[BJT Vol M - 1] [\z M /] [\w I /]
[PTS Vol M - 1] [\z M /] [\f I /]
[PTS Page 227] [\q 227/]
[BJT Page 540] [\x 540/]
Suttantapiñake
1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà vesàliyaü viharati mahàvane kuñàgàrasàlàya. Tena kho pana samayena saccako nigaõñhaputto vesàliyaü pañivasati bhassappavàdiko4 paõóitavàdo sàdhusammato bahujanassa. So vesàliyaü parisatiü5 evaü vàcaü bhàsati: " nàhaü taü passàmi samaõaü và bràhmaõaü và saïghiü gaõiü gaõàcariyaü, api6 arahantaü sammàsambuddhaü pañijànamànaü, yo mayà vàdena vàdaü samàraddho na saïkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, yassa na kacchehi sedà mucceyyuü.-
----------------------
1. Paraloko sãmu.[PTS] 2. Vinaññhikataü,machasaü. 3. Pattatthà"tipi pàñho aññhakathà, pattattha, machasaü.[PTS] 4. Bhassappavàdako, machasaü 5. Parisati,machasaü. 6. Api ca, machasaü. Syà.
[BJT Page 542] [\x 542/]
Thåõa¤ce pahaü1 acetanaü vàdena vàdaü samàrabheyyaü, sàpi mayà vàdena vàdaü samàraddhà2 saïkampeyya sampakampeyya sampavedheyya. Ko pana vàdo manussabhåtassà"ti.
2. Atha kho àyasmà assaji pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaraü àdàya vesàliü piõóàya pàvisi. Addasà kho saccako nigaõñhaputto vesàliyaü jaïghàvihàraü anucaïkamamàno [PTS Page 228] [\q 228/] anuvicaramàno àyasmantaü assajiü dåratova àgacchantaü. Disvàna yenàyasmà assaji tenupasaïkami. Upasaïkamitvà àyasmatà assajinà saddhiü sammodiü. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü3 vãtisàretvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho saccako nigaõñhaputto àyasmantaü assajiü etadavoca:
"Kathaü pana bho assaji samaõo gotamo sàvake vineti, kathambhàgà ca pana samaõassa gotamassa sàvakesu anusàsanã bahulà pavattatã"ti.
Evaü kho aggivessana bhagavà sàvake vineti, evambhàgà ca pana bhagavato sàvakesu anusàsanã bahulà pavattati:
"Råpaü bhikkhave aniccaü, vedanà aniccà, sa¤¤à aniccà, saïkhàrà aniccà, vi¤¤àõaü aniccaü. Råpaü bhikkhave anattà, vedanà anattà, sa¤¤à anattà, saïkhàrà anattà, vi¤¤àõaü anattà. Sabbe saïkhàrà aniccà, sabbe dhammà anattà"ti.
Evaü kho aggivessana bhagavà sàvake vineti. Evambhàgà ca pana bhagavato sàvakesu anusàsanã bahulà pavattatãti.
" Dussutaü vata bho assaji assumha, ye mayaü evaü vàdiü samaõaü gotamaü assumha. Appevanàma mayaü kadàci karahaci tena bhotà gotamena saddhiü samàgaccheyyàma, appevanàma siyà kocideva kathàsallàpo, appevanàma tasmà pàpakà diññhigatà viveceyyàmà"ti.
3. Tena kho pana samayeta pa¤camattàni licchavisatàni santhàgàre sannipatitàni honti kenacideva karaõãyena. Atha kho saccako nigaõñhaputto yena te licchavã tenupasaïkami. Upasaïkamitvà te licchavã etadavoca:
" Abhikkamantu bhonto licchavã! Abhikkamantu bhonto licchavã! Ajja me samaõena gotamena saddhiü kathàsallàpo bhavissati. Sace me samaõo gotamo tathà patiññhissati, yathàssa4 me ¤àta¤¤atarena sàvakena assajinà nàma bhikkhunà patiññhitaü, seyyathàpi nàma balavà puriso dãghalomikaü eëakaü lomesu gahetvà àkaóóheyya parikaóóheyya samparikaóóeyya, evamevàhaü samaõaü gotamaü vàdena vàdaü àkaóóhissàmi parikaóóhissàmi samparikaóóhissàmi. -
----------------------
1. Thånaü pàhaü, machasaü. 2. Sopi mayà vàdena vàdaü samàraddho, machasaü, 3. Sàraõãyaü, machasaü 4. Yathàca me, machasaü - syà.
[BJT Page 544] [\x 544/]
Seyyathàpi nàma balavà soõóikàkammakaro mahantaü soõóikàkila¤jaü gambhãre udakarahade pakkhipitvà kaõõe gahetvà àkaóóheyya parikaóóheyya samparikaóóheyya, evamevàhaü samaõaü gotamaü vàdena vàdaü àkaóóhissàmi parikaóóhissàmi samparikaóóhissàmi. Seyyathàpi nàma balavà soõóikàdhutto [PTS Page 229] [\q 229/] vàlaü kaõõe gahetvà odhuneyya niddhuneyya nicchodeyya,1 evamevàhaü samaõaü gotamaü vàdena vàdaü odhunissàmi niddhunissàmi nicchodessàmi. Seyyathàpi nàma ku¤jaro saññhihàyano gambhãraü pokkharaõiü ogahetvà2. Saõadhovikaü3 nàma kãëitajàtaü kãëati, evamevàhaü samaõaü gotamaü saõadhovikaü ma¤¤e kãëitajàtaü kãëissàmi. Abhikkamantu bhonto licchavã! Abhikkamantu bhonto licchavã! Ajja me samaõena gotamena saddhiü kathàsallàpo bhavissatã "ti.
4. Tatrekacce licchavã evamàhaüsu: " kiü samaõo gotamo saccakassa nigaõñhaputtassa vàdaü àropessati, atha kho saccako nigaõñhaputto samaõassa gotamassa vàdaü àropessatã"ti. Ekacce licchavã evamàhaüsu: " kiü so bhavamàno saccako nigaõñhaputto4 bhagavato vàdaü àropessati, atha kho bhagavà saccakassa nigaõñhaputtassa vàdaü àropessatã"tã.
5. Atha kho saccako nigaõñhaputto pa¤camattehi licchavisatehi parivuto yena mahàvanaü kåñàgàrasàlà tenupasaïkami. Tena kho pana samayena sambahulà bhikkhå abbhokàse caïkamanti. Atha kho saccako nigaõñhaputto yena te bhikkhå tenupasaïkami. Upasaïkamitvà te bhikkhå etadavoca: kahaü nu kho bho etarahi so bhavaü gotamo viharati? Dassanakàmà hi mayaü taü bhavantaü gotamanti. " Esaggivessana bhagavà mahàvanaü ajjhogahetvà a¤¤atarasmiü rukkhamåle divàvihàraü nisinno"ti.
6. Atha kho saccako nigaõñhaputto mahatiyà licchaviparisàya saddhiü mahàvanaü ajjhogahetvà yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Tepi kho licchavã appekacce bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdiüsu. Appekacce bhagavatà saddhiü sammodiüsu. Sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdiüsu. Appekacce yena bhagavà tena¤jaliü panàmetvà ekamantaü nisãdiüsu. Appekacce bhagavato santike nàmagottaü sàvetvà ekamantaü nisãdiüsu. Appekacce tuõhãbhåtà ekamantaü nisãdiüsu. Ekamantaü nisinno kho saccako nigaõñhaputto bhagavantaü etadavoca: puccheyyàhaü bhavantaü gotamaü ka¤cideva desaü, sace me bhavaü gotamo okàsaü karoti pa¤hassa veyyàkaraõàyàti. " Pucchaggivessana [PTS Page 230] [\q 230/] yadàkaïkhasã"ti.
-----------------------
1. Nipphoñeyya machasaü - nippoñeyya, syà. - Nicchàdeyya, [PTS] 2. Ogàhetvà, machasaü. Ogahitvà,[PTS] 3. Saõadhopikaü, sã. 4. Kiü so bhavamàno saccako nigaõñhaputto yo, machasaü,syà. Kiü so bhavamàno saccako nigaõñhaputto so.Sã.
[BJT Page 546] [\x 546/]
7. "Kathaü pana bhavaü gotamo sàvake vineti, kathambhàgà ca pana bhoto gotamassa sàvakesu anusàsanã bahulà pavattatã"tã.
Evaü kho ahaü aggivessana sàvake vinemi, evambhàgà ca pana me sàvakesu anusàsanã bahulà pavattati: råpaü bhikkhave aniccaü, vedanà aniccà, sa¤¤à aniccà, saïkhàrà aniccà, vi¤¤àõaü aniccaü. Råpaü bhikkhave anattà, vedanà anattà, sa¤¤à anattà, saïkhàrà anattà, vi¤¤àõaü anattaü. Sabbe saïkhàrà aniccà, sabbe dhammà anattàti. Evaü kho ahaü aggivessana sàvake vinemi, evambhàgà ca pana me sàvakesu anusàsanã bahulà pavattatãti.
8. " Upamà maü bho gotama pañibhàtã"ti. "Pañibhàtu taü aggivessanà"ti bhagavà avoca.
"Seyyathàpi bho gotama ye kecime bãjagàmabhåtagàmà vuddhiü viråëhiü vepullaü àpajjanti, sabbe te pañhaviü nissàya pañhaviyaü patiññhàya evamete bãjagàmabhåtagàmà vuddhiü viråëhiü vepullaü àpajjanti. Seyyathàpi và pana bho gotama ye kecime balakaraõãyà kammantà karãyanti, sabbe te pañhaviü nissàya pañhaviyaü patiññhàya evamete balakaraõãyà kammantà karãyanti. Evameva kho bho gotama råpattàyaü purisapuggalo råpe patiññhàya pu¤¤aü và apu¤¤aü và pasavati. Vedanattàyaü purisapuggalo vedanàyaü patiññhàya pu¤¤aü và apu¤¤aü và pasavati. Sa¤¤attàyaü purisapuggalo sa¤¤àyaü patiññhàya pu¤¤aü và apu¤¤aü và pasavati. Saïkhàrattàyaü purisapuggalo saïkhàresu patiññhàya pu¤¤aü và apu¤¤aü và pasavati. Vi¤¤àõattàyaü purisapuggalo vi¤¤àõe patiññhàya pu¤¤aü và apu¤¤aü và pasavatã"ti.
9. Nanu tvaü aggivessana evaü vadesi: " råpaü me attà, vedanà me attà, sa¤¤à me attà, saïkhàrà me attà, vi¤¤àõaü me attà" ti.
"Ahaü hi bho gotama evaü vadàmi: råpaü me attà, vedanà me attà, sa¤¤à me attà, saïkhàrà me attà, vi¤¤àõaü me attàti. Aya¤ca mahatã janatà"ti.
Kiü hi te aggivessana mahatã janatà karissati iïgha tvaü aggivessana sakaüyeva vàdaü nibbeñhehã'ti.
"Ahaü hi bho gotama evaü vadàmi: råpaü me attà, vedanà me attà, sa¤¤à me attà, saïkhàrà me attà, vi¤¤àõaü me attà"ti.
[BJT Page 548] [\x 548/]
10. Tena hi aggivessana taü yevettha pañipucchissàmi. Yathà te khameyya, tathà naü byàkareyyàsi. Taü [PTS Page 231] [\q 231/] kiü ma¤¤asi aggivessana, vatteyya ra¤¤o khattiyassa muddhàvasittassa1 sakasmiü vijite vaso: ghàtetàyaü và ghàtetuü, jàpetàyaü và jàpetuü, pabbàjetàyaü và pabbàjetuü- seyyathàpi ra¤¤o pasenadissa kosalassa, seyyathàpi và pana ra¤¤o màgadhassa ajàtasattussa vedehiputtassàti?
"Vatteyya bho gotama ra¤¤o khattiyassa muddhàvasittassa sakasmiü vijite vaso: ghàtetàyaü và ghàtetuü, jàpetàyaü và jàpetuü, pabbàjetàyaü và pabbàjetuü - seyyathàpi ra¤¤o pasenadissa kosalassa, seyyathàpi và pana ra¤¤o màgadhassa ajàtasattussa vedehiputtassa. Imesampi hi bho gotama saïghànaü gaõànaü - seyyathãdaü: vajjãnaü, mallànaü vattati sakasmiü vijite vaso: ghàtetàyaü và ghàtetuü, jàpetàyaü và jàpetuü, pabbàjetàyaü và pabbàjetuü. Kiü pana ra¤¤o khattiyassa muddhàvasittassa seyyathàpi ra¤¤o pasenadissa kosalassa seyyathàpi và pana ra¤¤o màgadhassa ajàtasattussa vedehi puttassa?Vatteyya bho gotama, vattitu¤ca marahatã"ti.
11. Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: råpaü me attàti, vattati te tasmiü råpe vaso: evaü me råpaü hotu, evaü me råpaü mà ahosãti? Evaü vutte saccako nigaõñhaputto tuõhã ahosi.
Dutiyampi kho bhagavà saccakaü nigaõñhaputtaü etadavoca: taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: råpaü me attàti, vattati te tasmiü råpe vaso: evaü me råpaü hotu, evaü me råpaü mà ahosãti? Dutiyampi kho saccako nigaõñhaputto tuõhã ahosi.
Atha kho bhagavà saccakaü nigaõñhaputtaü etadavoca: byàkarohi'dàni aggivessana, nadàni te tuõhãbhàvassa kàlo. Yo koci aggivessana tathàgatena yàvatatiyaü sahadhammikaü puññho na byàkaroti, etthevassa sattadhà muddhà phalatãti.
12. Tena kho pana samaye vajirapàõã yakkho àyasaü vajiraü àdàya àdittaü sampajjalitaü sajotibhåtaü saccakassa nigaõñhaputtassa uparivehàsaü ñhito hoti: " sacàyaü saccako nigaõñhaputto bhagavatà yàvatatiyaü sahadhammikaü pa¤haü puññho na byàkarissati. Etthevassa sattadhà muddhaü phàlessàmã"ti.
------------------------
1. Muddhàbhisittassa, machasaü.
[BJT Page 550] [\x 550/]
Taü kho pana vajirapàõiü yakkhaü bhagavà ceva passati, saccako ca nigaõñhaputto. Atha kho saccako nigaõñhaputto bhãto saüviggo lomahaññhajàto [PTS Page 232] [\q 232/] bhagavantaüyeva tàõaü gavesã, bhagavantaü etadavoca: pucchatu maü bhavaü gotamo, byàkarissàmãti.
13. Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: råpaü me attàti, vattati te tasmiü råpe vaso " evaü me råpaü hotu. Evaü me råpaü mà ahosi" ti. " No hidaü bho gotama." Manasi karohi aggivessana, manasi karitvà kho aggivessana byàkarohi, na kho te sandhãyati purimena và pacchimaü, pacchimena và purimaü.
Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: vedanà me attàti, vattati te tàyaü vedanàyaü vaso " evaü me vedanà hotu. Evaü me vedanà mà ahosi"ti. " No hidaü bho gotama." Manasi karohi aggivessana, manasi karitvà kho aggivessana byàkarohi. Na kho te sandhãyati purimena và pacchimaü, pacchimena và purimaü.
Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: sa¤¤à me attàti, vattati te tàyaü sa¤¤àyaü vaso " evaü me sa¤¤à hotu. Evaü me sa¤¤à mà ahosi"ti. " No hidaü bho gotama." Manasi karohi aggivessana, manasi karitvà kho aggivessana byàkarohi. Na kho te sandhãyati purimena và pacchimaü, pacchimena và purimaü.
Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: saïkhàrà me attàti, vattati te tàsu saïkhàresu vaso "evaü me saïkhàrà hontu. Evaü me saïkhàrà mà ahesunti. " No hidaü bho gotama." Manasi karohi aggivessana, manasi karitvà kho aggivessana byàkarohi. Na kho te sandhãyati purimena và pacchimaü, pacchimena và purimaü.
Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yaü tvaü evaü vadesi: vi¤¤àõaü me attàti, vattati te tasmiü vi¤¤àõe vaso " evaü me vi¤¤àõaü hotu. Evaü me vi¤¤àõaü mà ahosi"ti. " No hidaü bho gotama." Manasi karohi aggivessana, manasi karitvà kho aggivessana byàkarohi. Na kho te sandhãyati purimena và pacchimaü, pacchimena và purimaü.
[BJT Page 552] [\x 552/]
14. Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, råpaü niccaü và aniccaü vàti aniccaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti. 'Dukkhaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü: etaü mama, esohamasmi, eso me attàti. 'No hidaü bho gotama.' Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, vedanà niccà và aniccà vàti ' aniccà bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti. 'Dukkhaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü: etaü mama, esohamasmi, eso me attàti.'No hidaü bho gotama. Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, sa¤¤à niccà và aniccà vàti 'aniccà bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti. 'Dukkhaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü: etaü mama, esohamasmi, eso me attàti. 'No hidaü bho gotama.' Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, saïkhàrà niccà và aniccà vàti ' aniccà bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti. 'Dukkhaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü: etaü mama, esohamasmi, eso me attàti.'No hidaü bho gotama.Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, vi¤¤àõaü niccaü và aniccaü vàti 'aniccaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü và taü sukhaü vàti. 'Dukkhaü bho gotama.' Yaü panàniccaü dukkhaü vipariõàmadhammaü kallannu taü samanupassituü: etaü mama, esohamasmi, [PTS Page 233] [\q 233/] eso me attàti. 'No hidaü bho gotama.
15. Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, yo nu kho dukkhaü allãno dukkhaü upagato dukkhaü ajjhosito, dukkhaü " etaü mama, eso hamasmi, eso me attà"ti samanupassati, api nu kho so sàmaü và dukkhaü parijàneyya, dukkhaü và parikkhepetvà vihareyyàti. " Kiü hi siyà bho gotama, no hidaü bho gotamà"ti. Taü kiü ma¤¤asi aggivessana, na nu tvaü evaü sante dukkhaü allãno dukkhaü upagato dukkhaü ajjhosito, dukkhaü " etaü mama, esohamasmi, eso me attà"ti samanupassasãti? " Kiü hi no siyà bho gotama, evamidaü bho gotamà"ti.1
16. Seyyathàpi aggivessana, puriso sàratthiko sàragavesã sàrapariyesanaü caramàno tikhiõaü2 kuñhàriü àdàya vanaü paviseyya so tattha passeyya mahantaü kadalikkhandhaü ujuü navaü akukkukajàtaü,3 tamenaü måle chindeyya, måle chetvà agge chindeyya, agge chetvà pattavaññiü vinibbhujeyya, so tattha pattavaññiü vinibbhujanto, pheggumpi nàdhigaccheyya, kuto sàraü. Evameva kho tvaü aggivessana mayà sakasmiü vàde samanuyu¤jiyamàno samanugàhiyamàno4 samanubhàsiyamàno ritto tuccho aparaddho.
17. Bhàsità kho pana te esà aggivessana vesàliyaü parisatiü5 vàcà" nàhantaü passàmi samaõaü và bràhmaõaü và saïghiü gaõiü gaõàcariyaü api6 arahantaü sammàsambuddhaü pañijànamànaü, ye mayà vàdena vàdaü samàraddho na saïkampeyya na sampakampeyya na sampavedheyya, yassa na kacchehi sedà mucceyyuü. Thånaü cepahaü7 acetanaü vàdena vàdaü samàrabheyyaü, sàpi mayà vàdena vàdaü samàraddhà saïkampeyya sampakampeyya sampavedheyya, ko pana vàdo manussabhåtassà"ti.
----------------------
1. Kiü hi siyà bho gotama nohidaü bho gotamàti, sã, 2. Tiõhaü, machasaü syà. - [PTS] 3. Akukkuñajàtaü - syà. 4. Samanugàsiyamàno, - syà 5. Parisati, machasaü - syà 6. Api ca, machasaü, - syà 7. Thåõa.Pàhaü,machasaü - thåõa¤cepàhaü - syà.
[BJT Page 554] [\x 554/]
Tuyhaü kho panaggivessana appekaccàni sedaphusitàni nalàñà muttàni1 uttaràsaïgaü vinibhinditvà2 bhåmiyaü patiññhitàni. " Mayhaü kho panaggivessana, natthi etarahi kàyasmiü sedo"ti. - Iti bhagavà tasmiü parisatiü suvaõõavaõõaü kàyaü vivari. [PTS Page 234] [\q 234/]
Evaü vutte saccako nigaõñhaputto tuõhãbhåto maïkubhåto pattakkhandho adhomukho pajjhàyanto appañibhàno nisãdi.
18. Atha kho dummukho licchaviputto saccakaü nigaõñhaputtaü tuõhãbhåtaü maïkubhåtaü pattakkhandhaü adhomukhaü pajjhàyantaü appañibhànaü viditvà bhagavantaü etadavoca: upamà maü bhagavà pañibhàtãti. 'Pañibhàtu taü dummukhà'ti bhagavà avoca:
"Seyyathàpi bhante gàmassa và nigamassa và avidåre pokkharaõã, tatrassa kakkañako, atha kho bhante sambahulà kumàrakà và kumàrikà và tamhà gàmà và nigamà và nikkhamitvà yena sà pokkharaõã tenupasaïkameyyuü, upasaïkamitvà taü pokkharaõiü ogahetvà taü kakkañakaü udakà uddharitvà thale patiññhàpeyyuü, ya¤¤adeva hi so bhante kakkañako aëaü abhininnàmeyya, tantadeva te kumàrakà và kumàrikà và kaññhena và kañhalena và saüchindeyyuü sambha¤jeyyuü sampalibha¤jeyyuü, evaü hi so bhante kakkañako sabbehi aëehi saüchinnehi sambhaggehi sampalibhaggehi abhabbo taü pokkharaõiü puna otarituü seyyathàpi pubbe. Evameva kho bhante yàni saccakassa nigaõñhaputtassa visåkàyitàni visevitàni vipphanditàni kànici kànici, tàni bhagavatà saüchinnàni sambhaggàni sampalibhaggàni. Abhabbovadàni bhante saccako nigaõñhaputto puna bhagavantaü upasaïkamituü yadidaü vàdàdhippàyo"ti,
19 Evaü vutte saccako nigaõñhaputto dummukhaü licchaviputtaü etadavoca:" àgamehi tvaü dummukha, mukharosi tvaü dummukha.3 Na mayaü tayà saddhiü mantema. Idha mayaü bhotà gotamena saddhiü mantema."
"Tiññhatesà bho gotama, amhàka¤ceva a¤¤esa¤ca puthusamaõabràhmaõànaü vàcà. Vilàpaü vilapitaü ma¤¤e. Kittàvatà nu kho bhoto gotamassa sàvako sàsanakaro hoti ovàdapatikaro tiõõavicikiccho vigatakathaïkatho vesàrajjappatto aparappaccayo satthusàsane viharatã "ti.?
-----------------------
1. Nalàñamuttàni, syà. 2. Vinibbhinditvà, syà. 3. âgamehi tvaü dummukha, àgamehi tvaü dummukha-sãmu.
[BJT Page 556] [\x 556/]
20. Idha aggivessana mama sàvako yaü ki¤ci råpaü atãtànàgata paccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và, sabbaü råpaü " netaü mama, neso hamasmi, na meso attà"ti [PTS Page 235] [\q 235/] evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Yà kàci vedanà atãtànàgatapaccuppannà ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikà và sukhumà và hãnà và paõãtà và yà dåre santike và, sabbà vedanà " netaü mama, neso hamasmi, na meso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgatapaccuppannà ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikà và sukhumà và hãnà và paõãtà và yà dåre santike và, sabbà sa¤¤à " netaü mama, neso hamasmi, na meso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Ye keci saïkhàrà atãtànàgatapaccuppannà ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikà và sukhumà và hãnà và paõãtà và ye dåre santike và, sabbe saïkhàrà " netaü mama, neso hamasmi, na meso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgata paccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre santike và, sabbaü vi¤¤àõaü " netaü mama, neso hamasmi, na meso attà"ti evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya passati. Ettàvatà kho aggivessana mama sàvako sàsanakaro hoti ovàdapatikaro. Tiõõavicikiccho vigatakathaïkatho vesàrajjappatto aparappaccayo satthusàsane viharatãti.
21. "Kittàvatà pana bho gotama bhikkhu arahaü hoti khãõàsavo vusitavà katakaraõãyo ohitabhàro anuppattasadattho parikkhãõabhavasa¤¤ojano sammada¤¤à vimutto"ti?
Idha aggivessana bhikkhu yaü ki¤ci råpaü atãtànàgata paccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và subumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre sannike và, sabbaü råpaü 'netaü mama, neso hamasmi, na meso attà'ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti. Yà kàci vedanà atãtànàgata paccuppannà ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikà và sukhumà và hãnà và paõãtà và yà dåre sannike và, sabbà vedanà 'netaü mama, neso hamasmi, na meso attà'ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti. Yà kàci sa¤¤à atãtànàgata paccuppannà ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikà và sukhumà và hãnà và paõãtà và yà dåre sannike và, sabbà sa¤¤à 'netaü mama, neso hamasmi, na meso attà'ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti. Ye keci saïkhàrà atãtànàgata paccuppannà ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikà và sukhumà và hãnà và paõãtà và ye dåre sannike và, sabbe saïkhàrà 'netaü mama, neso hamasmi, nameso attà 'ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti. Yaü ki¤ci vi¤¤àõaü atãtànàgata paccuppannaü ajjhattaü và bahiddhà và oëàrikaü và sukhumaü và hãnaü và paõãtaü và yaü dåre và santike và, sabbaü vi¤¤àõaü ' netaü mama neso hamasmi, na meso attà'ti, evametaü yathàbhåtaü sammappa¤¤àya disvà anupàdà vimutto hoti. Ettàvatà kho aggivessana bhikkhu arahaü hoti khãõàsavo vusitavà katakaraõãyo ohitabhàro anuppattasadattho parikkhãõabhavasa¤¤ojano sammada¤¤à vimutto.
22. Evaü vimutta citto1 kho aggivessana bhikkhu tãhi anuttariyehi samannàgato hoti: dassanànuttariyena pañipadànuttariyena vimuttànuttariyena. -
-----------------------
1. Vimutto, sãmu.
[BJT Page 558] [\x 558/]
Evaü vimuttacitto kho aggivessana bhikkhu tathàgata¤¤eva sakkaroti, garukaroti, màneti, påjeti " buddho so bhagavà bodhàya dhammaü deseti. Danto so bhagavà damathàya dhammaü deseti. Santo so bhagavà samathàya dhammaü deseti. Tiõõo so bhagavà taraõàya dhammaü deseti. Parinibbuto so bhagavà parinibbànàya dhammaü desetã "ti.
23. Evaü vutte saccako nigaõñhaputto bhagavantaü [PTS Page 236] [\q 236/] etadavoca: " mayameva bho gotama dhaüsã, mayaü pagabbhà, ye mayaü bhavantaü gotamaü vàdena vàdaü àsàdetabbaü ama¤¤imha. Siyà hi bho gotama hatthippabhinnaü àsajja purisassa sotthibhàvo, na tveva bhavantaü gotamaü àsajja siyà purisassa sotthibhàvo. Siyà hi bho gotama pajjalitaü aggikkhandhaü àsajja purisassa sotthibhàvo, na tveva bhavantaü gotamaü àsajja siyà purisassa sotthibhàvo. Siyà hi bho gotama àsivisaü ghoravisaü àsajja purisassa sotthibhàvo, na tveva bhavantaü gotamaü àsajja siyà purisassa sotthibhàvo. Mayameva bho gotama dhaüsã mayaü pagabbhà ye mayaü bhavantaü gotamaü vàdena vàdaü àsàdetabbaü ama¤¤imha. Adhivàsetu me bhavaü gotamo svàtanàya bhattaü saddhiü bhikkhusaïghenà"ti. Adhivàsesi bhagavà tuõhãbhàvena.
24. Atha kho saccako nigaõñhaputto bhagavato adhivàsanaü viditvà te licchavã àmantesi: " suõantu me bhonto licchavã, samaõo me gotamo nimannito svàtanàya bhattena saddhiü bhikkhusaïghena. Tena me abhihareyyàtha yamassa patiråpaü ma¤¤eyyàthà"ti. Atha kho te licchavã tassà rattiyà accayena saccakassa nigaõñhaputtassa pa¤camattàni thàlipàkasatàni bhattàbhihàraü abhihariüsu. Atha kho saccako nigaõñhaputto sake àràme paõãtaü khàdanãyaü bhojanãyaü pañiyàdàpetvà bhagavato kàlaü àrocàpesi: kàlo bho gotama, niññhitaü bhattanti.
25. Atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaraü àdàya yena saccakassa nigaõñhaputtassa àràmo tenupasaïkami upasaïkamitvà pa¤¤atte àsane nisãdi saddhiü bhikkhusaïghena. Atha kho saccako nigaõñhaputto buddhapamukhaü bhikkhusaïghaü paõãtena khàdanãyena bhojanãyena sahatthà santappesi sampavàresi. Atha kho saccako nigaõñhaputto bhagavantaü bhuttàviü onãtapattapàõiü a¤¤ataraü nãcaü àsanaü gahetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho saccako nigaõñhaputto bhagavantaü etadavoca: yamidaü bho gotama dàne pu¤¤aü pu¤¤amahã ca, taü dàyakànaü sukhàya hotåti. " Yaü kho aggivessana tàdisaü dakkhiõeyyaü àgamma avãtaràgaü avãtadosaü avãtamohaü, [PTS Page 237] [\q 237/] taü dàyakànaü bhavissati. Yaü kho aggivessana màdisaü dakkhiõeyyaü àgamma vãtaràgaü vãtadosaü vãtamohaü, taü tuyhaü bhavisasatã"ti.
Cålasaccakasuttaü pa¤camaü.