[BJT Vol M - 2] [\z M /] [\w II /]
[PTS Vol M - 1] [\z M /] [\f I /]
[PTS Page 462] [\q 462/]
[BJT Page 216] [\x 216/]

Evaü me sutaü ekaü samayaü bhagavà kosalesu viharati naëakapàne palàsavane. Tena kho pana samayena sambahulà abhi¤¤àtà abhi¤¤àtà kulaputtà bhagavantaü uddissa saddhà agàrasmà anagàriyaü pabbajità honti. âyasmà ca anuruddho àyasmà ca bhaddiyo àyasmà ca kimbilo1 àyasmà ca bhagu àyasmà kuõóadhàno2 àyasmà ca revato àyasmà ca ànando: a¤¤e ca abhi¤¤àtà abhi¤¤àtà kulaputtà.

Tena kho pana samayena bhagavà bhikkhusaïghaparivuto [PTS Page 463] [\q 463/] abbhokàse nisinno hoti. Atha kho bhagavà te kulaputte àrabbha bhikkhu àmantesi, ye te bhikkhave kulaputtà mamaü uddissa saddhà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, kacci te bhikkhave bhikkhå abhiratà brahmacariye'ti. Evaü vutte te bhikkhå tuõhã ahesuü. Dutiyampi kho bhagavà te kulaputte àrabbha bhikkhå àmantesi, ye te bhikkhave kulaputtà mamaü uddissa saddhà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, kacci te bhikkhave bhikkhå abhiratà brahmacariye'ti. Evaü vutte te bhikkhå tuõhã ahesuü. Tatiyampi kho bhagavà te kulaputte àrabbha bhikkhå àmantesi, ye te bhikkhave kulaputtà mamaü uddissa saddhà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, kacci te bhikkhå abhiratà brahmacariye'ti. Tatiyampi kho te bhikkhå tuõhã ahesuü.

Atha kho bhagavato etadahosi: yannånàhaü teva3 kulaputte puccheyya'nti. Atha kho bhagavà àyasmantaü anuruddhaü àmantesi: kacci tumhe anuruddhà abhiratà brahmacariye'ti. Taggha mayaü bhante abhiratà brahmacariyeti. Sàdhu sàdhu anuruddhà etaü kho anuruddhà tumhàkaü patiråpaü kulaputtànaü saddhà agàrasmà anagàriyaü pabbajitànaü yaü tumhe abhirameyyàtha brahmacariye. Yena tumhe anuruddhà bhadrena yobbanena samannàgatà pañhamena vayasà susu kàlakesà kàme paribhu¤jeyyàtha. Tena tumhe anuruddhà bhadrena4 yobbanena samannàgatà pañhamena vayasà susu kàlakesà agàrasmà anagàriyaü pabbajità. Te kho5 pana tumhe anuruddhà neva ràjàbhinãtà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, na coràbhinãtà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, na iõaññà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, na bhayaññà agàrasmà anagàriyaü pabbajità, na àjãvikàpakatà agàrasmà anagàriyaü pabbajità. Api ca khomhi otiõõo jàtiyà jaràya maraõena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upàyàsehi, dukkhotiõõo dukkhapareto appevanàma imassa kevalassa dukkhakkhandhassa antakiriyà pa¤¤àyethà'ti. Nanu tumhe anuruddhà evaü saddhà agàrasmà anagàriyaü pabbajità'ti. Evaü bhante. Evaü pabbajitena ca pana anuruddhà kulaputtena kimassa.

--------------------------

1. Kimilo-machasaü 2. Koõóa¤¤o-machasaü. 3. Te- machasaü 4. Bhadrenapi-machasaü. 5. Te ca kho-machasaü.

[BJT Page 218] [\x 218/]

Karaõãyaü: 'vivekaü anuruddhà kàmehi vivekaü akusalehi dhammehi pãtisukhaü nàdhigacchati a¤¤aü và tato santataraü. Tassa abhijjhàpi cittaü pariyàdàya tiññhati. Byàpàdopi cittaü pariyàdàya tiññhati. Thãnamiddhampi cittaü pariyàdàya tiññhati. Uddhaccakukkuccampi cittaü pariyàdàya tiññhati. Vicikicchàpi [PTS Page 464] [\q 464/] cittaü pariyàdàya tiññhati. Aratãpi cittaü pariyàdàya tiññhati. Tandãpi cittaü pariyàdàya tiññhati. Vivekaü anuruddhà kàmehi vivekaü akusalehi dhammehi pãtisukhaü nàdhigacchati a¤¤aü và tato santataraü. Vivekaü anuruddhà kàmehi vivekaü akusalehi dhammehi pãtisukhaü adhigacchati a¤¤aü và tato santataraü. Tassa abhijjhàpi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Byàpàdopi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Thãnamiddhampi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Uddhaccakukkuccampi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Vicikicchàpi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Aratãpi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Tandãpi cittaü na pariyàdàya tiññhati. Vivekaü anuruddhà kàmehi vivekaü akusalehi dhammehi pãtisukhaü adhigacchati a¤¤aü và tato santataraü.

Kinti vo anuruddhà mayi hoti: ye àsavà saïkilesikà ponobhavikà sadarà dukkhavipàkà àyatiü jàtijaràmaraõãyà, appahãnà te tathàgatassa. Tasmà tathàgato saïkhàyekaü pañisevati, saïkhàyekaü adhivàseti, saïkhàyekaü parivajjeti, saïkhàyekaü vinodetã'ti.

Na kho no bhante bhagavati evaü hoti: 'ye àsavà saïkilesikà ponobhavikà sadarà dukkhavipàkà àyatiü jàtijaràmaraõãyà, appahãnà te tathàgatassa. Tasmà tathàgato saïkhàyekaü pañisevati, saïkhàyekaü adhivàseti, saïkhàyekaü parivajjeti, saïkhàyekaü vinodetã'ti.

Evaü kho no bhante bhagavati hoti: ye àsavà saïkilesikà ponobhavikà sadarà dukkhavipàkà àyatiü jàtijaràmaraõãyà, pahãnà te tathàgatassa. Tasmà tathàgato saïkhàyekaü pañisevati, saïkhàyekaü adhivàseti, saïkhàyekaü parivajjeti, saïkhàyekaü vinodetã'ti. Sàdhu sàdhu anuruddhà, tathàgatassa anuruddhà, ye àsavà saïkilesikà ponobhavikà sadarà dukkhavipàkà àyatiü jàtijaràmaraõãyà, pahãnà te ucchinnamålà tàlàvatthukatà anabhàvakatà1 àyatiü anuppàdadhammà. Seyyathàpi anuruddhà tàlo matthakacchinno abhabbo punaviråëhiyà evameva kho anuruddhà tathàgatassa ye àsavà saïkilesikà ponobhavikà sadarà dukkhavipàkà àyatiü jàtijaràmaraõãyà. Pahãnà te ucchinnamålà tàlàvatthukatà anabhàvakatà1 àyatiü anuppàdadhammà. Tasmà tathàgato saïkhàyekaü pañisevati, saïkhàyekaü adhivàseti, saïkhàyekaü parivajjeti, saïkhàyekaü vinodetã'ti.

---------------------------

1. Anabhàvaü katà - machasaü.

[BJT Page 220] [\x 220/]

Taü kimma¤¤asi anuruddhà kaü atthavasaü sampassamàno tathàgato sàvake abbhatãte kàlakate upapattãsu byàkaroti: 'asu amutra upapanno, asu amutra upapanno'ti. [PTS Page 465] [\q 465/]

Bhagavammålakà no bhante dhammà, bhagavannettikà, bhagavampañisaraõà. Sàdhu vata bhante bhagavanta¤¤eva pañibhàtu etassa bhàsitassa attho. Bhagavato sutvà bhikkhå dhàressanti'ti.

Na kho anuruddhà tathàgato janakuhanatthaü na janalapanatthaü na làbhasakkàrasilokànisaüsatthaü, na iti maü jano jànàtå'ti sàvake abbhatãte kàlakate upapattãsu byàkaroti: 'asu amutra upapanno, asu amutra upapanno'ti. Santi ca kho anuruddhà kulaputtà saddhà uëàravedà uëàrapàmojjà1 'te taü sutvà tathattàya cittaü upasaüharanti. Tesantaü anuruddhà hoti dãgharattaü hitàya sukhàya.

Idhànuruddhà bhikkhu suõàti: 'itthannàmo bhikkhu kàlakato2 so bhagavatà byàkato 'a¤¤àya saõñhahã'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto và, 'evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi, evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi, evampa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya [PTS Page 466] [\q 466/] cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuno phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà bhikkhu suõàti: 'itthannàmo bhikkhu kàlakato, so bhagavatà byàkato: pa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü parikkhayà opapàtiko tattha parinibbàyã anàvattidhammo tasmà lokà'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto3 và: 'evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi, evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi, evampa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuno phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà bhikkhu suõàti: 'itthannàmo bhikkhu kàlakato, so bhagavatà byàkato tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà ràgadosamohànaü tanuttà sakadàgàmã, sakideva imaü lokaü àgantvà dukkhassantaü karissatã'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto3 và. Evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi, evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi, evampa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuno phàsuvihàro hoti.

--------------------------

1. Pàmujjà-sãmu. 2. Kàlaükato-machasaü 3. Anussavassuto-machasaü.

[BJT Page 222] [\x 222/]

Idhànuruddhà bhikkhu suõàti: 'itthannàmo bhikkhu kàlakato, so bhagavatà byàkato tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà sotàpanno avinipàtadhammo niyato sambodhiparàyaõo'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto và: 'evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi, evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi, evampa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuno phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà bhikkhunã suõàti: 'itthannàmà bhikkhunã kàlakatà, sà bhagavatà byàkatà : 'a¤¤àya saõñhahã'ti. Sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và: 'evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà ahosi itipi, evampa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti. Sà tassà saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuniyà phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà bhikkhunã suõàti: 'itthannàmà bhikkhunã kàlakatà1, sà bhagavatà byàkatà pa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü parikkhayà opapàtikà tattha parinibbàyinã anàvattidhammà tasmà lokà'ti. Sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và. 'Evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà ahosi itipi, evampa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti. Sà tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuniyà phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà bhikkhunã suõàti: 'itthannàmà bhikkhunã kàlakatà, sà bhagavatà byàkatà: 'tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà ràgadosamohànaü tanuttà sakadàgàminã, sakideva imaü lokaü àgantvà dukkhassantaü karissatã'ti. Sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và. 'Evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà ahosi itipi, evampa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti'ti. Sà tassà saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuniyà phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà bhikkhunã suõàti: 'itthannàmà bhikkhunã kàlakatà, sà bhagavatà byàkatà 'tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà'ti. [PTS Page 467] [\q 467/] sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và. 'Evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà ahosi itipi, evaüpa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti. Sà tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà bhikkhuniyà phàsuvihàro hoti.

-------------------------

1. Kàlaükatà -machasaü.

[BJT Page 224] [\x 224/]

Idhànuruddhà upàsako suõàti:'itthannàmo upàsako kàlakato, so bhagavatà byàkato: pa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü parikkhayà opapàtiko tattha parinibbàyã anàvattidhammo tasmà lokà'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto và: 'evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi. Evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi. Evaüpa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà upàsakassa phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà upàsako suõàti: 'itthannàmo upàsako kàlakato, so bhagavatà byàkato: tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà ràgadosamohànaü tanuttà sakadàgàmã, sakideva imaü lokaü àgantvà dukkhassantaü karissatã'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto và: 'evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi. Evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi. Evaüpa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà upàsakassa phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà upàsako suõàti: itthannàmo upàsako kàlakato, so bhagavatà byàkato: 'tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà sotàpanno avinipàtadhammo niyato sambodhiparàyaõo'ti. So kho panassa àyasmà sàmaü diññho và hoti anussavasuto và: 'evaüsãlo so àyasmà ahosi itipi. Evaüdhammo so àyasmà ahosi itipi. Evaüpa¤¤o so àyasmà ahosi itipi, evaüvihàrã so àyasmà ahosi itipi, evaü vimutto so àyasmà ahosi itipãti. So tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussaranto tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà upàsakassa phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà upàsikà suõàti: 'itthannàmà upàsikà kàlakatà1 sà bhagavatà byàkatà: pa¤cannaü orambhàgiyànaü saüyojanànaü parikkhayà opapàtikà tattha parinibbàyinã anàvattidhammà tasmà lokà'ti. Sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và: 'evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà bhaginã ahosi itipi, evaüpa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã [PTS Page 468] [\q 468/] sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti. Sà tassà saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà upàsikàya phàsuvihàro hoti.

--------------------------

1. Kàlaükatà-machasaü.

[BJT Page 226] [\x 226/]

Idhànuruddhà upàsikà suõàti: 'itthannàmà upàsikà kàlakatà1 sà bhagavatà byàkatà: 'tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà ràgadosamohànaü tanuttà sakadàgàminã sakideva imaü lokaü àgantvà dukkhassantaü karissatã'ti. Sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và: 'evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà bhaginã ahosi itipi, evaüpa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti. Sà tassa saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà upàsikàya phàsuvihàro hoti.

Idhànuruddhà upàsikà suõàti: 'itthannàmà upàsikà kàlakatà1 sà bhagavatà byàkatà:'tiõõaü saüyojanànaü parikkhayà sotàpannà avinipàtadhammà niyatà sambodhiparàyaõà'ti. Sà kho panassà bhaginã sàmaü diññhà và hoti anussavasutà và: 'evaüsãlà sà bhaginã ahosi itipi, evaüdhammà sà bhaginã ahosi itipi, evaüpa¤¤à sà bhaginã ahosi itipi, evaüvihàrinã sà bhaginã ahosi itipi, evaü vimuttà sà bhaginã ahosi itipãti. Sà tassà saddha¤ca sãla¤ca suta¤ca càga¤ca pa¤¤a¤ca anussarantã tathattàya cittaü upasaüharati. Evampi kho anuruddhà upàsikàya phàsuvihàro hoti.

Iti kho anuruddhà tathàgato na janakuhanatthaü, na janalapanatthaü, na làbhasakkàrasilokànisaüsatthaü, na iti maü jano jànàtå'ti sàvake abbhatãte kàlakate upapattãsu byàkaroti: 'asu amutra upapanno aså amutra upapanno'ti. Santi ca kho anuruddhà kulaputtà saddhà uëàravedà uëàrapàmojjà. Te taü sutvà tathattàya cittaü upasaüharanti. Tesaü taü anuruddhà hoti dãgharattaü hitàya sukhàyàti.

Idamavoca bhagavà. Attamano àyasmà anuruddho bhagavato bhàsitaü abhinandãti. [PTS Page 469] [\q 469/]

Naëakapàna suttaü aññhamaü.

-------------------------

1. Kàlaü katà-machasaü.