[PTS Page 012]

Suttantapiñake
Aïguttaranikàyo
Pañhamo bhàgo
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa
1. Ekakanipàto⁽¹⁾
7. Viriyàrambhavaggo⁽²⁾

1. 7. 1.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và kusalà dhammà uppajjanti, uppannà và akusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave viriyàrambho⁽³⁾ àraddhaviriyassa⁽⁴⁾ bhikkhave anuppannà ceva kusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca akusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 2.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và akusalà dhammà uppajjanti, uppannà và kusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave mahicchatà, mahicchassa bhikkhave anuppannà ceva akusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca kusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 3.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và kusalà dhammà uppajjanti. Uppannà và akusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave appicchatà.⁽⁵⁾ Appicchassa bhikkhave anuppannà ceva kusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca akusalà dhammà parihàyantãti.
[BJT Page 024]

1. 7. 4.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và akusalà dhammà uppajjanti, uppannà và kusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave asantuññhità.⁽⁶⁾ Asantuññhassa bhikkhave anuppannà ceva akusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca kusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 5.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và kusalà dhammà uppajjanti, uppannà và akusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave santuññhità. Santuññhassa⁽⁷⁾ bhikkhave anuppannà ceva kusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca akusalà dhammà parihàyantãti.
[PTS Page 013]

1. 7. 6.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và akusalà dhammà uppajjanti, uppannà và kusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave ayoniso manasikàro. Ayoniso bhikkhave manasikaroto anuppannà ceva akusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca kusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 7.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và kusalà dhammà uppajjanti, uppannà và akusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave yoniso manasikàro. Yoniso bhikkhave manasikaroto anuppannà ceva kusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca akusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 8.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và akusalà dhammà uppajjanti, uppannà và kusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave asampaja¤¤aü. Asampajànassa bhikkhave anuppannà ceva akusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca kusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 9.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và kusalà dhammà uppajjanti, uppannà và akusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave sampaja¤¤aü, sampajànassa bhikkhave anuppannà ceva kusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca akusalà dhammà parihàyantãti.

1. 7. 10.
Nàhaü bhikkhave a¤¤aü ekadhammampi samanupassàmi, yena anuppannà và akusalà dhammà uppajjanti, uppannà và kusalà dhammà parihàyanti, yathayidaü bhikkhave pàpamittatà. Pàpamittassa bhikkhave anuppannà ceva akusalà dhammà uppajjanti, uppannà ca kusalà dhammà parihàyantãti.

Vaggo sattamo.⁽⁸⁾

1.
[BJTS]=
[ChS]=
[PTS]= Ekakanipàta
[Thai]=
[Kambodian]=

2.
[BJTS]= 7. Viriyàrambhavaggo
[ChS]=
[PTS]= 7. Viriyàrambhavaggo is missing.
[Thai]=
[Kambodian]=

3.
[BJTS] = viriyàrambho + 1. Vãriyàrambho - machasaü
[ChS]= vãriyàraübho + 1. viriyàraübho (Sã, Syà, Kaü, I)
[PTS] = viriyàrambho
[Thai] = viriyàrambho
[Kambodian] =

4.
[BJTS] = àraddhaviriyassa + 2. âraddha viriyassa - machasaü
[ChS]= àraddhavãriyassa
[PTS] = àraddhaviriyassa
[Thai] =àraddhaviriyassa
[Kambodian] =

5.
[BJTS] = appicchatà
[ChS]= appicchatà
[PTS] = appicchatà + 1. [Ph]. appicchatàya
[Thai] = appicchatà
[Kambodian] =

6.
[BJTS] = asantuññhaassa
[ChS]= Asantuññhassa
[PTS] = asantuññhassa + 2. [Ph]. asantuññhitàya
[Thai] =asantuññhità
[Kambodian] =

7.
[BJTS] = santuññhassa
[ChS]= santuññhassa
[PTS] = santuññassa + 3. [Ph]. santuññhitàya.
[Thai] = santuññhassa
[Kambodian] =

8.
[BJTS] = Vaggo sattamo + * Viriyàrambhàdivaggo - machasaü
[ChS]= Viriyàrambàdivaggo sattamo
[PTS] = Viriyàrambhàdi-vaggo sattamo + 1. [From Ph. The other MSS. read] Vaggo-sattamo.
[Thai] = Vaggo sattamo
[Kambodian] =