1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü àyasmà mahàmoggallàno1 bhaggesu viharati suüsumàragire2 bhesakalàvane migadàye. Tena kho pana samayena àyasmà mahàmoggallàno abbhokàse caïkamati.

2. Tena kho pana samayena màro pàpimà àyasmato mahàmoggallànassa kucchigato hoti koññhamanupaviññho. Atha kho àyasmato mahàmoggallànassa etadahosi: kinnu kho me kucchi garugaru3 viya màsàcitaü ma¤¤eti. Atha kho àyasmà mahàmoggallàno caïkamà orohitvà vihàraü pavisitvà pa¤¤atte àsane nisãdi. Nisajja kho àyasmà mahàmoggallàno paccattaü4 yoniso manasàkàsi5.

3. Addasà kho àyasmà mahàmoggallàno màraü pàpimantaü kucchigataü koññhamanupaviññhaü. Disvàna màraü pàpimantaü etadavoca: nikkhama pàpima, mà tathàgataü vihesesi6 mà tathàgatasàvakaü. Mà te ahosi dãgharattaü ahitàya dukkhàyàti.

4. Atha kho màrassa pàpimato etadahosi: " ajànameva kho maü ayaü samaõo7 apassaü evamàhaü: 'nikkhama pàpima, nikkhama pàpima, mà tathàgataü vihesesi mà tathàgatasàvakaü. Mà te ahosi dãgharattaü ahitàya dukkhàyà'ti. Yopissa so satthà, sopi maü neva khippaü jàneyya, kuto pana8 maü ayaü sàvako jànissatã"ti.

5. Atha kho àyasmà mahàmoggallàno màraü pàpimantaü etadavoca: "etasmiü9 kho tàhaü10 pàpima jànàmi mà tvaü ma¤¤ittho: na maü jànàtãti. Màro tvamasi pàpima. Tuyhaü11 hi pàpima evaü hoti: ' ajànameva kho maü 12 ayaü samaõo apassaü evamàha: nikkhama pàpima, nikkhama pàpima, mà tathàgataü vihesesi, mà tathàgatasàvakaü. Mà te ahosi dãgharattaü ahitàya dukkhàyà'ti. Yopissa so satthà sopi maü neva khippaü jàneyya, kuto pana maü ayaü sàvako jànissatã"ti.

-------------------------

1. Bhagavà, syà. 2. Susumàrahire, machasaü. Suüsumàgire, syà. 3. Garugaro viya, machasaü, garugarutaro viya, syà. 4. Màraü pàpimantaü paccattaü, syà. 5. Manasikàsi, sã. 6. Viheñhasi, sã.Katthaci. 7 Ayaü. Syà. 8. Kuto ca pana,syà. 9. Evampi kho, machasaü. [PTS] syà. 10. Tyàhaü,sã 11. Tassa, sã 12. Ajànameva maü,syà.

[BJT Page 778] [\x 778/]

6. Atha kho màrassa pàpimato etadahosi: jànameva kho maü ayaü samaõo passaü evamàha: nikkhama pàpima, nikkhama pàpima, mà tathàgataü vihesesi, mà tathàgatasàvakaü. Mà te ahosi dãgharattaü ahitàya dukkhàyàti. Atha kho màro pàpimà [PTS Page 333] [\q 333/] àyasmato mahàmoggallànassa mukhato uggantvà paccaggaëe aññhàsi.

7. Addasà kho àyasmà mahàmoggallàno màraü pàpimantaü paccaggaëe ñhitaü. Disvàna màraü pàpimantaü etadavoca: etthapi1 kho tàhaü, pàpima passàmi. Mà tvaü ma¤¤attho: na maü passatãti. Eso tvaü pàpima paccaggaëe ñhito.

8. Bhåtapubbàhaü pàpima dåsã nàma màro ahosiü. Tassa me kàëã nàma bhaginã tassà2 tvaü putto. So me tvaü bhàgineyyo hosi.3 Tena kho pana pàpima samayena4 kakusandho5 bhagavà arahaü sammàsambuddho loke uppanno hoti. Kakusandhassa6 kho pana pàpima bhagavato arahato sammàsambuddhassa vidhura- sa¤jãva nàma sàvakayugaü7 ahosi aggaü bhaddayugaü. Yàvatà kho pana pàpima kakusandhassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa sàvakà, nàssudha koci8 àyasmatà vidhurena samasamo hoti yadidaü dhammadesanàya. Iminà kho etaü pàpima pariyàyena àyasmato vidhurassa vidhuro vidhurotveva 10 sama¤¤à udapàdi.

âyasmà pana pàpima sa¤jãvo ara¤¤agatopi rukkhamålagatopi su¤¤àgàragatopi appakasireneva sa¤¤àvedayitanirodhaü samàpajjati. Bhåtapubbaü pàpima àyasmà sa¤jãvo a¤¤atarasmiü rukkhamåle sa¤¤à vedayitanirodhaü samàpanno nisinno hoti addasaüsu11 kho pàpima gopàlakà pasupàlakà kassakà12 pathàvino àyasmantaü sa¤jãvaü a¤¤atarasmiü rukkhamåle sa¤¤àvedayitanirodhaü samàpajjitvà13 nisinnaü. Disvàna nesaü etadahosi: acchariyaü vata bho. Abbhutaü vata bho, ayaü samaõo nisinnakova14 kàlakato15, handa naü16 dahàmàti atha kho te pàpima gopàlakà pasupàlakà kassakà pathàvino tiõa¤ca kaññha¤ca gomaya¤ca saïkaóóhitvà àyasmato sa¤jãvassa kàye upacinitvà aggiü datvà pakkamiüsu. Atha kho pàpima àyasmà sa¤jãvo tassà rattiyà accayena tàya samàpattiyà vuññhahitvà cãvaràni 17 papphoñetvà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaraü 18 àdàya gàmaü piõóàya pàvisi. Addasaüsu kho te pàpima gopàlakà pasupàlakà kassakà pathàvino àyasmantaü sa¤jãvaü piõóàya carantaü. Disvàna nesaü etadahosi: acchariyaü vata bho, abbhutaü vata bho. Ayaü samaõo nisinnakova kàlakato svàyaü patisa¤jãvitoti. 19 [PTS Page 334] [\q 334/] iminà kho etaü20 pàpima pariyàyena àyasmato sa¤jãvassa sa¤jãvo21 sa¤jãvotveva sama¤¤à udapàdi.

-----------------------

1. Etthàpi, machasaü, syà. 2. Tassà bhaginiyà, syà. 3. Ahosi, machasaü, syà, hosãti sã. 4. Tena samayena pàpima, sã, tena kho pana samayena, syà. 5. Kakusando,syà. 6. Kakusandassa, syà. 7. Mahàsàvakayugaü, syà. 8. Tesu na ca koci, machasaü. 9. Evaü, machasaü 10. Vidhuroteva sama¤¤à, machasaü, vidhuro vidhuroteva,[PTS] 11. Addasàsuü,sã. 12. Kasakà,syà. 13. Samàpannaü, machasaü, syà. [PTS] 14. Nisinnako, syà. 15. Kàlaïkato, machasaü, 16. Handahi naü,sã. 17. Tàni cãvaràni, sã 18. Pattacãvaramàdàya, machasaü. Syà. 19. Pañisa¤¤iñhitoti, syà. 20. Evaü,sã 21. Sa¤jãvoteva sama¤¤à, machasaü, sa¤jãvosa¤jãvoteva, [PTS]

[BJT Page 780] [\x 780/]

9. Atha kho pàpima dåsissa màrassa1 etadahosi: imesaü kho ahaü bhikkhånaü sãlavantànaü kalyàõadhammànaü neva jànàmi àgatiü và gatiü và. Yannånàhaü bràhmaõagahapatike anvàviseyyaü: etha tumhe bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme akkosatha paribhàsatha rosetha vihesetha. Appevanàma tumhehi akkosiyamànànaü paribhàsiyamànànaü rosiyamànànaü vihesiyamànànaü siyà cittassa a¤¤athattaü, yathà taü2 dåsã màro labhetha otàranti. Atha kho te pàpima dåsã màro bràhmaõa gahapatike anvàvisi: etha tumhe, bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme akkosatha paribhàsatha rosetha vihesetha. Appevanàma tumhehi akkosiyamànànaü paribhàsiyamànànaü rosiyamànànaü vihesiyamànànaü siyà cittassa a¤¤athattaü, yathà taü dåsã màro labhetha otàranti.

10. Atha kho te pàpima bràhmaõagahapatikà anvàviññhà3 dåsinà màrena bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme akkosanti paribhàsanti rosenti vihesenti: "ime pana muõóakà samaõakà ibbhà kiõhà4 bandhupàdàpaccà 'jhàyinosmà jhàyinosmà'ti pattakkhandhà adhomukhà madhurakajàtà jhàyanti pajjhàyanti nijjhàyanti apajjhàyanti. Seyyathàpi nàma ulåko rukkhasàkhàya5 måsikaü magayamàno6 jhàyati pajjhàyati nijjhàyati apajjhàyati, evamevime muõóakà samaõakà ibbhà kiõhà bandhupàdàpaccà 'jhàyinosmà jhàyinosmà'ti pattakkhandhà adhomukhà madhurakajàtà jhàyanti pajjhàyanti nijjhàyanti apajjhàyanti. Seyyathàpi nàma kotthu7 nadãtãre macche magayamàno jhàyati pajjhàyati nijjhàyati apajjhàyati, evamevime muõóakà samaõakà ibbhà kiõhà bandhupàdàpaccà 'jhàyinosmà jhàyinosmà'ti pattakkhandhà adhomukhà madhurakajàtà jhàyanti pajjhàyanti nijjhàyanti apajjhàyanti. Seyyathàpi nàma biëàro sandhisamalasaïkañãre måsikaü magayamàno jhàyati pajjhàyati nijjhàyati apajjhàyati, evamevime muõóakà samaõakà ibbhà kiõhà bandhupàdàpacca 'jhàyinosmà jhàyinosmà'ti pattakkhandhà adhomukhà madhurakajàtà jhàyanti pajjhàyanti nijjhàyanti apajjhàyanti. Seyyathàpi nàma gadrabho vahacchinno sandhisamalasaïkañãre jhàyati pajjhàyati nijjhàyati apajjhàyati, evamevime muõóakà samaõakà ibbhà kiõhà bandhupàdàpaccà 'jhàyinosmà, jhàyinosmà'ti pattakkhandhà adhomukhà madhurakajàtà jhàyanti pajjhàyanti nijjhàyanti apajjhàyantã"ti.

Ye kho pana pàpima tena samayena manussà kàlaü karonti, yebhuyyena kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü upapajjanti.

[PTS Page 335] [\q 335/]

-----------------------

1. Dåsimàrassa, sã. 2. Yathà naü, sã, syà. [PTS] 3.  Anvàvisiññhà, machasaü, syà. 4 Kaõhà, syà. Kiõõà, sã, katthaci, 5. Rukkhasàkhàyaü, machasaü, syà. [PTS] 6.  Maggayamàno, machasaü, syà. 7. Koññho, syà.

[BJT Page 782] [\x 782/]

11. Atha kho pàpima kakusandho1 bhagavà arahaü sammàsambuddho bhikkhå àmantesi: anvàviññhà kho bhikkhave bràhmaõagahapatikà dåsinà màrena: 'etha tumhe, bhikkhå, sãlavante kalyàõadhamme akkosatha paribhàsatha rosetha vihesetha. Appevanàma tumhehi akkosiyamànànaü paribhàsiyamànànaü rosiyamànànaü vihesiyamànànaü siyà cittassa a¤¤athattaü yathà taü 2 dåsã màro labhetha otàranti etha tumhe bhikkhave mettàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà viharatha, tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü3 iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü mettàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà viharatha. Karuõàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà viharatha, tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü3 iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü karuõàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà viharatha. Muditàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà viharatha, tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü3 iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü muditàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà viharatha. Upekkhàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà viharatha, tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü3 iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü upekkhàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà viharathàti.

12. Atha kho te pàpima bhikkhå kakusandhena5 bhagavatà arahatà sammà sambuddhena evaü ovadiyamànà evaü anusàsiyamànà ara¤¤agatàpi rukkhamålagatàpi su¤¤àgàragatàpi mettàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà vihariüsu. Tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü mettàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà vihariüsu. Karuõàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà vihariüsu. Tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü karuõàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà vihariüsu. Muditàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà vihariüsu. Tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü muditàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà vihariüsu. Upekkhàsahagatena cetasà ekaü disaü pharitvà vihariüsu. Tathà dutiyaü tathà tatiyaü tathà catutthiü iti uddhamadho tiriyaü sabbadhi sabbattatàya sabbàvantaü lokaü upekkhàsahagatena cetasà vipulena mahaggatena appamàõena averena abyàpajjhena pharitvà vihariüsu.

13. Atha kho pàpima dåsissa màrassa etadahosi: "evampi kho ahaü karonto imesaü bhikkhånaü sãlavantànaü kalyàõadhammànaü neva jànàmi àgatiü và gatiü và. Yannånàhaü bràhmaõagahapatike anvàviseyyaü: etha tumhe, bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme sakkarotha garukarotha mànetha [PTS Page 336] [\q 336/] påjetha appevanàma tumhehi sakkarãyamànànaü garukarãyamànànaü màniyamànànaü påjiyamànànaü siyà cittassa a¤¤attaü yathà taü dåsã màro labhetha otàranti.

-----------------------

1. Kakusando, syà. 2. Yathà naü, sã, syà. [PTS] 3.  Catutthaü, machasaü, syà. 4. Karuõà sahagatena cetasà -pemuditàsahagatena, cetasà -pe- machasaü, 5. Kakusandena, syà.

[BJT Page 784] [\x 784/]

14. Atha kho te pàpima, dåsãmàro bràhmaõagahapatike anvàvisi: etha tumhe, bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme sakkarotha garukarotha mànetha påjetha. Appevanàma tumhehi sakkarãyamànànaü garukarãyamànànaü màniyamànànaü påjiyamànànaü siyà cittassa a¤¤athattaü yathà taü1 dåsã màro labhetha otàranti. Atha kho te pàpima bràhmaõagahapatikà anvàviññhà2 dåsinà màrena bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme sakkaronti garukaronti mànenti påjenti.

Ye kho pana pàpima tena samayena manussà kàlaü karonti, yebhuyyena kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjanti.

15. Atha kho pàpima, kakusandho3 bhagavà arahaü sammàsambuddho bhikkhå àmantesi: anvàviññhà kho bhikkhave bràhmaõagahapatikà dåsinà màrena " etha tumhe, bhikkhå sãlavante kalyàõadhamme sakkarotha garukarotha mànetha påjetha. Appevanàma tumhehi sakkarãyamànànaü garukarãyamànànaü màniyamànànaü påjiyamànànaü siyà cittassa a¤¤athattaü yathà taü1 dåsã màro labhetha otàranti. " Etha tumhe bhikkhave, asubhànupassã4 kàye viharatha. âhàre pañikkålasa¤¤ino sabbaloke anabhiratasa¤¤ino,5 sabbasaïkhàresu aniccànupassinoti.

16. Atha kho te pàpima, bhikkhå kakusandhena6 bhagavatà arahatà sammàsambuddhena evaü ovadiyamànà evaü anusàsiyamànà ara¤¤agatàpi rukkhamålagatàpi su¤¤àgàragatàpi asubhànupassã4 kàye vihariüsu, àhàre pañikkålasa¤¤ino, sabbaloke anabhiratasa¤¤ino5 sabbasaükhàresu aniccànupassino.

17. Atha kho pàpima, kakusandho bhagavà arahaü sammàsambuddho pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaraü àdàya àyasmatà vidhurena pacchà samaõena gàmaü piõóàya pàvisi. Atha kho pàpima dåsã màro a¤¤ataraü kumàraü7 anvàvisitvà sakkharaü gahetvà àyasmato vidhurassa sãse pahàraü adàsi.8 Sisaü9 vobhindi. Atha kho pàpima àyasmà vidhuro bhinnena sãsena lohitena galantena kakusandhaüyeva10 [PTS Page 337] [\q 337/] bhagavantaü arahantaü sammàsambuddhaü piññhito piññhito anubandhi. Atha kho pàpima kakusandho11 bhagavà arahaü sammàsambuddho nàgàpalokitaü apalokesi: na càyaü12 dåsã màro mattama¤¤àsãti. Sahàpalokanàya 13 ca pana pàpima dåsã màro tamhà ca 14 ñhànà cavi. Mahàniraya¤ca upapajjã.

-----------------------

1. Yathà naü,sã.Syà.[PTS] 2. Anvàvisiññhà, machasaü, syà 3. Kakusano, syà. 4. Asubhànupassino, machasaü, 5. Anabhiratisa¤¤ino, machasaü. 6 Kakusandena, syà. 7. Kumàrakaü, machasaü, syà 8. Pahàramadàsi, machasaü, syà. 9. Sãsaü te bhindissàmãti, katthaci. 10. Kakusandaü yeva, syà. 11. Kakasando,syà. 12. Nacàyaü,[PTS]syà.A. 13. Nàgàpalokanàya, sã - sabhàpalokanà, a. 14. Tamhàva, sã.

[BJT Page 786] [\x 786/]

18. Tassa kho pana pàpima mahànirayassa tayo nàmadheyyà honti: chaphassàyataniko itipi, saïkusamàhato itipi, paccattavedaniyo itipi. Atha kho maü1 pàpima nirayapàlà upasaïkamitvà etadavocuü: yadà kho te màrisa saïkunà saïku hadaye samàgaccheyya, atha naü àjàneyyàsi2 'vassasahassaü me niraye paccamànassà'ti. So kho ahaü pàpima bahåni vassàni3 bahåni vassasatàni bahåni vassasahassàni tasmiü mahàniraye apacciü. Dasavassasahassàni4 tasseva mahànirayassa ussade apacciü vuññhànimaü nàma vedanaü5 vediyamàno. Tassa mayhaü pàpima evaråpo kàyo hoti seyyathàpi manussassa. Evaråpaü sãsaü hoti seyyathàpi macchassa.

------------------------

[BJT Page 788] [\x 788/]

[PTS Page 339] [\q 339/]

Màratajjaniyasuttaü dasamaü.

Cåëayamakavaggo pa¤camo.

--------------------

[BJT Page 790] [\x 790/]

Tassa vaggassa uddànaü:

Målapaõõàsakaü niññhitaü.

-------------------------

" Bahåni deva vatthåti puna vera¤jiyà bahudeva kathà aparo visàkho ca sàlapadàvana dhamma¤ca nàmo vãmaüsana kàlagomaka¤ca dåsite puthàroñhàpità jinàssantàti"*

* Sãhaëatàlapaõõamayapotthakesu ayameva pàñho dissate.

1. Vatthunatha, sãmu.Katthaci.