[PTS Page 008]
[BJT Page 016]

Suttantapiñake
Aïguttaranikàyo
Pañhamo bhàgo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa
1. Ekakanipàto⁽¹⁾
5. Såkavaggo.⁽²⁾

1. 5. 1.
(Sàvatthinidànaü)⁽³⁾
Seyyathàpi bhikkhave sàlisåkaü và yavasåkaü và micchàpaõihitaü hatthena và pàdena và akkantaü⁽⁴⁾ pàdaü và bhecchati,⁽⁵⁾ lohitaü và uppàdessatãti. Netaü⁽⁶⁾ ñhànaü⁽⁷⁾ vijjati. Taü kissa hetu? Micchàpaõihitattà bhikkhave såkassa.⁽⁸⁾ Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu⁽⁹⁾ micchàpaõihitena cittena avijjaü bhecchati, vijjaü uppàdessati, nibbàõaü sacchikarissatãti. Netaü ñhànaü⁽¹⁰⁾ vijjati. Taü kissa hetu? Micchàpaõihitattà bhikkhave cittassàti.

1. 5. 2.
Seyyathàpi bhikkhave sàlisåkaü và yavasåkaü và sammàpaõihitaü hatthena và pàdena và akkantaü hatthaü và pàdaü và bhecchati,⁽¹¹⁾ lohitaü và uppàdessatãti. òhànametaü vijjati. Taü kissa hetu? Sammàpaõihitattà bhikkhave såkassa.⁽¹²⁾ Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu⁽¹³⁾ sammàpaõihitena cittena avijjaü bhecchati,⁽¹⁴⁾ vijjaü uppàdessati, nibbàõaü sacchikarissatãti. òhànametaü vijjati. Taü kissa hetu ? Sammàpaõihitattà bhikkhave cittassàti.

1. 5. 3.
Idàhaü⁽¹⁵⁾ bhikkhave ekaccaü puggalaü paduññhacittaü evaü cetasà ceto paricca pajànàmi: imamhi ce ayaü samaye puggalo kàlaü kareyya, yathàbhataü nikkhitto evaü niraye. Taü kissa hetu? Cittaü hissa bhikkhave paduññhaü. Cetopadosahetucca⁽¹⁶⁾ pana bhikkhave evam idhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà apàyaü duggatiü vinipàtaü nirayaü upapajjantãti.

1. 5. 4.
Idàhaü bhikkhave ekaccaü puggalaü pasannacittaü evaü cetasà ceto paricca pajànàmi. Imamhi ce [PTS Page 009] ayaü samaye puggalo kàlaü kareyya, yathàbhataü nikkhitto evaü sagge. Taü kissa hetu? Cittaü hissa bhikkhave pasannaü. Cetopasàdahetucca⁽¹⁷⁾ pana bhikkhave evamidhekacce sattà kàyassa bhedà parammaraõà sugatiü saggaü lokaü upapajjantãti.
[BJT Page 018]

1. 5. 5.
Seyyathàpi bhikkhave udakarahado àvilo lulito kalalãbhåto⁽¹⁸⁾, tattha cakkhumà puriso tãre ñhito na passeyya sippisambukampi⁽¹⁹⁾ sakkharakañhalampi macchagumbampi⁽²⁰⁾ carantampi tiññhantamapi. Taü kissa hetu? âvilattà bhikkhave udakassa. Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu àvilena cittena attatthaü và ¤assati⁽²¹⁾, paratthaü và ¤assati, ubhayatthaü và ¤assati, uttariü và manussadhammà⁽²²⁾ alamariya¤àõadassanavisesaü sacchikarissatãti, netaü ñhànaü vijjati. Taü kissa hetu? âvilattà bhikkhave cittassàti.⁽²³⁾

1. 5. 6.
Seyyathàpi bhikkhave udakarahado accho vippasanno anàvilo, tattha cakkhumà puriso tãre ñhito passeyya sippisambukampi sakkharakañhalampi macchagumbampi carantampi tiññhantamapi. Taü kissa hetu? Anàvilattà bhikkhave udakassa. Evameva kho bhikkhave so vata bhikkhu anàvilena cittena attatthaü và ¤assati, paratthaü và ¤assati, ubhayatthaü và ¤assati, uttariü và manussadhammà alamariya¤àõadassanavisesaü sacchikarissatãti, ñhànametaü vijjati. Taü kissa hetu? Anàvilattà bhikkhave cittassàti.

1. 5. 7.
Seyyathàpi bhikkhave yàni kànici rukkhajàtànaü⁽²⁴⁾ phandano⁽²⁵⁾ tesaü aggamakkhàyati, yadidaü mudutàya ceva kamma¤¤atàya ca. Evameva kho ahaü bhikkhave na a¤¤aü⁽²⁶⁾ ekadhammampi samanupassàmi, yaü evaü⁽²⁷⁾ bhàvitaü bahulãkataü mudu ca⁽²⁸⁾ hoti kamma¤¤a¤ca⁽²⁹⁾ yathayidaü cittaü. Cittaü bhikkhave bhàvitaü bahulãkataü mudu ca hoti kamma¤¤a¤càti.⁽³⁰⁾
[PTS Page 010]

1. 5. 8.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yaü evaü lahuparivattaü, yathayidaü cittaü, yàva¤cidaü⁽³¹⁾ bhikkhave upamàpi na sukarà yàva lahuparivattaü cittanti.

1. 5. 9.
Pabhassaramidaü bhikkhave cittaü, ta¤ca kho àgantukehi upakkilesehi upakkiliññhanti.

1. 5. 10.
Pabhassaramidaü bhikkhave cittaü, ta¤ca kho àgantukehi upakkilesehi vippamuttanti.

Vaggo pa¤camo⁽³²⁾

3.
[BJTS]= (Sàvatthinidànaü)
[ChS]=
[PTS]= (Sàvatthinidànaü) is missing.
[Thai]=
[Kambodian]=

4.
[BJTS]= akkantaü
[ChS]=
[PTS]= akkantaü + hattaü và
[Thai]=
[Kambodian]=

5.
[BJTS] =bhecchati + *. bhejjati - sãmu. Manorathapåraõã.
[ChS]= bhecchati + 1. bhijjissati (Sya, Kaü, Ka), bhejjati (Sã) moggallànabyàkaraõaü passitabbazü.
[PTS] = bhecchati + 1. [Compare Dhammapada], 311
[Thai] = bhijjissati
[Kambodian] =

6.
[BJTS] = netaü
[ChS]= netaü
[PTS] = N'etaü +2. [Ph]. bhijjissati [this is obviously a wrong numbering]
[Thai] = netaü
[Kambodian] =

7.
[BJTS] = ñhànaü
[ChS]= ñhànaü
[PTS] = ñhànaü + 3. [Ph] has ñhànam etam
[Thai] = ñhànaü
[Kambodian] =

8.
[BJTS]= såkassa
[ChS]=
[PTS]= sàlisåkassa
[Thai]=
[Kambodian]=

9.
[BJTS] = so vata bhikkhu
[ChS]= so vata bhikkhu
[PTS] =so vata bhikkhu +(7. [Ph]. n'etaü ñhànam) [this should obviously be note] 4. [Ph for] so vata bhikkhu [reads] sàrakà bhikkhå.
[Thai] = so vata bhikkhu
[Kambodian] =

10.
[BJTS] = netaü ñànaü
[ChS]= netaü ñhànaü
[PTS] = N'etaü ñhànaü + 5. [Ph has] ñhànaü etaü.
[Thai] = netaü ñànaü
[Kambodian] =

11.
[BJTS] = bhecchati + *. bhejjati - sãmu. Manorathapåraõã.
[ChS]= bhecchati
[PTS] = bhecchati +6. [Ph]. bijjissati.
[Thai] = bhijjissati
[Kambodian] =

12.
[BJTS] = såkassa. + 1. Sàlisåkassa - machasaü.
[ChS]= såkassa
[PTS] = sàlisåkassa
[Thai] = sàlisåkassa
[Kambodian] =

13.
[BJTS] =so vata bhikkhu
[ChS]= so vata bhikkhu
[PTS] = so vatta bhikkhu + 4. [Ph for] so vata bhikkhu [reads] sàrakà bhikkhå.
[Thai] = so vata bhikkhu
[Kambodian] =

14.
[BJTS] = Bhecchati
[ChS]= bhecchati
[PTS] =becchati + 6. [Ph]. bhijjissati
[Thai] = bhijjissati
[Kambodian] =

15.
[BJTS] = idàhaü +2. Idhàhaü - syà, machasaü.
[ChS]= idhàhaü + 1. idàhaü (Sã)
[PTS] = idhàhaü
[Thai] = idhàhaü
[Kambodian] =

16.
[BJTS] = cetopadosahetucca + 3. Cotopadosa hetu ca - syà. Cetopadosa hetu pana - machasaü.
[ChS]= cetopadosahetu pana
[PTS] = ceto-padosa-hetucca + 8. [Ph]. hetu
[Thai] = Cotopadosahetu ca
[Kambodian] =

17.
[BJTS] = cetopasàdahetucca + 4. Cetopasàda hetu ca - syà, cetopasàda hetu pana- machasaü.
[ChS]= cetopasàdahetu pana
[PTS] = ceto-pasàda-hetucca
[Thai] = Cetopasàdahetu ca
[Kambodian] =

18.
[BJTS] = kalalãbhåto
[ChS]= kalalãbhåto
[PTS] = kalalãbhåto + 1. [Ph] luli sahakalaëi-.
[Thai] = kalalãbhåto
[Kambodian] =

19.
[BJTS] =sippisambukampi + * Sippika sambukampi - katthaci
[ChS]= sippisambukampi + 2. sippikasambukampi (ka)
[PTS] = sippisambukam + 2. [Ph]. sibbi-.
[Thai] = sippisambukampi
[Kambodian] =

20.
[BJTS] = macchagumbampi
[ChS]= macchagumbampi
[PTS] = maccha-gumbam pi + 3. [Ph]. m - kumbham.
[Thai] = macchagumbampi
[Kambodian] =

21.
[BJTS] =¤assati
[ChS]= ¤assati
[PTS] = nassati + 4. [Ph]. ussati [in all 4 places]
[Thai] =¤assati
[Kambodian] =

22.
[BJTS] = manussadhammà
[ChS]=manussadhammà
[PTS] = manussadhammà + 5. [Ph. alone has] -dhammaü [The Com. T. supports] -dhammà.
[Thai] = manussadhammà
[Kambodian] =

23.
[BJTS] = cittassàti
[ChS]= cittassàti
[PTS] = cittassà ti + 6. [See Jàtaka, vol ii p. 100]
[Thai] =cittassàti
[Kambodian] =

24.
[BJTS] = rukkhajàtànaü + 1. Rukkhajàtàni - syà
[ChS]= rukkhajàtànaü
[PTS] = rukkhajàtàni
[Thai] =rukkhajàtàni
[Kambodian] =

25.
[BJTS] =phandano + 2. Candano - syà
[ChS]= phandano
[PTS] = candano
[Thai] =candano
[Kambodian] =

26.
[BJTS] =na a¤¤aü + 3. Nतaü - syà machasaü
[ChS]= nतaü
[PTS] = na a¤¤aü
[Thai] =nतaü
[Kambodian] =

27.
[BJTS] = yaü evaü
[ChS]= yaü evaü
[PTS] = yaü evaü + 7. [Ph]. yena
[Thai] =yaü evaü
[Kambodian] =

28.
[BJTS] =mudu ca + 4. Mudu¤ca - sãmu
[ChS]= mudu ca
[PTS] = mudu ca + 9. [Tr]. muduõca.
[Thai] = Mudu¤ca
[Kambodian] =

29.
[BJTS] = kamma¤¤a¤ca + 5. Kammaniya¤ca - syà kamma¤¤a¤ca hoti - machasaü
[ChS]= kamma¤¤a¤ca
[PTS] = kamma¤¤a¤ ca + 8. [Ph]. kammaniya¤.
[Thai] = Kammaniya¤ca
[Kambodian] =

30.
[BJTS] = kamma¤¤a¤càti.
[ChS]= kamma¤¤a¤ca hotãti
[PTS] = kamma¤¤a¤ cà ti. + 10. [Ph] kamma¤¤a¤ ca hoti
[Thai] =kammaniya¤càti
[Kambodian] =

31.
[BJTS] = yàva¤cidaü
[ChS]= yàva¤cidaü
[PTS] = yàva¤ c'idaü + 1. [Ph]. yàva¤hidam.
[Thai] = yàva¤cidaü
[Kambodian] =

32.
[BJTS] = Vaggo Pa¤camo + 6. Paõihita acchavaggo pa¤camo - machasaü
[ChS]= Paõihitaacchvaggo pa¤amo
[PTS] = Paõihita-acchanna-vaggo pa¤camo. + 2. [From Ph. the rest of the MSS read] Vaggo pa¤camo.
[Thai] = Vaggo Pa¤camo
[Kambodian] =