dahàyatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

30. Anàrammaõehi dhammehi ye dhammà -pe- no cittehi dhammehi ye dhammà - cittavippayuttehi dhamemhi ye dhammàcittavisaüsaññhehi dhamemhi ye dhammà - cittasamuññhànehi dhammehi ye dhammà - cittasahabhåhi dhammehi ye dhammà - cittànuparivattãhi dhammehi ye dhammà - bàhirehi dhammehi ye dhammà - upàdàhi dhammehi1 ye dhammà - khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà ekena khandhena ekenàyatanena sattahi dhàtåhi asaïgahità.

1. Upàdàdhammehi - machasaü, syà

[BJT Page 94] [\x 94/]

31. Cittehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà catåhi khandhehi ekàdasahàyatanehi ekàdasahi dhàtåhi asaïgahità.

32. Cetasikehi dhammehi ye dhammà -pe- cittasampayuttehi dhammehi ye dhammà - cittasaüsaññhehi dhammehi ye dhammà - cittasaüsaññhasamuññhànehi dhammehi ye dhammà - cittasaüsaññhasamuññhànasahabhåhi dhammehi ye dhammà - cittasaüsaññhasamuññhànànuparivattãhi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

33. Ajjhattikehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà tãhi khandhehi ekenàyatanena ekàya dhàtuyà aïgahità.

[PTS Page 049] [\q 49/]

34. Upàdànehi dhammehi ye dhammà -pe- kilesehi dhammehi ye dhammà kilesehi ceva saükilesikehi ca dhammehi ye dhammà - kilesehi ceva saükiliññhehi ca dhammehi ye dhammà - kilesehi ceva kilesasampayuttehi ca dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità, tehi dhammehi ye dhammà -pe- te dhammà dvãhi khandhehi ekàdasahàyatanehi sattarasahi dhàtåhi asaïgahità.

35. Asaükilesikehi dhammehi ye dhammà -pe- saükiliññhehi dhammehi ye dhammà - kilesasampayuttehi dhammehi ye dhammà - saükiliññhehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammà - kilesa sampayuttehi ceva no ca kilesehi dhammehi ye dhammà - kilesavipputtehi asaükilesikehi dhammehi ye dhammà - dassanena pahàtabbehi dhammehi ye dhammà - bhàvanàya pahàtabbehi dhammehi ye dhammà - dassanena pahàtabbahetukehi dhammehi ye dhammà - bhàvanàya pahàtabbahetukehi dhammehi ye dhammà - savitakkehi dhamemhi ye dhammà - savicàrehi dhammehi ye dhammà - sappãtikehi dhammehi ye dhammà - pãtisahagatehi dhammehi ye dhammà - sukhasahagatehi dhammehi ye dhammà - upekkhàsahagatehi dhammehi ye dhammà - na kàmàvacarehi dhammehi ye dhammà

[BJT Page 96] [\x 96/]

Råpàvacarehi dhammehi ye dhammà - aråpàvacarehi dhammehi ye dhammà apariyàpannehi dhammehi ye dhammà - nãyyànikehi dhammehi ye dhammà - niyatehi dhammehi ye dhammà - anuttarehi dhammehi ye dhammà - saraõehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatana saïgahena asaïgahità, dhàtusaïgahena asaïgahità tehi dhammehi ye dhammà khandhasaïgahena asaïgahità, àyatanasaïgahena asaïgahità, [PTS Page 050] [\q 50/] dhàtusaïgahena asaïgahità: te dhammà katãhi khandhehi katãhàyatanehi katãhi dhàtåhi asaïgahità. Te dhammà ekena khandhe na dasahàyatanehi dasahi dhàtåhi asaïgahità.

Råpa¤ca dhammàyatanaü dhammadhàtu-

Itthipumaü jãvitaü nàmaråpaü,

Dve bhavà jàtijaràmaccuråpaü,

Anàrammaõà no cittena vippayuttaü.

Visaüsaññhaü1 samuññhànasahabhåhi anuparivatti,

Bàhiraü upàdà dve visati2 esa nayo subuddho,

(Sabbe khandhà tathàyatana dhàtuyo saccato tayo,

Indriyànipi sabbàni te vãsati pañiccato.

Parato soëasa padà tecattàëãsakaü tike,

Gocchake sattati dve ca satta cålantare padà.

Mahantare padà vuttà aññhàrasa tato paraü,

Aññhàraseva ¤àtabbà sesà idha na bhàsità ti3.

Asaïgahitena asaïgahità pada niddeso niññhito.

1. Visaüsaññhà - [P. T. S.]

2. òe visayo - machasaü, sirimu

3. Imà gàthàyo katthaci na dissate