Evaü me sutaü: ekaü samayaü bhagavà kuråsu viharati kammàssadammaü1 nàma kurånaü nigamo bhàradvàjagottassa bràhmaõassa agyàgàre tiõasantharake2. Atha kho bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaraü àdàya kammàssadammaü1 piõóàya pàvisi. Kammàssadamme1 piõóàya caritvà pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto yena¤¤ataro vanasaõóo tenupasaïkami divàvihàràya. Taü vanasaõóaü ajjhogahetvà a¤¤atarasmiü rukkhamåle divàvihàraü nisãdi. [PTS Page 502] [\q 502/]

Atha kho màgandiyo3 paribbàjako jaïghàvihàraü anucaïkamamàno anuvicaramàno yena bhàradvàjagottassa bràhmaõassa agyàgàraü tenupasaïkami. Addasà kho màgandiyo paribbàjako bhàradvàjagottassa bràhmaõassa agyàgàre tiõasantharakaü2 pa¤¤attaü, disvàna bhàradvàjagottaü bràhmaõaü etadavoca: 'kassa nvayaü bhoto bhàradvàjassa agyàgàre tiõasantharako pa¤¤atto. Samaõaseyyàråpaü ma¤¤eti.

Atthi bho màgandiya samaõo gotamo sakyaputto sakyakulà pabbajito. Taü kho pana bhavantaü gotamaü evaü kalyàõo kittisaddo abbhuggato: 'itipi so bhagavà arahaü sammàsambuddho vijjàcaraõasampanno sugato lokavidå anuttaro purisadammasàrathã satthà devamanussànaü buddho bhagavà'ti. Tassesà bhoto gotamassa seyyà pa¤¤attàti. Duddiññhaü vata bho bhàradvàja addasàma4 ye mayaü tassa bhoto gotamassa bhånahuno5 seyyaü addasàmàti. 'Rakkhassetaü màgandiya vàcaü, rakkhassetaü màgandiya vàcaü, bahå hi tassa bhoto gotamassa khattiyapaõóitàpi bràhmaõapaõóitàpi gahapatipaõóitàpi samaõapaõóitàpi abhippasannà vinãtà ariye ¤àye dhamme kusale'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratãti. Sace taü bhoto màgandiyassa agaru àroceyyametaü6 samaõassa gotamassàti. Appossukko bhavaü bhàradvàjo vuttova naü vadeyyàti.

--------------------------

1. Kammàsadhammaü-machasaü.Syà 2. Tiõasanthàrake-machasaü. 3. Màgaõóiyo - syà.Machasaü 4. Dvikkhattumudãraõaü-machasaü 5. Bhunahanassa-syà. 6. ârocessàmitaü-machasaü àrocessàmi taü-syà.

[BJT Page 290] [\x 290/]

Assosi kho bhagavà dibbàya sotadhàtuyà visuddhàya atikkantamànusakàya1 bhàradvàjagottassa bràhmaõassa màgandiyena paribbàjakena saddhiü imaü kathàsallàpaü. Atha kho bhagavà sàyanhasamayaü patisallànà vuññhito yena bhàradvàjagottassa bràhmaõassa agyàgàraü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà nisãdi2 pa¤¤atte3 tiõasantharake. Atha kho bhàradvàjagotto bràhmaõo yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho bhàradvàjagottaü bràhmaõaü bhagavà etadavoca: 'ahu pana te bhàradvàja màgandiyena paribbàjakena [PTS Page 503] [\q 503/] saddhiü imaüyeva tiõasantharakaü àrabbha kocideva kathàsallàpo'ti. Evaü vutte bhàradvàjagotto4 bràhmaõo saüviggo lomahaññhajàto bhagavantaü etadavoca: 'etadeva kho pana mayaü bhoto gotamassa àrocetukàmà, atha ca pana bhavaü gotamo anakkhàtaüyeva akkhàsãti. Aya¤ca hidaü5 bhagavato bhàradvàjagottena bràhmaõena saddhiü antarà kathà vippakatà hoti. Atha màgandiyo paribbàjako jaïghàvihàraü anucaïkamamàno anuvicaramàno yena bhàradvàjagottassa bràhmaõassa agyàgàraü, yena bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà bhagavatà saddhiü sammodi, sammodanãyaü kathaü sàràõãyaü vãtisàretvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinnaü kho màgandiyaü paribbàjakaü bhagavà etadavoca.

Cakkhuü kho màgandiya råpàràmaü råparataü råpasammuditaü. Taü tathàgatassa dantaü guttaü rakkhitaü saüvutaü. Tassa ca saüvaràya dhammaü deseti. Idaü nu te etaü màgandiya sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Etadeva kho pana me bho gotama sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratãti.

Sotaü kho màgandiya saddàràmaü saddarataü saddasammuditaü. Taü tathàgatassa dantaü guttaü rakkhitaü saüvutaü. Tassa ca saüvaràya dhammaü deseti. Idaü nu te etaü màgandiya sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Etadeva kho pana me bho gotama sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratãti.

Ghànaü kho màgandiya gandhàràmaü gandharataü gandhasammuditaü. Taü tathàgatassa dantaü guttaü rakkhitaü saüvutaü. Tassa ca saüvaràya dhammaü deseti. Idaü nu te etaü màgandiya sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Etadeva kho pana me bho gotama sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratãti.

Jivhà kho màgandiya rasàràmà rasàrattà rasasammudità. Sà tathàgatassa dantà guttà rakkhità saüvutà. Tassà ca saüvaràya dhammaü deseti. Idaü nu te etaü màgandiya sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Etadeva kho pana me bho gotama sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratã'ti.

Kàyo kho màgandiya phoññhabbàràmo phoññhabbarato phoññhabbammudito. So tathàgatassa danto gutto rakkhito saüvuto. Tassa ca saüvaràya dhammaü deseti. Idaü nu te etaü màgandiya sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Etadeva kho pana me bho gotama sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratã'ti.

Mano kho màgandiya dhammàràmo dhammarato dhammasammudito. So tathàgatassa danto gutto rakkhito saüvuto. Tassa ca saüvaràya dhammaü deseti. Idaü nu te etaü màgandiya sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Etadeva kho pana me bho gotama sandhàya bhàsitaü: 'bhånahu samaõo gotamo'ti. Taü kissa hetu: evaü hi no sutte ocaratã'ti.

--------------------------

1. Atikkantamànusikàya-sãmu. Machasaü. 2. Nisãdibhagavà-machasaü 3. Pa¤¤atteva -sãmu. 4. Bhàradvàjo-sãmu. 5. Aya¤ca hi-machasaü.

[BJT Page 292] [\x 292/]

Taü kiü ma¤¤asi màgandiya idhekacco cakkhuvi¤¤eyyehi [PTS Page 504] [\q 504/] råpehi paricàritapubbo assa, iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena råpànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà råpataõhaü pahàya råpapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihareyya. Imassa pana te màgandiya kimassa vacanãyanti: na ki¤ci bho gotama.

Taü kiü ma¤¤asi màgandiya idhekacco sotavi¤¤eyyehi saddehi paricàritapubbo assa, iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena saddànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà saddataõhaü pahàya saddapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihareyya. Imassa pana te màgandiya kimassa vacanãyanti: na ki¤ci bho gotama.

Taü kiü ma¤¤asi màgandiya idhekacco ghànavi¤¤eyyehi gandhehi paricàritapubbo assa, iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena gandhànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà gandhataõhaü pahàya gandhapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihareyya. Imassa pana te màgandiya kimassa vacanãyanti: na ki¤ci bho gotama.

Taü kiü ma¤¤asi màgandiya idhekacco jivhàvi¤¤eyyehi rasehi paricàritapubbo assa, iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena rasànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà rasataõhaü pahàya rasapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihareyya. Imassa pana te màgandiya kimassa vacanãyanti: na ki¤ci bho gotama.

Taü kiü ma¤¤asi màgandiya idhekacco kàyavi¤¤eyyehi phoññhabbehi paricàritapubbo assa, iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena poññhabbànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà phoññhabbataõhaü pahàya phoññhabbapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihareyya. Imassa pana te màgandiya kimassa vacanãyanti: na ki¤ci bho gotama.

Ahaü kho pana màgandiya pubbe agàriyabhåto samàno pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàresiü. Cakkhuvi¤¤eyyehi råpehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi.

Sotavi¤¤eyyehi saddehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi.

Ghànavi¤¤eyyehi gandhehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi.

Jivhàvi¤¤eyyehi rasehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi.

Kàyavi¤¤eyyehi phoññhabbehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Tassa mayhaü màgandiya tayo pàsàdà ahesuü: eko vassiko eko hemantiko eko gimhiko. So kho ahaü màgandiya vassike pàsàde vassike cattàro màse nippurisehi turiyehi paricàrayamàno na heññhàpàsàdaü orohàmi. So aparena samayena kàmànaüyeva samudaya¤ca atthaügama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà kàmataõhaü pahàya kàmapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto viharàmi. So a¤¤e satte passàmi kàmesu avãtaràge kàmataõhàhi khajjamàne kàmapariëàhena parióayhamàne kàme pañisevante. So tesaü na pihemi. Na tattha abhiramàmi. Taü kissa hetu: yà hayaü màgandiya ratã a¤¤atreva kàmehi a¤¤atra akusalehi dhammehi api dibbaü [PTS Page 505] [\q 505/] sukhaü samadhigayha tiññhati, tàya ratiyà ramamàno hãnassa na pihemi. Na tattha abhiramàmi.

Seyyathàpi màgandiya gahapati và gahapatiputto và aóóho mahaddhano mahàbhogo pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàreyya. Cakkhuvi¤¤eyyehi råpehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Sotavi¤a¤eyyehi saddehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi ghànavi¤¤eyyehi gandhehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Jivhàvi¤¤eyyehi rasehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Kàyavi¤¤eyyehi phoññhabbehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So kàyena sucaritaü caritvà vàcàya sucaritaü caritvà manasà sucaritaü caritvà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjeyya devànaü tàvatiüsànaü sahavyataü.

[BJT Page 294] [\x 294/]

So tattha nandane vane accharàsaïghaparivuto dibbehi pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãto paricàreyya. So passeyya gahapatiü và gahapatiputtaü và pa¤cahi kàmaguõehi samappitaü samaïgãbhåtaü paricàrayamànaü. Taü kiü ma¤¤asi màgandiya, api nu so devaputto nandane vane accharàsaïghaparivuto dibbehi pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàrayamàno amussa gahapatissa và gahapatiputtassa và piheyya mànusakànaü và pa¤cannaü kàmaguõànaü, mànusakehi và kàmehi àvaññeyyàti. No hidaü bho gotama, taü kissa hetu: mànusakehi bho gotama kàmehi dibbà kàmà abhikkantatarà paõãtatarà càti.

Evameva kho ahaü màgandiya pubbe agàriyabhåto samàno pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàresiü: cakkhuvi¤¤eyyehi råpehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Sotavi¤a¤eyyehi saddehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Ghànavi¤¤eyyehi gandhehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Jivhàvi¤¤eyyehi rasehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Kàyavi¤¤eyyehi phoññhabbehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena kàmànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà kàmataõhaü pahàya kàmapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto viharàmi. So a¤¤e satte passàmi kàmesu avãtaràge kàmataõhàhi khajjamàne kàmapariëàhena [PTS Page 506] [\q 506/] parióayhamàne kàme pañisevante. So tesaü na pihemi, na tattha abhiramàmi, taü kissa hetu: yà ha'yaü màgandiya rati a¤¤atreva kàmehi a¤¤atra akusalehi dhammehi api dibbaü sukhaü samadigayha tiññhati, tàya ratiyà ramamàno hãnassa na pihemi. Na tattha abhiramàmi.

Seyyathàpi màgandiya kuññhã puriso arugatto pakkagatto kimãhi khajjamàno nakhehi vaõamukhàni vippatacchamàno aïgàrakàsuyà kàyaü paritàpeyya, tassa mittàmaccà ¤àtisàëohità bhisakkaü sallakattaü upaññhàpeyyuü, tassa so bhisakko sallakatto bhesajjaü kareyya, so taü bhesajjaü àgamma kuññhehi parimucceyya arogo assa sukhã serã sayaüvasã yena kàmaïgamo. So a¤¤aü kuññhiü purisaü passeyya arugattaü pakkagattaü kimãhi khajjamànaü nakhehi vaõamukhàni vippatacchamànaü aïgàrakàsuyà kàyaü paritàpentaü. Taü kiü ma¤¤asi màgandiya, 'api nu so puriso amussa kuññhissa purisassa piheyya, aïgàrakàsuyà và bhesajjapañisevanàya và'ti. No hidaü bho gotama, taü kissa hetu: roge hi bho gotama sati bhesajjena karaõãyaü hoti, roge asati bhesajjena karaõãyaü na hotã'ti. Evameva kho ahaü màgandiya pubbe agàriyabhåto samàno pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàresiü. Cakkhuvi¤¤eyyehi råpehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Sotavi¤a¤eyyehi saddehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Ghànavi¤¤eyyehi gandhehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Jivhàvi¤¤eyyehi rasehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. Kàyavi¤¤eyyehi phoññhabbehi iññhehi kantehi manàpehi piyaråpehi kàmåpasaühitehi rajanãyehi. So aparena samayena kàmànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü

[BJT Page 296] [\x 296/]

Viditvà kàmataõhaü pahàya kàmapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto viharàmi. So a¤¤e satte passàmi kàmesu avãtaràge kàmataõhàhi khajjamàne kàmapariëàhena parióayhamàne kàme pañisevante. So tesaü na pihemi, na tattha abhiramàmi, taü kissa hetu yà ha'yaü màgandiya rati a¤¤atreva kàmehi a¤¤atra akusalehi dhammehi api dibbaü sukhaü samadigayha tiññhati, tàya ratiyà ramamàno hãnassa na pihemi. Na tattha abhiramàmi.

[PTS Page 507] [\q 507/]

Seyyathàpi màgandiya kuññhã puriso arugatto pakkagatto kimãhi khajjamàno nakhehi vaõamukhàni vippatacchamàno aïgàrakàsuyà kàyaü paritàpeyya. Tassa mittàmaccà ¤àtisàëohità bhisakkaü sallakattaü upaññhàpeyyuü. Tassa so bhisakko sallakatto bhesajjaü kareyya. So taü bhesajjaü àgamma kuññhehi parimucceyya. Arogo assa sukhã serã sayaüvasã yena kàmaïgamo. Tamenaü dve balavanto purisà nànàbàhàsu gahetvà aïgàrakàsuü upakaóóheyyuü. Taü kiü ma¤¤asi màgandiya, api nu so puriso iti cãti ceva kàyaü sannàmeyyà'ti. Evaü bho gotama. Taü kissa hetu: 'asu hi bho gotama aggi dukkhasamphasso ceva mahàbhitàpo ca mahàpariëàhocà'ti. Taü kiü ma¤¤asi màgandiya, idàneva nu kho so aggi dukkhasamphasso ceva mahàbhitàpo ca mahàpariëàho ca, udàhu pubbepi so aggi dukkhasamphasso ceva mahàbhitàpo ca mahàpariëàho càti. Idàni ceva bho gotama so aggi dukkhasamphasso ceva mahàbhitàpo ca mahàpariëàho ca. Pubbepi so aggi dukkhasamphasso ceva mahàbhitàpo ca mahàpariëàho ca, asuhi ca bho gotama kuññhã puriso arugatto pakkagatto kimãhi khajjamàno nakhehi vaõamukhàni vippatacchamàno upahatindriyo dukkhasamphasseyeva aggismiü sukhamiti viparãtasa¤¤aü paccalatthàti. Evameva kho màgandiya atãtampi addhànaü kàmà dukkhasamphassà ceva mahàbhitàpà ca mahàpariëàhà ca. Anàgatampi addhànaü kàmà dukkhasamphassà ceva mahàbhitàpà ca mahàpariëàhà ca, etarahipi paccuppannaü addhànaü kàmà dukkhasamphassà ceva mahàbhitàpà ca mahàpariëàhà ca. Ime ca màgandiya sattà kàmesu avãtaràgà kàmataõhàhi khajjamànà kàmapariëàhena parióayhamànà upahatindriyà dukkhasamphassesveva1 kàmesu sukhamiti viparãtasa¤¤aü paccalatthuü.

Seyyathàpi màgandiya kuññhã puriso arugatto pakkagatto kimãhi khajjamàno nakhehi vaõamukhàni vippatacchamàno aïgàrakàsuyà kàyaü paritàpeti. Yathà yathà kho màgandiya asu kuññhã puriso arugatto pakkagatto kimãhi khajjamàno nakhehi vaõamukhàni vippatacchamàno aïgàrakàsuyà kàyaü paritàpeti, tathà tathàssa tàni vaõamukhàni [PTS Page 508] [\q 508/] asucitaràni ceva honti duggandhataràni ca påtikataràni ca. Hoti ceva kàci sàtamattà assàdamattà yadidaü vaõamukhànaü kaõóåvanahetu. Evameva kho màgandiya sattà kàmesu avãtaràgà kàmataõhàhi khajjamànà kàmapariëàhena parióayhamànà kàme pañisevanti. Yathà yathà kho màgandiya sattà kàmesu avãtaràgà kàmataõhàhi khajjamànà kàmapariëàhena parióayhamànà kàme pañisevanti, tathà tathà tesaü sattànaü kàmataõhà ceva pavaóóhati, kàmapariëàhena ca parióayhanti. Hoti ceva kàci sàtamattà assàdamattà yadidaü pa¤ca kàmaguõe pañicca.

--------------------------

1. Dukkhasamphassesu yeva-machasaü.Syà.

[BJT Page 298] [\x 298/]

Taü kiü ma¤¤asi màgandiya: api nu te diññho và suto và ràjà và ràjamahàmatto và pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàrayamàno kàmataõhaü appahàya kàmapariëàhaü appañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihàsi và, viharati và, viharissati vàti. No hidaü bho gotama. Sàdhu màgandiya, mayàpi kho etaü màgandiya neva diññhaü na sutaü ràjà và ràjamahàmatto và pa¤cahi kàmaguõehi samappito samaïgãbhåto paricàrayamàno kàmataõhaü appahàya kàmapariëàhaü appañivinodetvà vigatapipàso ajjhattaü våpasantacitto vihàsi và, viharati và, viharissati và. Atha kho màgandiya ye hi keci samaõà và bràhmaõà và vigatapipàsà ajjhattaü våpasantacittà vihaüsu1 và, viharanti và, viharissanti và. Sabbe te kàmànaüyeva samudaya¤ca atthaïgama¤ca assàda¤ca àdãnava¤ca nissaraõa¤ca yathàbhåtaü viditvà kàmataõhaü pahàya kàmapariëàhaü pañivinodetvà vigatapipàsà ajjhattaü våpasantacittà vihaüsu1 và, viharanti và, viharissanti vàti.

Atha kho bhagavà tàyaü velàyaü imaü udànaü udànesi:

Evaü vutte màgandiyo paribbàjako bhagavantaü etadavoca : 'acchariyaü bho gotama, abbhutaü bho gotama, yàva subhàsita¤cidaü bhotà gotamena: [PTS Page 509] [\q 509/]

'ârogyaparamà làbhà nibbànaü paramaü sukha'nti.

Mayàpi kho etaü bho gotama sutaü pubbakànaü paribbàjakànaü àcariyapàcariyànaü bhàsamànànaü:

'ârogyaparamà làbhà nibbànaü paramaü sukha'nti.

Tayidaü bho gotama sametãti.

Yampana te etaü màgandiya sutaü pubbakànaü paribbàjakànaü àcariyapàcariyànaü bhàsamànànaü:

'ârogyaparamà làbhà nibbànaü paramaü sukha'nti.

'Katamantaü àrogyaü, katamantaü nibbàna'nti. Evaü vutte màgandiyo paribbàjako sakàneva sudaü gattàni pàõinà anomajjati. Idantaü bho gotama àrogyaü, idantaü nibbànaü. Ahaü hi bho gotama etarahi arogo sukhã, na maü ki¤ci àbàdhayatã'ti.

---------------------------

1. Vihariüsu-sãmu. Vihàsuü-machasaü.

[BJT Page 300] [\x 300/]

Seyyathàpi màgandiya jaccandho puriso, so na passeyya kaõhasukkàni råpàni, na passeyya nãlakàni råpàni, na passeyya pãtakàni råpàni, na passeyya lohitakàni råpàni, na passeyya ma¤jeññhakàni1 råpàni, na passeyya samavisamaü, na passeyya tàrakaråpàni, na passeyya candimasuriye, so suõeyya cakkhumato bhàsamànassa: 'chekaü vata bho odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü sucinti2. So odàtapariyesanaü careyya. Tamenaü a¤¤ataro3 puriso telamasikatena4 sàhuëacãvarena5 va¤ceyya: idante amho purisa odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü sucinti2. So taü pañigaõheyya, pañiggahetvà pàrupeyya, pàrupitvà attamano attamanavàcaü nicchàreyya: 'chekaü vata bho odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü suci'nti. Taü kiü ma¤¤asi màgandiya, api nu so jaccandho puriso jànanto passanto amuü telamasikataü sàhuëacãvaraü pañigaõheyya, pañiggahetvà pàrupeyya, pàrupitvà attamano attamanavàcaü nicchàreyya: 'chekaü vata bho odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü suci'nti, udàhu cakkhumato saddàyàti. Ajànanto hi bho gotama apassanto so jaccandho puriso amuü telamasikataü sàhuëacãvaraü pañigaõheyya, pañiggahetvà pàrupeyya, pàrupitvà attamano attamanavàcaü nicchàreyya: [PTS Page 510] [\q 510/] chekaü vata bho odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü sucinti, cakkhumate saddhàyàti. Evameva kho màgandiya a¤¤atitthiyà paribbàjakà andhà acakkhukà, ajànantà àrogyaü, apassantà nibbànaü. Atha ca pani'maü gàthaü bhàsanti.

Sà etarahi anupubbena puthujjanagatà. Ayaü kho pana màgandiya kàyo rogabhåto gaõóabhåto sallabhåto aghabhåto àbàdhabhåto. So tvaü imaü kàyaü rogabhåtaü gaõóabhåtaü sallabhåtaü aghabhåtaü àbàdhabhåtaü 'idaü taü bho gotama àrogyaü idaü taü nibbàna'nti vadesi. Taü hi te màgandiya ariyaü cakkhuü natthi yena tvaü ariyena cakkhunà àrogyaü jàneyyàsi, nibbànaü passeyyàsãti.

Evaü pasanno ahaü bhoto gotamassa, pahoti me bhavaü gotamo tathà dhammaü desetuü, yathàhaü àrogyaü jàneyyaü, nibbànaü passeyya'nti.

---------------------------

1. Ma¤jiññhakàni-machasaü 2. Sucãti-machasaü 3. Tamena¤¤ataro - sãmu. 4. Telamalikatena-macasaü 5. Sàhuëãcãrena-machasaü.

[BJT Page 302] [\x 302/]

Seyyathàpi màgandiya jaccandho puriso, so na passeyya kaõhasukkàni råpàni, na passeyya nãlakàni råpàni, na passeyya pãtakàni råpàni, na passeyya lohitakàni råpàni, na passeyya ma¤jeññhakàni råpàni, na passeyya samavisamaü, na passeyya tàrakaråpàni, na passeyya candimasuriye, tassa mittàmaccà ¤àtisàëohità bhisakkaü sallakattaü upaññhàpeyyuü. Tassa so bhisakko sallakatto bhesajjaü kareyya. So taü bhesajjaü

âgamma na cakkhåni uppàdeyya, na cakkhåni visodheyya. Taü kiü ma¤¤asi màgandiya, nanu so vejjo yàvadeva kilamathassa vighàtassa bhàgã assà'ti. Evaü bho gotama. Evameva kho màgandiya aha¤ceva1 te dhammaü deseyyaü idantaü àrogyaü, idantaü nibbànanti. So tvaü àrogyaü na jàneyyàsi, nibbànaü na passeyyàsi. So mamassa kilamatho, sà mamassa vihesà'ti. [PTS Page 511] [\q 511/]

Evaü pasanno ahaü bhoto gotamassa, pahoti me bhavaü gotamo tathà dhammaü desetuü, yathàhaü àrogya jàneyyaü nibbànaü passeyyanti.

Seyyathàpi màgandiya jaccandho puriso so na passeyya kaõhasukkàni råpàni, na passeyya nãlakàni råpàni, na passeyya pãtakàni råpàni, na passeyya lohitakàni råpàni, na passeyya ma¤jeññhakàni råpàni, na passeyya samavisamaü, na passeyya tàrakaråpàni, na passeyya candimasuriye. So suõeyya cakkhumato bhàsamànassa 'chekaü vata bho odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü suci'nti. So odàtapariyesanaü careyya. Tamena¤¤ataro puriso telamasikatena sàhuëacãvarena2 va¤ceyya, idante ambho purisa odàtaü vatthaü abhiråpaü nimmalaü sucinti. So taü pañigaõheyya, pañiggahetvà pàrupeyya. Tassa mittàmaccà ¤àtisàëohità bhisakkaü sallakattaü upaññhàpeyyuü. Tassa so bhisakko sallakatto bhesajjaü kareyya: uddhavirecanaü3 adhovirecanaü a¤janaü pacca¤janaü natthukammaü. So taü bhesajjaü àgamma cakkhåni uppàdeyya, cakkhåni visodheyya. Tassa saha cakkhuppàdà yo amusmiü telamasikate sàhuëacãvare chandaràgo, so pahãyetha. Ta¤ca naü purisaü amittatopi daheyya. Paccatthikatopi daheyya. Api ca jãvità voropetabbaü ma¤¤eyya, 'dãgharattaü vata bho ahaü iminà purisena telamasikatena sàhuëacãvarena nikato va¤cito paluddho. 'Idante ambho purisa odàtaü vatthaü chekaü abhiråpaü4 nimmalaü sucinti. Evameva kho màgandiya aha¤ceva te dhammaü deseyyaü: 'idantaü àrogyaü, idantaü nibbàna'nti. So tvaü àrogyaü jàneyyàsi, nibbànaü passeyyàsi. Tassa te saha cakkhuppàdà yo pa¤casupàdànakkhandhesu chandaràgo, so pahãyetha, api ca te evamassa dãgharattaü vata bho ahaü iminà cittena nikato ca¤cito paluddho ,ahaü hi råpaüyeva upàdiyamàno

-------------------------

1. Aha¤ce-machasaü, 2. Sàhuëacãrena- machasaü. 3. Uddhaü virecanaü-machasaü 4. Vatthaü abhiråpaü - machasaü. [PTS]

[BJT Page 304] [\x 304/]

Upàdiyiü, vedanaüyeva upàdiyamàno upàdiyiü, sa¤¤aüyeva upàdiyamàno upàdiyiü, saïkhàreyeva upàdiyamàno upàdiyiü, vi¤¤àõaüyeva upàdiyamàno upàdiyiü. Tassa me upàdànapaccayà bhavo, bhava paccayà jàti, jàtipaccayà jaràmaraõaü sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà [PTS Page 512] [\q 512/] sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotã'ti.

Evaü pasanno ahaü bhoto gotamassa: pahoti me bhavaü gotamo tathà dhammaü desetuü, yathàhaü imamhà àsanà anandho vuññhaheyya'nti.

Tena hi tvaü màgandiya sappurise bhajeyyàsi, yato kho tvaü màgandiya sappurise bhajissasi, tato tvaü màgandiya saddhammaü sossasi. Yato kho tvaü màgandiya saddhammaü sossasi, tato tvaü màgandiya dhammànudhammaü pañipajjissasi. Yato kho tvaü màgandiya dhammànudhammaü pañipajjissasi, tato tvaü màgandiya sàmaüyeva ¤assasi, sàmaü dakkhisi.1 Ime rogà gaõóà sallà, idha rogà gaõóà sallà aparisesà nirujjhanti, tassa me upàdànanirodhà bhavanirodho, bhavanirodhà jàtinirodho, jàtinirodhà jaràmaraõaü sokaparidevadukkhadomanassupàyàsà nirujjhanti, evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotã'ti.

Evaü vutte màgandiyo paribbàjako bhagavantaü etadavoca: abhikkantaü bho gotama abhikkantaü bho gotama, seyyathàpi bho gotama nikkujjitaü và ukkujjeyya, pañicchannaü và vivareyya, måëhassa và maggaü àcikkheyya' andhakàre và telapajjotaü dhàreyya, 'cakkhumanto råpàni dakkhintã'ti, evamevaü bhotà gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaü bhavantaü gotamaü saraõaü gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca. Labheyyàhaü bhoto gotamassa santike pabbajjaü, labheyyaü upasampada'nti.

Yo kho màgandiya a¤¤atitthiyapubbo imasmiü dhammavinaye àkaïkhati pabbajjaü, àkaïkhati upasampadaü, so cattàro màse parivasati, catunnaü màsànaü accayena àraddhacittà bhikkhå pabbàjenti, upasampàdenti bhikkhubhàvàya. Api ca mettha puggalacemattatà viditàti.

Sapaca bhante a¤¤atitthiyapubbà imasmiü dhammavinaye àkaïkhantà pabbajjaü àkaïkhantà upasampadaü, cattàro màse parivasanti, catunnaü màsànaü accayena àraddhacittà bhikkhå pabbàjenti. Upasampàdenti bhikkhubhàvàya. Ahaü cattàri vassàni parivasissàmi. Catunnaü maü vassànaü accayena àraddhacittà bhikkhå pabbàjentu, upasampàdentu bhikkhubhàvàyàti. [PTS Page 513] [\q 513/]

--------------------------

1. Dakkhissasi-machasaü,sãmu.

[BJT Page 306] [\x 306/]

Alattha kho màgandiyo paribbàjako bhagavato santike pabbajjaü, alattha upasampadaü. Aciråpasampanno kho panàyasmà màgandiyo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto na cirasseva yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaü pabbajanti, tadanuttaraü brahmacariyapariyosànaü diññheva dhamme sayaü abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. Khãõà jàti, vusitaü brahmacariyaü, kataü karaõãyaü, nàparaü itthattàyàti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca kho panàyasmà màgandiyo arahataü ahosãti.

Màgandiyasuttaü pa¤camaü1.

--------------------------

1. Màgandiya suttaü niññhitaü - machasaü.