[PTS Page 195] [\q 195/]
[BJT Page 498] [\x 498/]
5.
Ime kho panàyasmanto tiüsa nissaggiyà pàcittiyà dhammà uddesaü àgacchanti.
Cãvaravaggo
5. 1. 1.
Pañhamakañhinasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà vesàliyaü viharati gotamake cetiye. Tena kho pana samayena bhagavatà bhikkhånaü ticãvaraü anu¤¤àtaü hoti. Jabbaggiyà bhikkhå bhagavatà ticãvaraü anu¤¤àtanti a¤¤eneva ticãvarena gàmaü pavisanti, a¤¤ena ticãvarena àràme acchanti, a¤¤ena ticãvarena nahànaü otaranti. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma chabbaggiyà bhikkhå atirekacãvaraü dhàressantã"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü -pe- "saccaü kira tumhe bhikkhave atirekacãvaraü dhàrethà?"Ti. "Saccaü bhagavà. " Vigarahi buddho bhagavà: "kathaü hi nàma tumhe moghapurisà atirekacãvaraü dhàressatha. Netaü moghapurisà appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
"Yo pana bhikkhu atirekacãvaraü dhàreyya nissaggiyaü pàcittiya"nti.
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhånaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
(Målapa¤¤atti. )
2. Tena kho pana samayena àyasmato ànandassa atirekacãvaraü uppannaü hoti. âyasmà ca ànando taü cãvaraü àyasmato sàriputtassa dàtukàmo hoti. âyasmà ca sàriputto sàkete viharati. Atha kho àyasmato ànandassa etadahosi: "bhagavatà sikkhàpadaü pa¤¤attaü na atirekacãvaraü dhàretabba"nti. Ida¤ca me atirekacãvaraü uppannaü, aha¤cimaü cãvaraü àyasmato sàriputtassa dàtukàmo, àyasmà ca [PTS Page 196] [\q 196/] sàriputto sàkete viharati, kathannukho mayà pañipajjitabba"nti. Atha kho àyasmà ànando bhagavato etamatthaü àrocesi. "Kãva ciraü panànanda sàriputto àgacchissatã"?Ti. "Navamaü và bhagavà divasaü dasamaü cà"ti. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhå àmantesi: "anujànàmi bhikkhave dasàhaparamaü atirekacãvaraü dhàretuü eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Jabbaggiye bhikkhå anekapariyàyena vigarahitvà" machasaü. Adhikaü.
[BJT Page 500] [\x 500/]
"Niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine dasàhaparamaü atirekacãvaraü dhàretabbaü. Taü atikkàmayato nissaggiyaü pàcittiya"nti.
(Dutiyapa¤¤atti. )
3. Niññhitacãvarasminti bhikkhuno cãvaraü kataü và hoti naññhaü và vinaññhaü và daóóhaü và cãvaràsà và upacchinnà.
Ubbhatasmiü kañhineti aññhannaü màtikànaü a¤¤ataràya màtikàya ubbhataü hoti, saïghena và antarà ubbhataü hoti.
Dasàhaparamanti dasàhaparamatà-1 dhàretabbaü
Atirekacãvaraü nàma: anadhiññhitaü avikappitaü.
Cãvaraü nàma: channaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü vikappanåpagapacchimaü.
Taü atikkàmayato nissaggiyaü hotãti-2 ekàdase aruõuggamane nissaggiyaü hoti nissajjitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajjitabbaü: tena bhikkhunà saïghaü upasaïkamitvà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà buóóhànaü bhikkhånaü pàde vanditvà ukkuñikaü nisãditvà a¤jaliü paggahetvà evamassa vacanãyo: "idaü me bhante cãvaraü dasàhàtikkantaü nissaggiyaü. Imàhaü saïghassa nissajàmã"ti. Nissajitvà àpatti desetabbà. Byattena bhikkhunà pañibalena àpatti pañiggahetabbà. Nissaññhacãvaraü dàtabbaü:
"Suõàtu me bhante saïgho. Idaü cãvaraü itthannàmassa bhikkhuno nissaggiyaü saïghassa nissaññhaü. Yadi saïghassa pattakallaü, saïgho imaü cãvaraü itthannàmassa bhikkhuno dadeyyà"ti.
4. Tena bhikkhunà sambahule bhikkhå upasaïkamitvà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà buóóhànaü bhikkhånaü pàde vanditvà ukkuñikaü nisãditvà a¤jaliü paggahetvà evamassu vacanãyà: "idamme bhante cãvaraü dasàhàtikkantaü [PTS Page 197] [\q 197/] nissaggiyaü. Imàhaü àyasmantànaü nissajàmã"ti. Nissajitvà àpatti desetabbà. Byattena bhikkhunà pañibalena àpatti pañiggahetabbà. Nissaññhacãvaraü dàtabbaü.
"Suõantu me àyasmantà. Idaü cãvaraü itthannàmassa bhikkhuno nissaggiyaü. âyasmantànaü nissaññhaü. Yadàyasmantànaü pattakallaü, àyasmantà imaü cãvaraü itthannàmassa bhikkhuno dadeyyu"nti.
5. Tena bhikkhunà ekaü bhikkhuü upasaïkamitvà ekaüsaü uttaràsaïghaü karitvà ukkuñikaü nisãditvà a¤jaliü paggahetvà evamassa vacanãyo: "idaü me àvuso cãvaraü dasàhàtikkantaü nissaggiyaü. Imàhaü àyasmato nissajàmã" ti. Nissajitvà àpatti desetabbà. Tena bhikkhunà àpatti pañiggahetabbà. Nissaññhacãvaraü dàtabbaü: "imaü cãvaraü àyasmato dammi"ti.
1. Dasàhaparamatàya. Sã. Likhita. 2. 'Hotãti' idaü padaü potthakesu atthi. Sikkhàpade pana natthi.
[BJT Page 502] [\x 502/]
6. Dasàhàtikkante atikkantasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü dasàhàtikkante vematiko, nissaggiyaü pàcittiyaü. Dasàhàtikkante anatikkantasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Anadhiññhite adhiññhitasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Avikappite vikappitasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Avissajjite vissajjitasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Anaññhe naññhasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Avinaññhe vinaññhasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Adaóóhe daóóhasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Avilutte viluttasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Nissaggiyaü cãvaraü anissajitvà paribhu¤jati, àpatti dukkañassa. Dasàhànatikkante atikkantasa¤¤ã, àpatti dukkañassa. Dasàhànatikkante vematiko, àpatti dukkañassa. Dasàhànatikkante anatikkantasa¤¤ã, anàpatti.
7. Anàpatti antodasàhaü adhiññheti vikappeti vissajjeti nassati vinassati óayhati acchinditvà gaõhanti, vissàsaü gaõhanti, ummattakassa, àdikammikassàti.
8. Tena kho pana samayena jabbaggiyà bhikkhå nissaññhacãvaraü na denti. Bhagavato etamatthaü àrocesuü. "Na bhikkhave nissaññhacãvaraü na dàtabbaü. Yo na dadeyya, àpatti dukkañassà"ti.
Pañhamakañhinasikkhàpadaü [PTS Page 198] [\q 198/] niññhitaü
5. 1. 2.
Dutiyakañhina sikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena bhikkhå bhikkhånaü hatthe cãvaraü nikkhipitvà santaruttarena janapadacàrikaü pakkamanti. Tàni cãvaràni ciraü nikkhittàni kaõõakitàni honti. Tàni bhikkhå otàpenti. Addasà kho àyasmà ànando senàsanacàrikaü àhiõóanto te bhikkhå tàni cãvaràni otàpente. Disvàna yena te bhikkhå tenupasaïkami. Upasaïkamitvà te bhikkhå etadavoca: "kassimàni àvuso cãvaràni kaõõakitànã"ti. Atha kho te bhikkhå àyasmato ànandassa etamatthaü àrocesuü. âyasmà ànando ujjhàyati khãyati vipàceti: "kathaü hi nàma bhikkhå bhikkhånaü hatthe cãvaraü nikkhipitvà santaruttarena janapadacàrikaü pakkamissantã"ti. Atha kho àyasmà ànando bhagavato etamatthaü àrocesi, "saccaü kira bhikkhave bhikkhå bhikkhånaü hatthe cãvaraü nikkhipitvà santaruttarena janapadacàrikaü pakkamantã"ti? "Saccaü bhagavà". Vigarahi buddho bhagavà. "Kathaü hi nàma te bhikkhave moghapurisà bhikkhånaü hatthe cãvaraü nikkhipitvà santaruttarena janapadacàrikaü pakkamissanti. Netaü bhikkhave appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
Uddosita sikkhàpadaü, sãmu. Udosãta sikkhàpadaü, machasaü.
[BJT Page 504] [\x 504/]
"Niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine ekarattampi ce bhikkhu ticãvarena vippavaseyya, nissaggiyaü pàcittiya"nti.
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhånaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
(Måla pa¤¤atti. )
2. Tena kho pana samayena a¤¤ataro bhikkhu kosambiyaü gilàno hoti. ¥àtakà tassa bhikkhuno santike dutaü pàhesuü: "àgacchatu bhadanto mayaü upaññhahissàmà"ti. Bhikkhåpi evamàhaüsu. "Gacchàvuso ¤àtakà taü upaññhahissantã"ti. So evamàha: "bhagavatàvuso sikkhàpadaü pa¤¤attaü na ticãvarena vippavasitabba"nti. "Aha¤camhi gilàno, na sakkomi ticãvaraü àdàya pakkamituü, nàhaü [PTS Page 199] [\q 199/] gamissàmã"ti. Bhagavato etamatthaü àrocesuü.
3. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhå àmantesi: "anujànàmi bhikkhave gilànassa bhikkhuno ticãvarena avippavàsasammutiü dàtuü. Eva¤ca pana bhikkhave dàtabbà: tena gilànena bhikkhunà saïghaü upasaïkamitvà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà buóóhànaü bhikkhånaü pàde vanditvà ukkuñikaü nisãditvà a¤jaliü paggahetvà evamassa vacanãyo: "ahaü bhante gilàno na sakkomi ticãvaraü àdàya pakkamituü, sohaü bhante saïghaü ticãvarena avippavàsasammutiü yàcàmi"ti. Dutiyampi yàcitabbo. Tatiyampi yàcitabbo. Vyattena bhikkhunà pañibalena saïgho ¤àpetabbo:
"Suõàtu me bhante saïgho. Ayaü itthannàmo bhikkhu gilàno na sakkoti ticãvaraü àdàya pakkamituü. So saïghaü ticãvarena avippavàsasammutiü yàcati. Yadi saïghassa pattakallaü, saïgho itthannàmassa bhikkhuno ticãvarena avippavàsasammutiü dadeyya: esà ¤atti.
"Suõàtu me bhante saïgho. Ayaü itthannàmo bhikkhu gilàno na sakkoti ticãvaraü àdàya pakkamitåü. So saïghaü ticãvarena avippavàsasammutiü yàcati. Saïgho itthannàmassa bhikkhuno ticãvarena avippavàsasammutiü deti. Yassàyasmato khamati itthannàmassa bhikkhuno ticãvarena avippavàsasammutiyà dànaü, so tuõhassa. Yassa nakkhamati, so bhàseyya.
Dinnà saïghena itthannàmassa bhikkhuno ticãvarena avippavàsasammuti, khamati saïghassa, tasmà tuõhã, evametaü dhàrayàmã"ti.
Eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
"Niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine ekarattampi ce bhikkhu ticãvarena vippavaseyya a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nissaggiyaü pàcittiya"nti.
(Dutiyapa¤¤atti)
4. Niññhitacãvarasminti bhikkhuno cãvaraü kataü và hoti naññhaü và vinaññhaü và daóóhaü và cãvaràsà và upacchinnà.
[BJT Page 506] [\x 506/]
Ubbhatasmiü kañhineti aññhannaü màtikànaü a¤¤ataràya màtikàya ubbhataü hoti. Saïghena và antarà ubbhataü hoti.
Ekarattampi ce bhikkhu ticãvarena vippavaseyyàti saïghàñiyà và uttaràsaïgena và antaravàsakena và.
A¤¤atra bhikkhusammutiyàti ñhapetvà bhikkhusammutiü.
Nissaggiyaü hotãti saha aruõuggamanena-1 nissaggiyaü hoti. Nissajjitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajjitabbaü -pe- "idamme [PTS Page 200] [\q 200/] bhante cãvaraü rattiü vippavutthaü-2 a¤¤atra bhikkhusammutiyà nissaggiyaü, imàhaü saïghassa nissajàmi"ti -pe- dadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe-àyasmato dammã"ti.
5. Gàmo ekåpacàro nànåpacàro, nivesanaü ekåpacàraü nànåpacàraü, uddosito-3 ekåpacàro nànåpacàro, añño ekåpacàro nànåpacàro, màlo ekåpacàro nànåpacàro, pàsàdo ekåpacàro nànåpacàro, hammiyaü ekåpacàraü nànåpacàraü, nàvà ekåpacàrà nànåpacàrà, sattho ekåpacàro nànåpacàro, khettaü ekåpacàraü nànåpacàraü, dha¤¤akaraõaü ekåpacàraü nànåpacàraü, àràmo ekåpacàro nànåpacàro, vihàro ekåpacàro nànåpacàro, rukkhamålaü ekåpacàraü nànåpacàraü, ajjhokàso ekåpacàro nànåpacàro.
6. Gàmo ekåpacàro nàma: ekakulassa gàmo hoti parikkhitto ca, antogàme cãvaraü nikkhipitvà antogàme vatthabbaü. Aparikkhitto hoti, yasmiü ghare cãvaraü nikkhittaü hoti tasmiü ghare vatthabbaü hatthapàsà và na vijahitabbaü.
7. Nànàkulassa gàmo hoti parikkhitto ca, yasmiü ghare cãvaraü nikkhittaü hoti. Tasmiü ghare vatthabbaü sabhàye và dvàramåle và hatthapàsà và na vijahitabbaü. Sabhàyaü gacchantena hatthapàse cãvaraü nikkhipitvà sabhàye và vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü. Sabhàye cãvaraü nikkhipitvà sabhàye và vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhitto hoti, yasmiü ghare cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü ghare vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
8. Ekakulassa nivesanaü hoti parikkhitta¤ca nànàgabbhà nànàovarakà, antonivesane cãvaraü nikkhipitvà antonivesane vatthabbaü. Aparikkhittaü hoti, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
9. Nànàkulassa nivesanaü hoti parikkhitta¤ca nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhittaü hoti, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti tasmiü gabbhe vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
1. Saha aruõuggamanà. Machasaü.
2. Rattivippavutthaü machasaü. Syà.
3. Udosito machasaü.
[BJT Page 508] [\x 508/]
10. Ekakulassa uddosito hoti parikkhitto ca nànàgabbho nànàovarakà, [PTS Page 201] [\q 201/] antouddosite cãvaraü nikkhipitvà antouddosite vatthabbaü. Aparikkhitto hoti, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
11. Nànàkulassa uddosito hoti parikkhitto ca nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhitto hoti. Yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
12. Ekakulassa añño hoti, antoaññe cãvaraü nikkhipitvà antoaññe vatthabbaü nànàkulassa añño hoti nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
13. Ekakulassa màlo hoti, antomàle cãvaraü nikkhipitvà antomàle vatthabbaü. Nànàkulassa màlo hoti nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
14. Ekakulassa pàsàdo hoti, antopàsàde cãvaraü nikkhipitvà antopàsàde vatthabbaü. Nànàkulassa pàsàdo hoti nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vatthabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
15. Ekakulassa hammiyaü hoti, antohammiye cãvaraü nikkhipitvà antohammiye vatthabbaü. Nànàkulassa hammiyaü hoti nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü gabbhe cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü gabbhe vattabbaü dvàramåle và. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
16. Ekakulassa nàvà hoti antonàvàya cãvaraü nikkhipitvà antonàvàya vatthabbaü. Nànàkulassa nàvà hoti nànàgabbhà nànàovarakà, yasmiü ovarake cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü ovarake vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
17. Ekakulassa sattho hoti, satthe cãvaraü nikkhipitvà purato và pacchato và sattabbhantarà na vijahitabbà. Passato abbhantaraü na vijahitabbaü. Nànàkulassa sattho hoti, satthe cãvaraü nikkhipitvà hatthapàsà na vijahitabbaü.
18. Ekakulassa khettaü hoti parikkhitta¤ca, antokhette cãvaraü nikkhipitvà antokhette vatthabbaü. Aparikkhittaü hoti, hatthapàsà na vijahitabbaü. Nànàkulassa khettaü hoti parikkhitta¤ca, antokhette cãvaraü nikkhipitvà dvàramåle và vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhittaü hoti, hatthapàsà na vijahitabbaü.
[BJT Page 510] [\x 510/]
19. Ekakulassa dha¤¤akaraõaü hoti parikkhitta¤ca, antodha¤¤akaraõe cãvaraü nikkhipitvà antodha¤¤akaraõe vatthabbaü. Aparikkhittaü hoti, hatthapàsà na vijahitabbaü. Nànàkulassa dha¤¤akaraõaü hoti parikkhitta¤ca, antodha¤¤akaraõe cãvaraü nikkhipitvà dvàramåle và vatthabbaü, hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhittaü hoti, hatthàpàsà na vijahitabbaü.
20. Ekakulassa àràmo hoti parikkhitto ca, antoàràme cãvaraü nikkhipitvà antoàràme vatthabbaü. Aparikkhitto hoti, hatthapàsà na vijahitabbaü. Nànàkulassa àràmo hoti parikkhitto ca, antoàràme cãvaraü nikkhipitvà dvàramåle và vatthabbaü, hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhitto hoti, hatthàpàsà na vijahitabbaü.
21. [PTS Page 202] [\q 202/] ekakulassa vihàro hoti parikkhitto ca, antovihàre cãvaraü nikkhipitvà antovihàre vatthabbaü. Aparikkhitto hoti, yasmaü vihàre cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü vihàre vatthabbaü, hatthapàsà và na vijahitabbaü. Nànàkulassa vihàro hoti parikkhitto ca, yasmiü vihàre cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü vihàre vatthabbaü dvàramåle và, hatthapàsà và na vijahitabbaü. Aparikkhitto hoti, yasmiü vihàre cãvaraü nikkhittaü hoti, tasmiü vihàre vatthabbaü. Hatthapàsà và na vijahitabbaü.
22. Ekakulassa rukkhamålaü hoti yaü majjhantike kàle samantà chàyà pharati, antochàyàya cãvaraü nikkhipitvà anto chàyàya vatthabbaü. Nànàkulassa rukkhamålaü hoti, hatthapàsà na vijahitabbaü.
23. Ajjhokàso ekåpacàro nàma: agàmake ara¤¤e samantà sattabbhantarà ekåpacàro, tato paraü nànåpacàro.
24. Vippavutthe vippavutthasa¤¤ã a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nissaggiyaü pàcittiyaü. Vippavutthe vematiko a¤¤atra bhikkhusammutiyà nissaggiyaü pàcittiyaü. Vippavutthe avippavutthasa¤¤i a¤¤atra bhikkhusammutiyà, nissaggiyaü pàcittiyaü. Apaccuddhañe paccåddhañasa¤¤ã -pe- avissajjite vissajjitasa¤¤ã -pe- anaññhe naññhasa¤¤ã -peavinaññhe vinaññhasa¤¤ã -pe- adaóóhe daóóhasa¤¤ã -peavilutte viluttasa¤¤ã a¤¤atra bhikkhusammutiyà nissaggiyaü pàcittiyaü. Nissaggiyaü cãvaraü anissajitvà paribhu¤jati, àpatti dukkañassa. Avippavutthe vippavutthasa¤¤ã àpatti dukkañassa. Avippavutthe vematiko, àpatti dukkañassa. Avippavutthe avippavutthasa¤¤ã, anàpatti.
25. Anàpatti anto aruõe paccuddharati, vissajjeti, nassati, vinassati, óayhati, acchinditvà gaõhanti, vissàsaü gaõhanti, bhikkhusammutiyà, ummattakassa, àdikammikassàti.
Dutiyakañhinasikkhàpadaü niññhitaü.
[BJT Page 512] [\x 512/]
5. 1. 3.
Tatiyakañhinasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena a¤¤atarassa bhikkhuno akàlacãvaraü uppannaü hoti. Tassa taü cãvaraü kayiramànaü nappahoti. Atha [PTS Page 203] [\q 203/] kho so bhikkhu taü cãvaraü ussàpetvà punappunaü vimajjati. Addasà kho bhagavà senàsanacàrikaü àhiõóanto taü bhikkhuü taü cãvaraü ussàpetvà punappunaü vimajjantaü. Disvàna yena so bhikkhu tenupasaïkami. Upasaïkamitvà taü bhikkhuü etadavoca: "kissa tvaü bhikkhu imaü cãvaraü ussàpetvà punappunaü vimajjasã"ti? "Idamme bhante akàlacãvaraü uppannaü kayiramànaü nappahoti. Tenàhaü imaü cãvaraü ussàpetvà punappunaü vimajjàmã"ti. "Atthi pana te bhikkhu cãvarapaccàsà"ti? "Atthi bhagavà"ti. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhå àmantesi: - "anujànàmi bhikkhave akàlacãvaraü pañiggahetvà cãvarapaccàsà nikkhipitu"nti.
2. Tena kho pana samayena bhikkhå bhagavatà anu¤¤àtaü akàlacãvaraü pañiggahetvà cãvarapaccàsà nikkhipitunti akàlacãvaràni pañiggahetvà atirekamàsaü nikkhipanti tàni cãvaràni cãvaravaüse bhaõóikàbaddhàni tiññhanti. Addasà kho àyasmà ànando senàsanacàrikaü àhiõóanto tàni cãvaràni cãvaravaüse bhaõóikàbaddhàni tiññhante. Disvàna bhikkhå àmantesi: "kassimàni àvuso cãvaràni cãvaravaüse bhaõóikàbaddhàni tiññhantã"ti. Amhàkaü àvuso akàlacãvaràni cãvarapaccàsà nikkhittànã"ti. "Kãva cãraü panàvuso imàni cãvaràni nikkhittànã"ti. "Atirekamàsaü àvuso"ti. âyasmà ànando ujjhàyati khãyati vipàceti: "kathaü hi nàma bhikkhå akàlacãvaraü pañiggahetvà atirekamàsaü nikkhipissantã"ti. Atha kho àyasmà ànando bhagavato etamatthaü àrocesi. -Pe- "saccaü kãra bhikkhave bhikkhå akàlacãvaraü pañiggahetvà atirekamàsaü nikkhipantã"ti? "Saccaü bhagavà". Vigarahi buddho bhagavà. "Kathaü hi nàma te bhikkhave moghapurisà akàlacãvaraü pañiggahetvà atirekamàsaü nikkhipissantã"ti. Netaü bhikkhave appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
"Niññhitacãvarasmiü bhikkhunà ubbhatasmiü kañhine bhikkhuno paneva akàlacãvaraü uppajjeyya, àkaïkhamànena bhikkhunà pañiggahetabbaü, pañiggahetvà khippameva kàretabbaü. Nocassa pàripåri, màsaparamaü tena bhikkhunà taü cãvaraü nikkhipitabbaü ånassa pàripåriyà satiyà paccàsàya, tato ce uttariü nikkhipeyya satiyàpi paccàsàya, nissaggiyaü pàcittiya"nti.
3. [PTS Page 204] [\q 204/] niññhitacãvarasminti bhikkhuno cãvaraü kataü và hoti naññhaü và vinaññhaü và daóóhaü cà cãvaràsà và upacchinnà.
[BJT Page 514] [\x 514/]
Ubbhatasmiü kañhineti aññhannaü màtikànaü a¤¤ataràya màtikàya ubbhataü hoti, saïghena và antarà ubbhataü hoti.
Akàlacãvaraü nàma: anatthate kañhine ekàdasamàse uppannaü, atthate kañhine sattamàse uppannaü, kàlepi àdissa dinnaü, etaü akàlacãvaraü nàma.
Uppajjeyyàti uppajjeyya saïghato và gaõato và ¤àtito và mittato và paüsukålaü và attano và dhanena.
âkaïkhamànenàti icchamànena pañiggahetabbaü.
Pañiggahetvà khippameva kàretabbanti dasàhà kàretabbaü.
No cassa pàripårãti kayiramànaü nappahoti.
Màsaparamaü tena bhikkhunà taü cãvaraü nikkhipitabbanti màsaparamatà nikkhipitabbaü.
ænassa pàripåriyàti ånassa pàripåratthàya.
Satiyà paccàsàyàti paccàsà hoti saïghato và gaõato và ¤àtito và mittato và paüsukålaü và attano và dhanena.
Tato ce uttariü nikkhipeyya satiyàpi paccàsàyàti tadahuppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, dasàhà kàretabbaü. Dvihuppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, dasàhà kàretabbaü. Tãhuppanne -pe- catuhuppanne, -pepa¤càhuppanne -pe- chàhuppanne, -pe- sattàhuppanne, -peaññhàhuppanne, -pe- navàhuppanne, -pe- dasàhuppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, dasàhà kàretabbaü. Ekàdase uppanne -pe- dvàdase uppanne -pe- terase uppanne -pe- cuddase uppanne -pepaõõarase uppanne -pesoëase uppanne -pe- sattarase uppanne -peaññhàrase uppanne -pe- ekånavãse uppanne -pe- vãse uppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, dasàhà kàretabbaü. Ekavãse uppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, navàhà kàretabbaü. Dvàvãse uppanne -petevãse uppanne -pecatuvãse uppanne -pe- pa¤cavãse uppanne -pe- chabbãse uppanne -pe- sattavãse uppanne -pe- aññhavãse uppanne -pe- ekunatiüse uppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, ekàhà kàretabbaü. Tiüse uppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati, tadaheva adhiññhàtabbaü. Vikappetabbaü. Vissajjetabbaü. No ce adhiññheyya và vikappeyya và vissajjeyya và-
[BJT Page 516] [\x 516/]
Ekatiüse aruõuggamane nissaggiyaü hoti, nissajitabbaü [PTS Page 205] [\q 205/] saïghassa và gaõassa và puggalassa và eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü -pe- "idamme bhante akàlacãvaraü màsàtikkantaü nissaggiyaü, imàhaü saïghassa nissajàmã"ti -pedadeyyà"ti -pe- dadeyyu"nti -pe- àyasmato dammã"ti.
4. Visabhàge uppanne målacãvare paccàsàcãvaraü uppajjati rattiyo ca sesà honti, na akàmà kàretabbaü.
5. Màsàtikkante atikkantasa¤¤ã, nissaggiyaü pàcittiyaü. Màsàtikkante vematiko -pe- màsàtikkante anatikkantasa¤¤ã -pe- anadhiññhite adhiññhitasa¤¤ã -pe- avikappite vikappitasa¤¤ã -pe- avissajjite vissajjitasa¤¤ã -pe- anaññhe naññhasa¤¤ã -peavinaññhe vinaññhasa¤¤ã -pe- adaóóhe daóóhasa¤¤ã -peavilutte viluttasa¤¤ã nissaggiyaü pàcittiyaü.
6. Nissaggiyaü cãvaraü anissajitvà paribhu¤jati àpatti dukkañassa. Màsànatikkante atikkantasa¤¤ã, àpatti dukkañassa. Màsànatikkante vematiko, àpatti dukkañassa. Màsànatikkante anatikkantasa¤¤ã, anàpatti.
7. Anàpatti antomàsaü adhiññheti, vikappeti, vissajjeti, nassati, vinassati, óayhati, acchinditvà gaõhanti, vissàsaü gaõhanti, ummattakassa, àdikammikassàti.
Tatiyakañhinasikkhàpadaü niññhitaü
5. 1. 4.
Puràõacãvarasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena àyasmato udàyissa puràõa dutiyikà bhikkhunãsu pabbajità hoti, sà àyasmato udàyissa santike abhikkhaõaü àgacchati, àyasmàpi udàyã tassà bhikkhuniyà santike abhikkhaõaü gacchati. Tena kho pana samayena àyasmà udàyã tassà bhikkhuniyà santike bhattavissaggaü karoti. Atha kho àyasmà udàyã pubbaõhasamayaü nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena sà bhikkhunã tenupasaïkami, upasaïkamitvà tassà bhikkhuniyà purato aïgajàtaü vivaritvà àsane nisãdi, sàpi kho bhikkhunã àyasmato udàyissa purato aïgajàtaü vivaritvà nisãdi. Atha kho àyasmà udàyã sàratto tassà bhikkhuniyà aïgajàtaü upanijjhàyi. Tassa asuci mucci.
[BJT Page 518] [\x 518/]
2. Atha kho àyasmà udàyã taü bhikkhuniü etadavoca: "gaccha bhagini udakaü àhara, antaravàsakaü dhovissàmã"ti. "âharayya, [PTS Page 206] [\q 206/] ahameva dhovissàmã"ti. Taü asuciü ekadesaü mukhena aggahesi, ekadesaü aïgajàte pakkhipi. Sà tena gabbhaü gaõhi. Bhikkhuniyo evamàhaüsu: "abrahmacàrinã ayaü bhikkhunã gabbhinã"ti. "Nàhaü ayyà abrahmacàrinã"ti bhikkhunãnaü etamatthaü àrocesi. Bhikkhuniyo ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma ayyo udàyã bhikkhuniyà puràõacãvaraü dhovàpessatã"ti. Atha kho tà bhikkhuniyo bhikkhånaü etamatthaü àrocesuü. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma àyasmà udàyã bhikkhuniyà puràõacãvaraü dhovàpessatã"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü. "Saccaü kira tvaü udàyã bhikkhuniyà puràõacãvaraü dhovàpesã"ti? "Saccaü bhagavà". "¥àtikà te udàyã a¤¤àtikà"ti. "A¤¤àtikà bhagavà"ti. "A¤¤àtako moghapurisa a¤¤àtikàya na jànàti patiråpaü và appatiråpaü và pàsàdikaü và apàsàdikaü và. Tattha nàma tvaü moghapurisa a¤¤àtikàya bhikkhuniyà puràõacãvaraü dhovàpessasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha. "
"Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà puràõacãvaraü dhovàpeyya và rajàpeyya và àkoñàpeyya và nissaggiyaü pàcãttiya"nti.
3. Yo panàti yo yàdiso -pe-
Bhikkhåti -pe- ayaü imasmiü atthe adhippeto bhikkhåti.
A¤¤àtikà nàma: màtito và pitito và yàva sattamà pitàmahayugà asambaddhà.
Bhikkhunã nàma: ubhato saïghe upasampannà.
Puràõacãvaraü nàma: sakiü nivatthampi sakiü pàrutampi.
Dhovàti àõàpeti, àpatti dukkañassa. Dhotaü nissaggiyaü hoti. Rajàti àõàpeti, àpatti dukkañassa, rattaü nissaggiyaü hoti. âkoñehãti àõàpeti, àpatti dukkañassa, sakiü pàõippahàraü và muggarappahàraü và dinne nissaggiyaü hoti. Nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và.
4. Evaü ca pana bhikkhave nissajitabbaü: "idaü me bhante puràõacãvaraü a¤¤àtikàya bhikkhuniyà dhovàpitaü nissaggiyaü, imàhaü saïghassa nissajàmã"ti -pe- dadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe- àyasmato dammã"ti. -Pe-
[BJT Page 520] [\x 520/]
5. [PTS Page 207] [\q 207/] a¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü dhovàpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü dhovàpeti rajàpeti, nissaggiyena àpatti dukkañassa. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü dhovàpeti àkoñàpeti, nissaggiyena àpatti dukkañassa. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü dhovàpeti rajàpeti àkoñàpeti, nissaggiyena àpatti dvinnaü dukkañànaü.
6. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü rajàpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü -pe- rajàpeti àkoñàpeti, nissaggiyena àpatti dukkañassa. Rajàpeti dhovàpeti, nissaggiyena àpatti dukkañassa. Rajàpeti àkoñàpeti dhovàpeti, nissaggiyena àpatti dvinnaü dukkañànaü.
7. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü àkoñàpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã puràõacãvaraü àkoñàpeti dhovàpeti -pe- àkoñàpeti rajàpeti -pe- àkoñàpeti dhovàpeti rajàpeti, nissaggiyena àpatti dvinnaü dukkañànaü.
8. A¤¤àtikàya vematiko -pe- a¤¤àtikàya ¤àtikasa¤¤ã -pea¤¤assa puràõacãvaraü dhovàpeti, àpatti dukkañassa. Nisãdanapaccattharaõaü dhovàpeti, àpatti dukkañassa. Ekato upasampannàya dhovàpeti, àpatti dukkañassa. ¥àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã -pe- àpatti dukkañassa. ¥àtikàya vematiko -pe- àpatti dukkañassa. ¥àtikàya ¤àtikasa¤¤ã -pe- anàpatti.
9. Anàpatti ¤àtikàya dhovantiyà a¤¤àtikà dutiyà hoti, avuttà dhovati, aparibhuttaü dhovàpeti, cãvaraü ñhapetvà a¤¤aü parikkhàraü dhovàpeti, sikkhamànàya, sàmaõeriyà, ummattakassa, àdikammikassàti.
Puràõacãvarasikkhàpadaü niññhitaü.
[BJT Page 522] [\x 522/]
5. 1. 5
Cãvarapañiggahaõasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà ràjagahe viharati veëuvane kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena uppalavaõõà bhikkhunã sàvatthiyaü viharati. Atha kho uppalavaõõà bhikkhunã pubbaõhasamayaü nivàsetvà [PTS Page 208] [\q 208/] pattacãvaramàdàya sàvatthiü-1 piõóàya pàvisi. Sàvatthiyaü piõóàya caritvà pacchàbhattaü piõóapàtapañikkantà yena andhavanaü tenupasaïkami, upasaïkamitvà divàvihàràya andhavanaü ajjhogahetvà a¤¤atarasmiü rukkhamåle divàvihàraü nisãdi. Tena kho pana samayena corà katakammà gàviü vadhitvà maüsaü gahetvà andhavanaü pavisiüsu. Addasà kho coragàmaõiko uppalavaõõaü bhikkhuniü a¤¤atarasmiü rukkhamåle divàvihàraü nisinnaü, disvà sace me puttabhàtukà passissanti viheñhayissanti imaü bhikkhåninti a¤¤ena maggena agamàsi. Atha kho so coragàmaõiko maüse pakkevaramaüsàni gahetvà paõõapuñaü -2 bandhitvà uppalavaõõàya bhikkhuniyà avidåre rukkhe àlaggetvà "yo passati samaõo và bràhmaõo và dinnaü yeva haratuti" vatvà pakkàmi. Assosi kho uppalavaõõà bhikkhunã samàdhimhà vuññhahitvà tassa coragàmaõikassa imaü vàcaü bhàsamànassa. Atha kho uppalavaõõà bhikkhunã taü maüsaü gahetvà upassayaü agamàsi. Atha kho uppalavaõõà bhikkhunã tassà rattiyà accayena taü maüsaü sampàdetvà uttaràsaïge bhaõóikaü bandhitvà vehàsaü ababhuggantvà veëuvane paccuññhàsi.
2. Tena kho pana samayena bhagavà gàmaü piõóàya paviññho hoti. âyasmà udàyã ohiyyako hoti vihàrapàlo. Atha kho uppalavaõõà bhikkhunã yenàyasmà udàyã tenupasaïkami. Upasaïkamitvà àyasmantaü udàyiü etadavoca: - "kahaü bhante bhagavà"ti. "Paviññho bhagini bhagavà gàmaü piõóàyà"ti. "Imaü bhante maüsaü bhagavato dehã"ti. "Santappito tayà bhagini bhagavà maüsena. Sace me tvaü antaravàsakaü dadeyyàsi, evaü ahampi santappito bhaveyyaü antaravàsakenà"ti. "Mayaü kho bhante màtugàmà nàma kicchalàbhà, ida¤ca me antimaü pa¤camaü cãvaraü, nàhaü dassàmã"ti. "Seyyathàpi bhagini puriso hatthiü datvà kacche sajjeyya, -3 evameva kho tvaü bhagini bhagavato maüsaü datvà mayi antaravàsake-1 sajjasã"ti. Atha kho uppalavaõõà bhikkhunã àyasmatà udàyinà nippãëiyamànà antaravàsakaü datvà upassayaü agamàsi. Bhikkhuniyo uppalavaõõàya bhikkhuniyà pattacãvaraü pañiggaõhantiyo uppalavaõõaü bhikkhuniü etadavocuü: "kahaü te ayye antaravàsako"ti. Uppalavaõõà bhikkhunã bhikkhunãnaü etamatthaü àrocesi. Bhikkhuniyo ujjhàyanti khãyanti [PTS Page 209] [\q 209/] vipàcenti: "kathaü hi nàma ayyo udàyã bhikkhuniyà cãvaraü pañiggahessati, kicchalàbho màtugàmo"ti. Atha kho tà bhikkhuniyo bhikkhunaü etamatthaü àrocesuü.
1. Sàvattiyaü, katthavi 2. Paõõepuñaü. Syà. 3. Vissajjeyya syà. 4. Antaravàsakaü na sajjasãti. Sã. Mu. Mayhaü antaravàsakaü vissajjehãti. Syà.
[BJT Page 524] [\x 524/]
3. Ye te bhikkhu appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma àyasmà udàyã bhikkhuniyà cãvaraü pañiggahessati"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü. "Saccaü kira tvaü udàyã bhikkhuniyà cãvaraü pañiggahesãti? "Saccaü bhagavà. " "¥àtikà te udàyã a¤¤àtikà"ti. "A¤¤àtikà bhagavà"ti. "A¤¤àtako moghapurisa a¤¤àtikàya na jànàti patiråpaü và appatiråpaü và santaü và. Asantaü và tattha nàma tvaü moghapurisa a¤¤àtikàya bhikkhuniyà hatthato cãvaraü pañiggahessasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha. "
"Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà hatthato cãvaraü pañiggaõheyya, nissaggiyaü pàcittiyanti. "
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhånaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
(Målapa¤¤atti. )
4. Tena kho pana samayena bhikkhå kukkuccàyantà bhikkhunãnaü pàrivaññakacãvaraü na pañiggaõhanti. Bhikkhuniyo ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma ayyà ambhàkaü pàrivaññakacãvaraü nappañiggahessantã"ti. Assosuü kho bhikkhå tàsaü bhikkhånãnaü ujjhàyantãnaü khãyantãnaü vipàcentãnaü. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhå àmantesi: "anujànàmi bhikkhave pa¤cannaü pàrivaññakaü pañiggahetuü, bhikkhussa bhikkhuniyà sikkhamànàya sàmaõerassa sàmaõeriyà. Anujànàmi bhikkhave imesaü pa¤cannaü pàrivaññakaü pañiggahetuü. Eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha: "
"Yo pana bhikkhu a¤¤àtikàya bhikkhuniyà hatthato cãvaraü pañiggaõheyya a¤¤atra pàrivaññakà, nissaggiyaü pàcittiyanti".
(Dutiyapa¤¤atti. )
5. Yo panàti yo yàdiso -pe-
Bhikkhåti -pe- ayaü imasmiü atthe adhippeto bhikkhåti.
A¤¤àtikà nàma: màtito và pitito và yàva sattamà pitàmahayugà asambaddhà.
Bhikkhånã nàma: ubhato saïghe upasampannà.
[PTS Page 210] [\q 210/] cãvaraü nàma: channaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü vikappanåpagapacchimaü.
A¤¤atra pàrivaññakàti ñhapetvà pàrivaññakaü pañiggaõhàti.
[BJT Page 526] [\x 526/]
6. Pàyoge dukkañaü, pañilàbhena nissaggiyaü hoti nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü: "idamme bhante cãvaraü a¤¤àtikàya bhikkhuniyà hatthato pañiggahitaü a¤¤atra pàrivaññakà nissaggiyaü, imàhaü saïghassa nissajàmã"ti -pe- dadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe- àyasmato dammã"ti.
7. A¤¤àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã cãvaraü pañiggaõhàti a¤¤atra pàrivaññakà, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtikàya vematiko cãvaraü pañiggaõhàti a¤¤atra pàrivaññakà, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtikàya ¤àtikasa¤¤ã cãvaraü pañiggaõhàti a¤¤atra pàrivaññakà, nissaggiyaü pàcittiyaü. Ekato upasampannàya hatthato cãvaraü pañiggaõhàti a¤¤atra pàrivaññakà, àpatti dukkañassa. ¥àtikàya a¤¤àtikasa¤¤ã -pe- àpatti dukkañassa. ¥àtikàya vematiko -pe- àpatti dukkañassa. ¥àtikàya ¤àtikasa¤¤ã -pe- anàpatti.
8. Anàpatti ¤àtikàya, pàrivaññakaü, parittena và vipulaü, vipulena và parittaü, bhikkhuvissàsaü gaõhàti, tàvakàlikaü gaõhàti, cãvaraü ñhapetvà a¤¤aü parikkhàraü ghaõhàti, sikkhamànàya, sàmaõeriyà, ummattakassa, àdikammikassàti.
Cãvarapañiggahaõasikkhàpadaü niññhitaü.
5. 1. 6.
A¤¤àtakavi¤¤attisikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena àyasmà upanando sakyaputto pañño hoti dhammakathaü kàtuü. Atha kho a¤¤ataro seññhiputto yenàyasmà upanando sakyaputto tenupasaïkami, upasaïkamitvà àyasmantaü upanandaü sakyaputtaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho taü seññhiputtaü àyasmà upanando sakyaputto dhammiyà kathàya sandassesi samàdapesi samuttejesi sampahaüsesi. Atha kho so seññhiputto àyasmatà upanandena sakyaputtena dhammiyà kathàya sandassito samàdapito samuttejito sampahaüsito àyasmantaü upanandaü sakyaputtaü etadavoca: "vadeyyàtha bhante yena attho, pañibalà mayaü [PTS Page 211] [\q 211/] ayyassa dàtuü yadidaü cãvarapiõóapàtasenàsanagilànapaccayabhesajjaparikkhàra"nti. "Sace me tvaü àvuso dàtukàmo'si ito ekaü sàñakaü dehã"ti.
[BJT Page 528] [\x 528/]
2. "Amhàkaü kho bhante kulaputtànaü kismiü viya ekasàñakaü gantuü, àgamehi bhante yàva gharaü gacchàmi, gharaü gato ito và ekaü pahiõissàmi, ito và sundaratara"nti. Dutiyampi kho -pe- tatiyampi kho àyasmà upanando sakyaputto taü seññhiputtaü etadavoca: - "sace me tvaü àvuso dàtukàmo'si, ito ekaü sàñakaü dehi"ti. "Ambhàkaü kho bhante kulaputtànaü kismiü viya ekasàñakaü gantuü, àgamehi bhante yàva gharaü gacchàmi, gharaü gato ito và ekaü pahiõissàmi, ito và sundaratara"nti. "Kimpana tayà àvuso adàtukàmena pavàritena, yaü tvaü pavàretvà na desã"ti. Atha kho so seññhiputto àyasmatà upanandena sakyaputtena nippãëiyamàno ekaü sàñakaü datvà agamàsi. Manussà taü seññhiputtaü passitvà-1 etadavocuü: "kissa tvaü ayyo ekasàñako àgacchasã"ti.
3. Atha kho so seññhiputto tesaü manussànaü etamatthaü àrocesi. Manussà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "mahicchà ime samaõà sakyaputtiyà asantuññhà, nayimesaü sukarà dhammanimantanàpi kàtuü. -2. "Kathaü hi nàma seññhiputtena dhammanimantanàya kayiramànàya sàñakaü gahessantã"ti. Assosuü kho bhikkhå tesaü manussànaü ujjhàyantànaü khãyantànaü vipàcentànaü. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma àyasmà upanando sakyaputto seññhiputtaü cãvaraü vi¤¤àpessatã"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü: "saccaü kira tvaü upananda seññhiputtaü cãvaraü vi¤¤àpesã?"Ti "saccaü. Bhagavà" "¤àtako te upananda a¤¤àtako?"Ti "a¤¤àtako bhagavà"ti. "A¤¤àtako moghapurisa a¤¤àtakassa na jànàti patiråpaü và appatiråpaü và santaü và asantaü và. Tattha nàma tvaü moghapurisa a¤¤àtakaü seññhiputtaü cãvaraü vi¤¤àpessasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha: "
"Yo pana bhikkhu a¤¤àtakaü gahapatiü và gahapatàniü và cãvaraü vi¤¤àpeyya, nissaggiyaü pàcittiyanti".
Eva¤cidaü bhagavatà bhikkhånaü sikkhàpadaü pa¤¤attaü hoti.
(Målapa¤¤atti)
4. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå sàketà [PTS Page 212] [\q 212/] sàvatthiü addhànamaggapañipannà honti. Antaràmagge corà nikkhamitvà te bhikkhå acchindiüsu. Atha kho te bhikkhå "bhagavatà pañikkhittaü a¤¤àtakaü gahapatiü và gahapatàniü và cãvaraü vi¤¤àpetunti" kukkuccàyantà na vi¤¤àpesuü. Yathà naggà'va sàvatthiü gantvà bhikkhå abhivàdenti. Bhikkhå evamàhaüsu: "sundarà kho ime àvuso àjãvakà, ye ime bhikkhå-3 abhivàdentã"ti. Te evamàhaüsu: "na mayaü àvuso àjãvakà, bhikkhå maya"nti. Bhikkhå àyasmantaü upàliü etadavocuü: "iïghàvuso upàli ime anuyu¤jàhã"ti. Te anuyu¤jiyamànà etamatthaü àrocesuü.
1. Natthi. Machasaü. 2. Na ime sukarà dhammanimantanàyapi kàtuü. Syà. 3. Bhikkhusu. Machasaü.
[BJT Page 530] [\x 530/]
5. Atha kho àyasmà upàli te bhikkhå anuyu¤jitvà bhikkhå etadavoca: "bhikkhå ime àvuso, detha nesaü cãvarànã"ti. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma bhikkhå naggà àgacchissanti, nanu nàma tiõena và paõõena và pañicchàdetvà àgantabba"nti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü.
6. Atha kho bhagavà etasmiü nidàne etasmiü pakaraõe dhammiü kathaü katvà bhikkhå àmantesi: "anujànàmi bhikkhave acchinnacãvarassa và naññhacãvarassa và a¤¤àtakaü gahapatiü và gahapatàniü và cãvaraü vi¤¤àpetuü. Yaü àvàsaü pañhamaü upagacchati, sace tattha hoti saïghassa vihàracãvaraü và uttarattharaõaü và bhummattharaõaü và bhisicchavi và naü gahetvà pàrupituü, labhitvà odahissàmã"ti. No ce hoti saïghassa vihàracãvaraü và uttarattharaõaü và bhummattharaõaü và bhisicchavi và, tiõena và paõõena và pañicchàdetvà àgantabbaü. Nattheva naggena àgantabbaü. Yo àgaccheyya. âpatti dukkañassa. Eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha: "
"Yo pana bhikkhu a¤¤àtakaü gahapatiü và gahapatàniü và cãvaraü vi¤¤àpeyya a¤¤atra samayà, nissaggiyaü pàcittiyaü. Tatthàyaü samayo: acchinnacãvaro và hoti bhikkhu naññhacãvaro và. Ayaü tattha samayo'ti.
(Dutiyapa¤¤atti)
7. Yo panàti yo yàdiso -pe-
Bhikkhåti -pe- ayaü imasmiü atthe adhippeto bhikkhå'ti.
A¤¤àtako nàma: màtito và pitito và yàva sattamà pitàmahayugà asambaddho.
Gahapati nàma: yo koci agàraü ajjhàvasati.
Gahapatànã nàma: yà kàci agàraü ajjhàvasati.
[PTS Page 213] [\q 213/] cãvaraü nàma: channaü cãvarànaü a¤¤ataraü cãvaraü vikappanåpagapacchimaü.
A¤¤atra samayàti ñhapetvà samayaü.
Acchinnacãvaro nàma: bhikkhussa cãvaraü acchinnaü hoti, ràjåhi và corehi và dhuttehi và yehi kehici và acchinnaü hoti.
Naññhacãvaro nàma: bhikkhussa cãvaraü agginà và daóóhaü hoti, udakena và vuëhaü hoti, undurehi và upacikàhi và khàyitaü hoti, paribhogajiõõaü và hoti. A¤¤atra samayà vi¤¤àpeti payoge dukkañaü. Pañilàbhena nissaggiyaü hoti. Nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü: "idamme bhante cãvaraü a¤¤àtakaü gahapatikaü a¤¤atra samayà vi¤¤àpitaü nissaggiyaü. Imàhaü saïghassa nissajàmã"ti -pe- dadeyyàti -pe- dadeyyunti -peàyasmato dammã"ti -pe-
[BJT Page 532] [\x 532/]
8. A¤¤àtake a¤¤àtakasa¤¤ã a¤¤atra samayà cãvaraü vi¤¤àpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtake vematiko a¤¤atra samayà cãvaraü vi¤¤àpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtake ¤àtakasa¤¤ã a¤¤atra samayà cãvaraü vi¤¤àpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. ¥àtake a¤¤àtakasa¤¤ã, àpatti dukkañassa. ¥àtake vematiko, àpatti dukkañassa. ¥àtake ¤àtakasa¤¤ã, anàpatti.
9. Anàpatti samaye, ¤àtakànaü, pavàritànaü, a¤¤assatthàya, attano dhanena, ummattakassa, àdikammikassàti.
A¤¤àtakavi¤¤attisikkhàpadaü niññhitaü.
5. 1. 7.
Tatuttarisikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena jabbaggiyà bhikkhå acchinnacãvarake bhikkhå upasaïkamitvà evaü vadenti: "bhagavatà àvuso anu¤¤àtaü acchinnacãvarassa và naññhacãvarassa và a¤¤àtakaü gahapatiü và gahapatàniü và cãvaraü vi¤¤àpetuü. Vi¤¤àpetha àvuso cãvaranti. " "Alaü àvuso laddhaü ambhehi cãvaranti. " "Mayaü àyasmantànaü atthàya-1 vi¤¤àpemà"ti. "Vi¤¤àpetha àvuso"ti. Atha kho chabbaggiyà bhikkhå a¤¤àtake-2 gahapatike upasaïkamitvà etadavocuü: "acchinnacãvarakà àvuso bhikkhå àgatà, detha nesaü cãvarànã"ti bahuü cãvaraü vi¤¤àpesuü.
2. Tena kho pana [PTS Page 214] [\q 214/] samayena a¤¤ataro puriso sabhàyaü nisinno a¤¤ataraü purisaü etadavoca: "acchinnacãvarakà ayyo bhikkhå àgatà, tesaü mayà cãvaraü dinna"nti. Sopi evamàha "mayàpi dinnanti". Aparopi evamàha mayàpi dinnanti. " Te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma samaõà sakyaputtiyà na mattaü jànitvà bahuü cãvaraü vi¤¤àpessanti. Dussavàõijjaü và samaõà sakyaputtiyà karissanti, paggàhikasàlaü-3 và pasàressantã"ti. Assosuü kho bhikkhå tesaü manussànaü ujjhàyantànaü khãyantànaü vipàcentànaü. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma chabbaggiyà bhikkhå na mattaü jànitvà bahuü cãvaraü vi¤¤àpessanti"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü.
1. 'Atthàya' machasaü. Natthi. 2. 'A¤¤àtake, ' machasaü. Nadissate. 3. Pañiggàhikasàlaü, itipi.
[BJT Page 534] [\x 534/]
3. "Saccaü kira tumhe bhikkhave na mattaü jànitvà bahuü cãvaraü vi¤¤àpethà"ti. "Saccaü bhagavà" vigarahi buddho bhagavà: "kathaü hi nàma tumhe moghapurisà na mattaü jànitvà bahuü cãvaraü vi¤¤àpessatha, netaü moghapurisà appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha: "
"Ta¤ce a¤¤àtako gahapati và gahapatànã và bahåhi cãvarehi abhihaññhuü pavàreyya, santaruttaraparamaü tena bhikkhunà tato cãvaraü sàditabbaü. Tato ce uttarãü-1 sàdiyeyya, nissaggiyaü pàcittiyanti. "
4. Ta¤ce ti acchinnacãvarakaü bhikkhuü.
A¤¤àtako nàma: màtito và pitito và yàva sattamà pitàmahayugà asambaddho,
Gahapati nàma: yo koci agàraü ajjhàvasati.
Gahapatànã nàma: yà kàci agàraü ajjhàvasati.
Bahåhi cãvarehãti bahukehi cãvarehi.
Abhihaññhuü pavàreyyàti yàvatakaü icchasi tàvatakaü gaõhàhãti.
Santaruttaraparamaü tena bhikkhunà tato cãvaraü sàditabbanti. Sace tãõi naññhàni honti dve sàditabbàni, dve naññhàni ekaü sàditabbaü, ekaü naññhaü na ki¤ci sàditabbaü.
Tato ce uttariü sàdiyeyyàti tatuttariü vi¤¤àpeti, payoge dukkañaü pañilàbhena nissaggiyaü hoti. Nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü:
"Idamme bhante cãvaraü a¤¤àtakaü gahapatikaü-2 tatuttariü [PTS Page 215] [\q 215/] vi¤¤àpitaü nissaggiyaü. Imàhaü saïghassa nissajàmã"ti. Dadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe- àyasmato dammã"ti.
5. A¤¤àtake a¤¤àtakasa¤¤ã tatuttarãü cãvaraü vi¤¤àpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtake vematiko -pe- a¤¤àtake ¤àtakasa¤¤ã tatuttarãü cãvaraü vi¤¤àpeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. ¥àtake a¤¤àtakasa¤¤ã, àpatti dukkañassa. ¥àtake vematiko, àpatti dukkañassa. ¥àtake ¤àtakasa¤¤ã, anàpatti.
6. Anàpatti sesakaü àharissàmãti haranto gacchati, sesakaü tuyheva hotiti denti, na acchinnakàraõà denti, na naññhakàraõà denti, ¤àtakànaü, pavàritànaü, attano dhanena, ummattakassa, àdikammikassàti.
Tatuttarisikkhàpadaü niññhitaü
1. Uttari, machasaü. 2. Gahapatikaü upasaïkamitvà. Machasaü.
[BJT Page 536] [\x 536/]
5. 1. 8.
Pañhamaupakkhañasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena a¤¤ataro puriso pajàpatiü etadavoca: "ayyaü upanandaü cãvarena acchàdessàmã"ti. Assosi kho a¤¤ataro piõóacàriko bhikkhu tassa purisassa imaü vàcaü bhàsamànassa. Atha kho so bhikkhu yenàyasmà upanando sakyaputto tenupasaïkami, upasaïkamitvà àyasmantaü upanandaü sakyaputtaü etadavoca: "mahàpu¤¤o'si tvaü àvuso upananda, amukasmiü okàse a¤¤ataro puriso pajàpatiü etadavoca: ayyaü upanandaü cãvarena acchàdessàmã"ti. "Atthàvuso maü so upaññhàko'ti. Atha kho àyasmà upanando sakyaputto yena so puriso tenupasaïkami. Upasaïkamitvà taü purisaü etadavoca: "saccaü kira maü tvaü àvuso cãvarena acchàdetukàmosã"ti. "Api-1 ma'yya evaü hoti: "ayyaü upanandaü cãvarena acchàdessàmã"ti. "Sace kho maü tvaü àvuso cãvarena acchàdetukàmo"si, "evaråpena civarena acchàdehi kyàhaü tena acchannopi karissàmi, yàhaü na paribhu¤jissàmã"ti.
2. Atha kho so puriso ujjhàyati khãyati vipàceti: "mahicchà ime samaõà sakyaputtiyà asantuññhà, nayime sukarà cãvarena acchàdetuü. Kathaü hi nàma ayyo upanando mayà pubbe appavàrito maü upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjissatã"ti. Assosuü kho bhikkhå tassa purisassa ujjhàyantassa khãyantassa vipàcentassa. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma àyasmà upanando sakyaputto pubbe appavàrito gahapatikaü upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjissatã"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü [PTS Page 216] [\q 216/] àrocesuü "saccaü kira tvaü upananda pubbe appavàrito gahapatikaü upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjãti-2? "Saccaü bhagavà". "¥àtako te upananda a¤¤àtakoti"? "A¤¤àtako bhagavà"ti. 'A¤¤àtako moghapurisa a¤¤àtakassa na jànàti patiråpaü và appatiråpaü và santaü và asantaü và. Tattha nàma tvaü moghapurisa pubbe appavàrito a¤¤àtakaü gahapatiü-3 upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjissasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha. "
"Bhikkhuü paneva uddissa a¤¤àtakassa gahapatissa và gahapatàniyà và cãvaracetàpannaü-4 upakkhañaü hoti, iminà cãvaracetàpannena cãvaraü cetàpetvà itthannàmaü bhikkhuü cãvarena acchàdessàmãti. Tatra ceso bhikkhu pubbe appavàrito upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjeyya: sàdhu vata maü àyasmà iminà cãvaracetàpantena evaråpaü và evaråpaü và cãvaraü cetàpetvà acchàdehãti kalyàõakamyataü upàdàya, nissaggiyaü pàcittiya"nti.
1. Api meyya evaü hoti. Machasaü. 2. âpajjasi, machasaü. 3. Gahapatikaü, machasaü 4. Cãvaracetàpanaü. Syà.
[BJT Page 538] [\x 538/]
3. Bhikkhuü paneva uddissàti bhikkhussatthàya, bhikkhuü àrammaõaü karitvà, bhikkhuü acchàdetukàmo.
A¤¤àtako nàma: màtito và pitito và yàva sattamà pitàmahayugà asambaddho.
Gahapati nàma: yo koci agàraü ajjhàvasati.
Gahapatànã nàma: yà kàci agàraü ajjhàvasati.
Cãvaracetàpannaü nàma: hira¤¤aü và suvaõõaü và muttà và maõi và pavàëo và phaëiko và pañako và suttaü và kappàso và.
Iminà cãvaracetàpannenàti paccupaññhitena.
Cetàpetvàti parivattetvà.
Acchàdessàmãti dassàmi.
Tatra ceso bhikkhåti yaü bhikkhuü uddissa cãvaracetàpannaü upakkhañaü hoti, so bhikkhu.
Pubbe appavàritoti pubbe avutto hoti, kãdisena te bhante cãvarena attho, kãdisaü te cãvaraü cetàpemãti.
Upasaïkamitvàti gharaü gantvà, yattha katthaci upasaïkamitvà.
Cãvare vikappaü àpajjeyyàti àyataü và hotu vitthataü và appitaü và saõhaü và.
[PTS Page 217] [\q 217/] iminà cãvaracetàpantenàti paccupaññhitena.
Evaråpaü và evaråpaü vàti àyataü và vitthataü và appitaü và saõhaü và.
Cetàpetvàti parivattetvà.
Acchàdehãti dajjehi.
Kalyàõakamyataü upàdàyàti sàdhatthãko-1 mahagghatthiko.
4. Tassa vacanena àyataü và vitthataü và appitaü và saõhaü và cetàpeti, payoge dukkañaü. Pañilàbhena nissaggiyaü hoti, nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü: "idaü me bhante cãvaraü pubbe appavàrito a¤¤àtakaü gahapatikaü upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpannaü nissaggiyaü, imàhaü saïghassa nissajàmã"ti -pedadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe- àyasmato dammã"ti.
1. Sàdhutthiko. Syà
[BJT Page 540] [\x 540/]
5. A¤¤àtake a¤¤àtakasa¤¤ã pubbe appavàrito gahapatikaü upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjati, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtake vematiko -pe- a¤¤àtake ¤àtakasa¤¤ã pubbe appavàrito gahapatikaü upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjati, nissaggiyaü pàcittiyaü. ¥àtake a¤¤àtakasa¤¤ã. âpatti dukkañassa. ¥àtake vematiko, àpatti dukkañassa. ¥àtake ¤àtakasa¤ã, anàpatti.
6. Anàpatti ¤àtakànaü, pavàritànaü, a¤¤assatthàya, attano dhanena, mahagghaü cetàpetukàmassa appagghaü cetàpeti, ummattakassa, àdikammikassàti.
Pañhamaupakkhañasikkhàpadaü niññhitaü.
5. 1. 9.
Dutiya upakkhañasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena a¤¤ataro puriso a¤¤ataraü purisaü etadavoca: "ahaü ayyaü upanandaü-1 cãvarena acchàdessàmã"ti. So'pi evamàha: "ahampi ayyaü upanandaü cãvarena acchàdessàmã"ti. Assosi kho a¤¤ataro piõóacàriko bhikkhu tesaü purisànaü imaü kathàsallàpaü. Atha kho so bhikkhu yenàyasmà upanando sakyaputto tenupasaïkami, upasaïkamitvà àyasmantaü upanandaü sakyaputtaü etadavoca: "mahàpu¤¤o'si tvaü àvuso upananda amukasmiü [PTS Page 218] [\q 218/] okàse a¤¤ataro puriso a¤¤ataraü purisaü etadavoca: "ahaü ayyaü upanandaü cãvarena acchàdessàmã"ti. So'pi evamàha: ahampi ayyaü upanandaü cãvarena acchàdessàmã"ti. Atthàvuso maü te upaññhàkàti.
2. Atha kho àyasmà upanando sakyaputto yena te purisà tenupaïkami, upasaïkamitvà te purise etadavoca: "saccaü kira maü tumhe àvuso cãvarehi acchàdetukàmatthà"ti. "Api nayya evaü hoti, ayyaü upanandaü cãvarehi acchàdessàmà"ti. "Sace kho maü tumhe àvuso cãvarehi acchàdetukàmattha, evaråpena cãvarena acchàdetha, kyàhaü tehi acchanno'pi karissàmi, yànàhaü na paribhu¤jissàmã"ti.
3. Atha kho te purisà ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "mahicchà ime samaõà sakyaputtiyà asantuññhà, nayime sukarà cãvarehi acchàdetuü, kathaü hi nàma ayyo upanando amhehi pubbe appavàrito upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjissatã"ti. Assosuü kho bhikkhå tesaü purisànaü ujjhàyantànaü khãyantànaü vipàcentànaü. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma àyasmà upanando sakyaputto pubbe appavàrito gahapatike upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjissatã"ti.
1. Ahaü upanandaü. Machasaü.
[BJT Page 542] [\x 542/]
4. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrecesuü. "Saccaü kira tvaü upananda pubbe appavàrito gahapatike upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajji?"Ti. "Saccaü bhagavà". "¥àtakà te upananda a¤¤àtakà?"Ti "a¤¤àtakà bhagavà"ti. "A¤¤àtako moghapurisa a¤¤àtakànaü na jànàti patiråpaü và appatiråpaü và santaü và asantaü và. Tattha nàma tvaü moghapurisa pubbe appavàrito a¤¤àtake gahapatike upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjissasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha:
"Bhikkhuü paneva uddissa ubhinnaü a¤¤àtakànaü gahapatãnaü và gahapatànãnaü và paccekacãvaracetàpannà upakkhañà-1 honti: imehi mayaü paccekacãvaracetàpantehi paccekacãvaràni cetàpetvà itthannàmaü bhikkhuü cãvarehi acchàdessàmàti. Tatra ceso bhikkhu pubbe appavàrito upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjeyya: sàdhu vata maü àyasmanto imehi paccekacãvaracetàpannehi evaråpaü và evaråpaü và cãvaraü cetàpetvà acchàdetha. Ubho'va santà ekenàti, kalyàõakamyataü upàdàya, nissaggiyaü pàcittiya"nti.
5. [PTS Page 219] [\q 219/] bhikkhuü paneva uddissàti bhikkhussatthàya, bhikkhuü àrammaõaü karitvà, bhikkhuü acchàdetukàmà.
Ubhinnanti dvinnaü
A¤¤àtakà nàma: màtito và pitito và yàva sattamà pitàmahayugà asambaddhà.
Gahapatã nàma: ye keci agàraü ajjhàvasanti.
Gahapatàniyo nàma: yà kàci agàraü ajjhàvasanti.
Cãvaracetàpantà nàma: hira¤¤à và suvaõõà và muttà và maõi và pavàëà và phaëikà và pañakà và suttà và kappàsà và.
Imehi cãvaracetàpannehãti paccupaññhitehi. Cetàpetvàti parivattetvà.
Acchàdessàmàti dassàma.
Tatra ceso bhikkhåti yaü bhikkhuü uddissa cãvaracetàpannà upakkhañà honti, so bhikkhu.
Pubbe appavàritoti pubbe avutto hoti, kãdisena te bhante cãvarena attho, kãdisaü te cãvaraü cetàpemàti.
Upasaïkamitvàti gharaü gantvà, yattha katthaci upasaïkamitvà.
1. Cãvara cetàpannàni upakkhañàni. Machasaü.
[BJT Page 544] [\x 544/]
Cãvare vikappaü àpajjeyyàti àyataü và hotu vitthataü và appitaü và saõhaü và.
Imehi cãvaracetàpannehãti paccupaññhitehi. Evaråpaü và evaråpaü vàti àyataü và vitthataü và appitaü và saõhaü và.
Cetàpetvàti parivattetvà
Acchàdethàti dajjetha. Ubho'va santà ekenàti dvepi janà ekena.
Kalyàõakamyataü upàdàyàti sàdhatthãko-1 mahagghatthiko.
6. Tassa vacanena àyataü và vitthataü và appitaü và saõhaü và cetàpenti. Payoge dukkañaü. Pañilàbhena nissaggiyaü hoti. Nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü: "idaü me bhante cãvaraü pubbe appavàrito a¤¤àtake gahapatike upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpannaü nissaggiyaü. Imàhaü saïghassa nissajàmã"ti dadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe- àyasmato dammã"ti. -Pe-
7. A¤¤àtake a¤¤àtakasa¤¤ã pubbe appavàrito gahapatike upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjati, nissaggiyaü pàcittiyaü. A¤¤àtake vematiko -pe- a¤¤àtake ¤àtakasa¤¤ã pubbe appavàrito gahapatike upasaïkamitvà cãvare vikappaü àpajjati, nissaggiyaü pàcittiyaü. ¥àtake a¤¤àtakasa¤¤ã àpatti dukkañassa. ¥àtake vematiko, àpatti dukkañassa. ¥àtake ¤àtakasa¤¤ã, anàpatti.
8. Anàpatti ¤àtakànaü, pavàritànaü, a¤¤assatthàya, attano dhanena, mahagghaü cetàpetukàmànaü appagghaü cetàpeti, ummattakassa, àdikammikassàti.
Dutiyaupakkhañasikkhàpadaü niññhitaü.
1. Sàdhutthiko. Syà.
[BJT Page 546] [\x 546/]
5. 1. 10.
Ràjasikkhàpadaü
1. Tena samayena buddho bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena àyasmato upanandassa sakyaputtassa upaññhàko mahàmatto àyasmato upanandassa sakyaputtassa dåtena cãvaracetàpannaü pàhesi: iminà cãvaracetàpannena cãvaraü cetàpetvà ayyaü upanandaü cãvarena acchàdehã'ti. Atha kho so dåto yenàyasmà upanando sakyaputto tenupasaïkami. Upasaïkamitvà àyasmantaü upanandaü sakyaputtaü etadavoca: "idaü kho bhante àyasmantaü uddissa cãvaracetàpannaü àbhataü. Patigaõhàtu àyasmà cãvaracetàpannanti. " Evaü [PTS Page 220] [\q 220/] vutte àyasmà upanando sakyaputto taü dåtaü etadavoca: "na kho mayaü àvuso cãvaracetàpannaü patigaõhàma, cãvara¤ca kho mayaü patigaõhàma kàlena kappiya"nti evaü vutte so dåto àyàsmantaü upanandaü sakyaputtaü etadavoca: "atthi panàyasmato koci veyyàvaccakaro"ti. Tena kho pana samayena a¤¤ataro upàsako àràmaü agamàsi kenacideva karaõiyena. Atha kho àyasmà upanando sakyaputto taü dåtaü etadavoca: "eso kho àvuso upàsako bhikkhånaü veyyàvaccakaro"ti. Atha kho so dåto taü upàsakaü sa¤¤àpetvà yenàyasmà upanando sakyaputto tenupasaïkami, upasaïkamitvà àyasmantaü upanandaü sakyaputtaü etadavoca: "yaü kho bhante àyasmà veyyàvaccakaraü niddisi, sa¤¤atto so mayà, upasaïkamatu àyasmà kàlena, cãvarena taü acchàdessatã"ti.
2. Tena kho pana samayena so mahàmatto àyasmato upanandassa sakyaputtassa santike dåtaü pàhesi: "paribhu¤jatu ayyo taü cãvaraü. Icchàma mayaü ayyena taü cãvaraü paribhutta"nti. Atha kho àyasmà upanando sakyaputto taü upàsakaü na ki¤ci avacàsi. Dutiyampi kho so mahàmatto àyasmato upanandassa sakyaputtassa santike dåtaü pàhesi: "paribhu¤jatu ayyo taü cãvaraü, icchàma mayaü ayyena taü cãvaraü paribhutta"nti. Dutiyampi kho àyasmà upanando sakyaputto taü upàsakaü na ki¤ci avacàsi. Tatiyampi kho so mahàmatto àyasmato upanandassa sakyaputtassa santike dåtaü pàhesi: "paribhu¤jatu ayyo taü cãvaraü, icchàma mayaü ayyena taü cãvaraü paribhutta"nti.
3. Tena kho pana samayena negamassa samayo hoti. Negamena ca katikà katà hoti: "yo pacchà àgacchati, pa¤¤àsaü baddho"ti. Atha kho àyasmà upanando sakyaputto yena so upàsako tenupasaïkami. Upasaïkamitvà taü upàsakaü etadavoca: -
[BJT Page 548] [\x 548/]
"Attho me àvuso cãvarenà"ti. "Ajjunho bhante àgamehi, ajjanegamassa samayo hoti, negamena ca katikà katà hoti: "yo pacchà àgacchati. Pa¤¤àsaü baddho"ti. "Ajjeva me àvuso cãvaraü dehã"ti ovaññikàya paràmasi. Atha kho so upàsako àyasmatà upanandena sakyaputtena nippãëiyamàno àyasmato upanandassa sakyaputtassa cãvaraü cetàpetvà pacchà agamàsi. Manussà taü upàsakaü etadavocuü" "kissa tvaü ayyo pacchà àgatosi, pa¤¤àsaü jitosã"ti.
4. Atha kho so upàsako tesaü manussànaü etamatthaü àrocesi. Manussà ujjhàyanti khiyanti vipàcenti: "mahicchà ime samaõà sakyaputtiyà asantuññhà, [PTS Page 221] [\q 221/] nayimesaü sukaraü veyyàvaccampi kàtuü. Kathaü hi nàma àyasmà upanando upàsakena "ajjunho bhante àgamehã"ti vuccamàno nàgamessatã"ti. Assosuü kho bhikkhå tesaü manussànaü ujjhàyantànaü khãyantànaü vipàcentànaü. Ye te bhikkhå appicchà te ujjhàyanti khãyanti vipàcenti: "kathaü hi nàma àyasmà upanando sakyaputto upàsakena "ajjunho bhante àgamehã"ti vuccamàno nàgamessatã"ti. Atha kho te bhikkhå bhagavato etamatthaü àrocesuü. -Pe- "saccaü kira tvaü upananda upàsakena ajjunho bhante àgamehã"ti vuccamàno nàgamesã"ti? "Saccaü bhagavà. " Vigarahi buddho bhagavà. -Pe"kathaü hi nàma tvaü moghapurisa upàsakena 'ajjunho bhante àgamehã'ti vuccamàno nàgamessasi. Netaü moghapurisa appasannànaü và pasàdàya -pe- eva¤ca pana bhikkhave imaü sikkhàpadaü uddiseyyàtha: "
"Bhikkhuü paneva uddissa ràjà và ràjabhoggo và bràhmaõo và gahapatiko và dåtena cãvaracetàpannaü pahiõeyya: 'iminà cãvaracetàpannena cãvaraü cetàpetvà itthannàmaü bhikkhuü cãvarena acchàdehã"ti. So ce dåto taü bhikkhuü upasaïkamitvà evaü vadeyya: 'idaü kho bhante àyasmantaü uddissa cãvaracetàpantaü àbhataü. Patigaõhàtu àyasmà cãvaracetàpantanti". Tena bhikkhånà so dåto evamassa vacanãyo: 'na kho mayaü àvuso cãvaracetàpantaü patigaõhàma, cãvara¤ca kho mayaü patigaõhàma kàlena kappiya'nti. So ce dåto taü bhikkhuü evaü vadeyya: "atthi panàyasmato koci veyyàvaccakaro'ti cãvaratthikena bhikkhave bhikkhunà veyyàvaccakaro niddisitabbo àràmiko và upàsako và, 'eso kho àvuso bhikkhånaü veyyàvaccakaro"ti. So ce dåto taü veyyàvaccakaraü sa¤¤àpetvà taü bhikkhuü upasaïkamitvà evaü vadeyya: 'yaü kho bhante àyasmà veyyàvaccakaraü niddisi, sa¤¤atto so mayà, upasaïkamatu àyasmà kàlena, cãvarena taü acchàdessatã'ti. Cãvaratthikena bhikkhave bhikkhunà veyyàvaccakaro upasaïkamitvà dvattikkhattuü codetabbo sàretabbo: 'attho me àvuso cãvarenàti;
[BJT Page 550] [\x 550/]
Dvattikkhattuü codayamàno sàrayamàno taü cãvaraü abhinipphàdeyya, iccetaü kusalaü. No ce abhinipphàdeyya, catukkhattuü pa¤cakkhattuü chakkhattuü paramaü tuõhãbhutena uddissa ñhàtabbaü. Catukkhattuü pa¤cakkhattuü chakkhattuü paramaü tuõhãbhuto uddissa [PTS Page 222] [\q 222/] tiññhamàno taü cãvaraü abhinipphàdeyya, iccetaü kusalaü. Tato ce uttariü vàyamamàno taü cãvaraü abhinipphàdeyya nissaggiyaü pàcittiyaü. No ce abhinipphàdeyya yatassa cãvaracetàpannaü àbhataü, tattha sàmaü và gantabbaü dåto và pàhetabbo: 'yaü kho tumhe àyasmanto bhikkhuü uddissa cãvaracetàpannaü pahiõittha, na taü tassa bhikkhuno ki¤ci atthaü anubhoti. Yu¤jantàyasmanto sakaü mà vo sakaü vinassà'ti. Ayaü tatthi sàmicã"ti.
5. Bhikkhuü paneva uddissàti bhikkhussatthàya bhikkhuü àrammaõaü karitvà bhikkhuü acchàdetukàmo.
Ràjà nàma: yo koci rajjaü kàreti.
Ràjabhoggo nàma: yo koci ra¤¤o bhattavetanàhàro.
Bràhmaõo nàma: jàtiyà bràhmaõo.
Gahapatiko nàma: ñhapetvà ràjànaü ràjabhoggaü bràhmaõaü avaseso gahapatiko nàma.
Cãvaracetàpannaü nàma: hira¤¤aü và suvaõõaü và muttà và maõi và.
Iminà cãvaracetàpannenàti paccupaññhitena.
Cetàpetvàti parivattetvà.
Acchàdehãti dajjehi.
So ce dåto taü bhikkhuü upasaïkamitvà evaü vadeyya: "idaü kho bhante àyasmantaü uddissa cãvaracetàpannaü àbhataü. Patigaõhàtu àyasmà cãvaracetàpanna"nti. Tena bhikkhunà so dåto evamassa vacanãyo: "na kho mayaü àvuso cãvaracetàpannaü patigaõhàma, cãvara¤ca kho mayaü patigaõhàma kàlena kappiya"nti. So ce dåto taü bhikkhuü evaü vadeyya: "atthi panàyasmato koci veyyàvaccakaro"ti. Cãvaratthikena bhikkhave bhikkhunà veyyàvaccakaro niddisitabbo, àràmiko và upàsako và: "eso kho àvuso bhikkhånaü veyyàvaccakaro"ti. Na vattabbo: "tassa dehã"ti và so và nikkhipissati, so và parivattessati, so và cetàpessatã"ti.
So ce dåto taü veyyàvaccakaraü sa¤¤àpetvà taü bhikkhuü upasaïkamitvà evaü vadeyya: "yaü kho bhante àyasmà veyyàvaccakaraü niddisi, sa¤¤atto so mayà, upasaïkamatu àyasmà kàlena, cãvarena taü acchàdessatã"ti. Cãvaratthikena bhikkhave bhikkhunà veyyàvaccakaro upasaïkamitvà dvattikkhattuü codetabbo sàretabbo: "attho me àvuso cãvarenà"ti. Na vattabbo: "dehi me cãvaraü, àhara me cãvaraü, parivattehi me cãvaraü, cetàpehi me cãvara"nti. Dutiyampi vattabbo. Tatiyampi vattabbo. Sace abhinipphàdeti iccetaü kusalaü.
[BJT Page 552] [\x 552/]
No ce abhinipphàdeti, tattha gantvà tuõhãbhutena uddissa ñhàtabbaü. Na àsane nisãditabbaü, na àmisaü pañiggahetabbaü na dhammo bhàsitabbo. "Kiü kàraõà àgatosã"ti pucchiyamàno-1 jànàhi-2 àvusoti vattabbo: sace àsane và [PTS Page 223] [\q 223/] nisãdati, àmisaü và patigaõhàti, dhammaü và bhàsati, ñhànaü bha¤jati. Dutiyampi ñhàtabbaü. Tatiyampi ñhàtabbaü. Catukkhattuü codetvà catukakhattuü ñhàtabbaü. Pa¤cakkhattuü codetvà dvikkhattuü ñhàtabbaü. Chakkhattuü codetvà na ñhàtabbaü. Tato ce uttariü vàyamamàno taü cãvaraü abhinipphàdeti, payoge dukkañaü. Pañilàbhena nissaggiyaü hoti, nissajitabbaü saïghassa và gaõassa và puggalassa và. Eva¤ca pana bhikkhave nissajitabbaü: -pe- "idaü me bhante cãvaraü atirekatikkhattuü codanàya atirekachakkhattuü ñhànena abhinipphàditaü nissaggiyaü. Imàhaü saïghassa nissajàmã"ti -pedadeyyàti -pe- dadeyyunti -pe- àyasmato dammã"ti.
No ce abhinipphàdeyya, yatassa civaracetàpannaü àbhataü tattha sàmaü và gantabbaü, dåto và pàhetabbo. "Yaü kho tumhe àyasmanto bhikkhuü uddissa cãvaracetàpannaü pahiõittha, na taü tassa bhikkhuno ki¤ci atthaü anubhoti. Yu¤jantàyasmanto sakaü, mà vo sakaü vinassà"ti.
Ayaü tattha sàmãcãti. Ayaü tattha anudhammatà.
6. Atirekatikkhattuü codanàya atirekachakkhattuü ñhànena, atirekasa¤¤ã abhinipphàdeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. Atirekatikkhattuü codanàya atirekachakkhattuü ñhànena vematiko abhãnipphàdeti, nissaggiyaü pàcittiyaü. Atirekatikkhattuü codanàya atirekachakkhattuü ñhànena ånakasa¤¤ã abhinipphàdeti nissaggiyaü pàcittiyaü. ænakatikkhattuü codanàya ånakachakkhattuü ñhànena atirekasa¤¤ã àpatti dukkañassa. ænakatikkhattuü codanàya ånakachakkhattuü ñhànena vematiko àpatti dukkañassa. ænakatikkhattuü codanàya ånakachakkhattuü ñhànena ånakasa¤¤ã, anàpatti.
7. Anàpatti tikkhattuü codanàya chakkhattuü ñhànena, ånakachakkhattuü codanàya ånakachakkhattuü ñhànena. Acodiyamàno deti, sàmikà codetvà denti, ummattakassa, àdikammikassàti.
Ràjasikkhàpadaü niññhitaü.
Cãvaravaggo pañhamo.
Tassuddànaü: -
Ubbhataü kañhinaü tãõi dhovana¤ca pañiggaho,
A¤¤àtakàni tãõeva ubhinnaü dåtakena ca.
1. Pucchamàno - syà. 2. Na jànàsi - sãmu.