Khuddakapathapali

Pàõàtipàtà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Adinnàdànà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Abrahmacariyà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Musàvàdà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Suràmerayamajjapamàdaññhànà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Vikàlabhojanà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Naccagãtavàditavisåkadassanà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Màlàgandhavilepanadhàraõamaõóanavibhåsanaññhànà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.
Uccàsayanamahàsayanà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.

[PTS Page 002] [\q 2/]

Jàtaråparajatapañiggahaõà veramaõãsikkhàpadaü samàdiyàmi.

Dasasikkhàpadaü

[BJT Page 004] [\x 004/]

3: Dvattiüsàkàraü

Atthi imasmiü kàye:
kesà, lomà, nakhà, dantà, taco,
maüsaü, nahàrå, aññhi, aññhimi¤jaü, ² vakkaü,
hadayaü, yakanaü, kilomakaü, pihakaü, papphàsaü,
antaü, antaguõaü, udariyaü, karãsaü,
pittaü, semhaü, pubbo, lohitaü, sedo, medo,
assu, vasà, khelo, siïghànikà, lasikà, muttaü,
matthake matthaluïgan-ti.

Dvattiüsàkàraü

4: Kumàrapa¤hà

Ekaü nàma kiü? ³             Sabbe sattà àhàraññhitikà.
Dve nàma kiü?                 Nàma¤-ca råpa¤-ca.
Tãõi nàma kiü?                 Tisso vedanà.
Cattàri nàma kiü?             Cattàri ariyasaccàni.
Pa¤ca nàma kiü?              Pa¤cupàdànakkhandhà.
Cha nàma kiü?                 Cha ajjhattikàni àyatanàni.
Satta nàma kiü?               Satta bojjhaïgà.
Aññha nàma kiü?              Ariyo aññhaïgiko maggo.
Nava nàma kiü?              Nava sattàvàsà.
Dasa nàma kiü?               Dasahaïgehi samannàgato Arahàti vuccatã-ti.

Kumàrapa¤hà

[BJT Page 006] [\x 006/]

5: Maïgalasuttaü

Evaü me sutaü:
ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Atha kho a¤¤atarà devatà abhikkantàya rattiyà, abhikkantavaõõà kevalakappaü Jetavanaü obhàsetvà, yena Bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà Bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhità kho sà devatà Bhagavantaü gàthàya ajjhabhàsi:

[PTS Page 003] [\q 3/]

1. ßBahå devà manussà ca ~ maïgalàni acintayuü
âkaïkhamànà sotthànaü: ~ bråhi maïgalam-uttamaü.û

2. ßAsevanà ca bàlànaü, ~ paõóitàna¤-ca sevanà,
Påjà ca påjanãyànaü: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

3. Patiråpadesavàso ca, ~ pubbe ca katapu¤¤atà,
Attasammàpaõidhi ca: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

4. Bàhusacca¤-ca sippa¤-ca, ~ vinayo ca susikkhito,
Subhàsità ca yà vàcà: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

5. Màtàpituupaññhànaü, ~ puttadàrassa saïgaho,
Anàkulà ca kammantà: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

6. Dàna¤-ca dhammacarⁱyà ca, ~ ¤àtakàna¤-ca saïgaho,
Anavajjàni kammàni: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

7. ârati virati pàpà, ~ majjapànà ca sa¤¤amo,
Appamàdo ca dhammesu: ⁴ ~ etaü maïgalam-uttamaü.

8. Gàravo ca nivàto ca, ~ santuññhã ca kata¤¤utà,
Kàlena dhammasavaõaü: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

9. Khantã ca sovacassatà, ~ samaõàna¤-ca dassanaü,
Kàlena dhammasàkacchà: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

10. Tapo ca brahmacarⁱya¤-ca, ~ arⁱyasaccànadassanaü,
Nibbàõa sacchikirⁱyà ca: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

[BJT Page 008] [\x 008/]

11. Phuññhassa lokadhammehi, ~ cittaü yassa na kampati,
Asokaü virajaü khemaü: ~ etaü maïgalam-uttamaü.

12. Etàdisàni katvàna, ~ sabbattham-aparàjità,
Sabbattha sotthiü gacchanti: ~ taü tesaü maïgalam-uttamanû ti.

Maïgalasuttaü

6: Ratanasuttaü

1. Yànãdha bhåtàni samàgatàni,
Bhummàni và yàni va antaëikkhe,
Sabbe va bhåtà sumanà bhavantu,
Atho pi sakkacca suõantu bhàsitaü. ⁵

2. Tasmà hi bhåtà nisàmetha sabbe,
Mettaü karotha mànusiyà pajàya,
Divà ca ratto ca haranti ye baliü,
Tasmà hi ne rakkhatha appamattà.

3. Yaü ki¤ci vittaü idha và huraü và

[PTS Page 004] [\q 4/]

Saggesu và yaü ratanaü paõãtaü
Na no samaü atthi Tathàgatena
Idam-pi Buddhe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ⁶

4. Khayaü viràgaü amataü paõãtaü
Yad-ajjhagà Sakyamunã samàhito
Na tena dhammena samatthi ki¤ci
Idam-pi dhamme ratanaü ⁷ paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu!

5. Yam-Buddhaseññho parivaõõayã suciü
Samàdhim-ànantarika¤-¤am-àhu
Samàdhinà tena samo na vijjati
Idam-pi dhamme ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ⁸

[BJT Page 010] [\x 010/]

6. Ye puggalà aññha satam-pasatthà
Cattàri etàni yugàni honti
Te dakkhiõeyyà Sugatassa sàvakà,
Etesu dinnàni mahapphalàni
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ⁹

7. Ye suppayuttà manasà daëhena
Nikkàmino Gotamasàsanamhi
Te pattipattà amataü vigayha
Laddhà mudhà nibbutiü bhu¤jamànà
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹⁰

8. Yathindakhãlo pañhaviü sito siyà
Catubbhi vàtebhi asampakampiyo,
Tathåpamaü sappurisaü vadàmi,
Yo arⁱyasaccàni avecca passati
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹¹

9. Ye arⁱyasaccàni vibhàvayanti,
Gambhãrapa¤¤ena sudesitàni,
Ki¤càpi te honti bhus'appamattà
Na te bhavaü aññhamam-àdiyanti
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹²

[BJT Page 012] [\x 012/]
[PTS Page 005] [\q 5/]

10. Sahà vassa dassanasampadàya
Tayassu dhammà jahità bhavanti:
Sakkàyadiññhi vicikicchita¤-ca
Sãlabbataü và pi yad-atthi ki¤ci.
Catåhapàyehi ca vippamutto,
Cha càbhiñhànàni abhabbÖ kàtuü
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹³

11. Ki¤càpi so kammaü karoti pàpakaü
Kàyena vàcà uda cetasà và,
AbhabbÖ so tassa pañicchàdàya:
Abhabbatà diññhapadassa vuttà
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹⁴

12. Vanappagumbe yathà phussitagge
Gimhàõa màse pañhamasmiü gimhe,
Tathåpamaü dhammavaraü adesayã,
Nibbàõagàmiü paramaühitàya
Idam-pi Buddhe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹⁵

13. Varo vara¤¤å varado varàharo,
Anuttaro dhammavaraü adesayã
Idam-pi Buddhe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu!

14. Khãõaü puràõaü navaü natthi sambhavaü,
Virattacittà àyatike bhavasmiü,
Te khãõabãjà aviråëhichandà,
Nibbanti dhãrà yathàyam-padãpo
Idam-pi saïghe ratanaü paõãtaü:
Etena saccena suvatthi hotu! ¹⁶

[BJT Page 014] [\x 014/]

15. Yànãdha bhåtàni samàgatàni,
Bhummàni và yàni va antaëikkhe,
Tathàgataü devamanussapåjitaü
Buddhaü namassàma suvatthi hotu!

[PTS Page 006] [\q 6/]

16. ¹⁷ Yànãdha bhåtàni samàgatàni,
Bhummàni và yàni va antaëikkhe,
Tathàgataü devamanussapåjitaü
Dhammaü namassàma suvatthi hotu!

17. Yànãdha bhåtàni samàgatàni,
Bhummàni và yàni va antaëikkhe,
Tathàgataü devamanussapåjitaü
Saïghaü namassàma suvatthi hotu! ¹⁸

Ratanasuttaü

7: Tirokuóóasuttaü

1. Tirokuóóesu tiññhanti, ~ sandhisiïghàñakesu ca,
Dvàrabàhàsu tiññhanti, ~ àgantvàna sakaü gharaü.

2. Pahute annapànamhi, ~ khajjabhojje upaññhite,
Na tesaü koci sarati ~ sattànaü kammapaccayà.

3. Evaü dadanti ¤àtãnaü ~ ye honti anukampakà,
Suciü paõãtaü kàlena, ~ kappiyaü pànabhojanaü.

4. ßIdaü vo ¤àtinaü hotu, ~ sukhità hontu ¤àtayo!û
Te ca tattha samàgantvà, ~ ¤àtipetà samàgatà,

5. Pahute annapànamhi, ~ sakkaccaü anumodare:
ßCiraü jãvantu no ¤àtã! ~ Yesaü hetu labhàmase,
Amhàka¤-ca katà påjà, ~ dàyakà ca anipphalà!û

6. Na hi tattha kasã atthi, ~ gorakkhettha na vijjati,
Vaõijjà tàdisã natthi, ~ hira¤¤ena kayàkkayaü.
Ito dinnena yàpenti, ~ petà kàlakatà tahiü.

7. Unname udakaü vaññhaü, ¹⁹ ~ yathà ninnaü pavattati,
Evam-eva ito dinnaü, ~ petànaü upakappati.

[BJT Page 016] [\x 016/]

8. Yathà vàrivahà pårà ~ paripårenti sàgaraü,
Evam-eva ito dinnaü, ~ petànaü upakappati.

9. ßAdàsi me, akàsi me, ~ ¤àtimittà sakhà ca me,û
Petànaü dakkhiõaü dajjà, ~ pubbe katamanussaraü.

10. Na hi runnaü va, soko và, ~ yà ca¤¤à paridevanà,
Na taü petànam-atthàya, ~ evaü tiññhanti ¤àtayo.

11. Ayaü kho dakkhiõà dinnà, ~ saïghamhi suppatiññhità,
Dãgharattaü hitàyassa, ~ ñhànaso upakappati.

12. So ¤àtidhammo ca ayaü nidassito
Petànapåjà ca katà uëàrà,
Bala¤-ca bhikkhånam-anuppadinnaü,
Tumhehi pu¤¤aü pasutaü anappakaü!

Tirokuóóasuttaü

[PTS Page 007] [\q 7/]

8: Nidhikaõóasuttaü

1. Nidhiü nidheti puriso ~ gambhãre odakantike:
ßAtthe kicce samuppanne ~ atthàya me bhavissati,

2. Ràjato và duruttassa, ~ corato pãëitassa và,
Iõassa và pamokkhàya, ~ dubbhikkhe àpadàsu vàû.
Etad-atthàya lokasmiü ~ nidhi nàma nidhãyati.

3. Tàva sunihito ²⁰ santo ~ gambhãre odakantike,
Na sabbo sabbadà eva ²¹ ~ tassa taü upakappati,

[BJT Page 018] [\x 018/]

4. Nidhi và ñhànà cavati, ~ sa¤¤à vàssa vimuyhati,
Nàgà và apanàmenti, ~ yakkhà và pi haranti naü,

5. Appiyà và pi dàyàdà ~ uddharanti apassato,
Yadà pu¤¤akkhayo hoti ~ sabbam-etaü vinassati.

6. Yassa dànena sãlena, ~ saüyamena damena ca,
Nidhã sunihito hoti, ~ itthiyà purisassa ²² và,

7. Cetiyamhi ²³ va saïghe và, ~ puggale atithãsu và,
Màtari pitari và pi, ~ atho jeññhamhi bhàtari,

8. ²⁴ Eso nidhã sunihito, ~ ajeyyo anugàmiko.
Pahàya gamanãyesu, ~ etaü àdàya gacchati.

9. Asàdhàraõam-a¤¤esaü, ~ acoraharaõo nidhi,
Kayiràtha dhãro pu¤¤àni, ~ yo nidhã anugàmiko.

10. Esa devamanussànaü ~ sabbakàmadado nidhi,
Yaü yad-evàbhipatthenti ~ sabbam-etena labbhati.

11. Suvaõõatà, sussaratà, ~ susaõñhànasuråpatà, âdhipacca parivàraü, ~ sabbam-etena labbhati.

12. Padesarajjaü, issarⁱyaü, ~ cakkavattisukham-piyaü,
Devarajjam-pi dibbesu, ~ sabbam-etena labbhati.

13. Mànusikà ca sampatti, ~ devaloke ca yà rati,
Yà ca Nibbàõasampatti, ~ sabbam-etena labbhati.

14. Mittasampadam-àgamma, ~ yoniso ca payu¤jato,
Vijjà vimutti vasãbhàvo ~ sabbam-etena labbhati.

[BJT Page 020] [\x 020/]

15. Pañisambhidà, vimokkhà ca, ~ yà ca sàvakapàramã,
PaccekaBodhi, Buddhabhåmi, ~ sabbam-etena labbhati.

16. Evaü mah'atthikà esà, ~ yad-idaü pu¤¤asampadà,
Tasmà dhãrà pasaüsanti ~ paõóità katapu¤¤ataü.

Nidhikaõóasuttaü .

[PTS Page 008] [\q 8/]

9: Mettasuttaü

1. Karaõãyam-atthakusalena, ~ yan-taü santaü padaü abhisamecca:
Sakko ujå ca såjå ca, ~ suvaco cassa mudu anatimànã,

2. Santussako ca subharo ca, ~ appakicco ca sallahukavutti,
Santindriyo ca nipako ca, ~ appagabbho kulesu ananugiddho,

3. Na ca khuddaü samàcare ki¤ci ~ yena vi¤¤å pare upavadeyyuü.
ßSukhino và khemino hontu, ~ sabbe sattà bhavantu sukhitattà!

4. Ye keci pàõabhåtatthi ~ tasà và thàvarà và anavasesà, Dãghà và ye mahantà và, ~ majjhimà rassakàõukathålà,

5. Diññhà và ye va addiññhà, ~ ye ca dåre vasanti avidåre,
Bhåtà và sambhavesã và ~ sabbe sattà bhavantu sukhitattà!û

[BJT Page 022] [\x 022/]

6. Na paro paraü nikubbetha, ~ nàtima¤¤etha katthaci naü ka¤ci,
Byàrosanà pañighasa¤¤à ~ nà¤¤ama¤¤assa dukkham-iccheyya.

7. Màtà yathà niyaü puttaü ~ àyusà ekaputtam-anurakkhe,
Evam-pi sabbabhåtesu ~ mànasaü bhàvaye aparimàõaü,

8. Metta¤-ca sabbalokasmiü ~ mànasaü bhàvaye aparimàõaü,
Uddhaü adho ca tiriyaü ca, ~ asambàdhaü averaü asapattaü.

9. Tiññhaü caraü nisinno và, ~ sayàno và yàvatassa vigatamiddho,
Etaü satiü adiññheyya, ~ Brahmam-etaü vihàraü idha-m-àhu.

[PTS Page 009] [\q 9/]

10. Diññhi¤-ca anupagamma, ~ sãlavà dassanena sampanno,
Kàmesu vineyya gedhaü, ~ na hi jàtu gabbhaseyyaü puna-r-etã-ti.

Mettasuttaü

Khuddakapàñhapàëi Niññhito

End Notes

1 BJT note: Saraõattayaü - ChS.

2 BJT note: Aññhimi¤jà - seen somewhere.

3 BJT note: Eka nàma kiü? - in some books.

4 Editor's note: BJT, dhammeså

5 BJT note:

Yànãdha bhåtànã samàgatàni
Bhumyàni và yàni và antarãkùe
Sarvàõã và àttamanàti bhåtvà
øråõavantu svastyayanaü jinena bhàùitam - (Mahàvastu).

6 BJT note:

Imasmiü loke parasamiü và punaþ
Sarveùu và yad-ratanaü praõãtam
Na tatsamaü asti Tathàgatena
Devàtidevena narottamena
Idam-pi Buddhe ratanaü praõãtaü
Etena satyena susvasti hotu - (Mahàvastu).

7 Editor's note: BJT, ratna, by mistake

8 BJT note:

Yam-Buddha÷reùñho parivarõayet ÷uciü
Yam-àhu ànantarikaü samàdhiü
Samàdhino tasya samo na vidyate
Idam-pi dharme ratanaü praõãtaü
Etena satyena susvasti hotu - (Mahàvastu).

9 BJT note:

Ye pudgalà aùña sadà pra÷astà
Catvàri etàni yugàni bhonti
Te dakùãõeyà Sugatena uktà
Eteùu dinnàni mahatphalàni
Idam-pi saïghe ratanaü praõãtaü
Etena. . . - (Mahàvastu).

10 BJT note:

Ye yuktayogã manasà suchandasà
Naiùkàmyino Gautama÷àsanasmin
Te pràptipràptà amçtaü vagàhya
Vimuktacittà nirvritiü bhuüjamànàþ
Idampi saïghe. . . - (Mahàvastu).

11 BJT note:

Yathendrakãlo pçthivi÷rito syà-
ccatårhi vàtebhi asamprakampã
Tathopamaü satpuruùaü vademi
Yo àryasatyàni sude÷itàni
Gambhãra arthàni avetya pa÷yati
Idam-pi . . - (Mahàvastu).

12 BJT note:

Ye àryasatyàni vibhàvayanti
Gambhãraprag¤ena sude÷itàni
Ki¤càpi te bhonti bhà÷aü pramattà
Na te bhavànaùña upàdiyantã
Idam-pi saïghe. . . . - (Mahàvastu).

13 BJT note:

Sahaiva yasya dar÷anasampadàya.
Trayosya dharmà jahità bhavanti
Sattàyadçùñiü vicikitsitaü ca
øãlavrataü và pi yad-asti ki¤cit
Idam-pi saïghe. . . - (Mahàvastu).

14 BJT note:

Ki¤càpi ÷aikùo prakaroti pàpaü
Kàyena vàcà atha cetasà pi
Abhavyo so tasya niguhanàya
Abhavyatà dçùñipatheùu uktà
Idam-pi saïghe. . . - (Mahàvastu).

15 BJT note:

Vane pragulmà yatha puùpitàgrà
ørãùmàõamàse prathame caitrasmin
Vàterità te surabhiü pravànti
Evaüvidhà dhyàyino Buddhaputràþ
øãlenupetà surabhiü pravànti
Idam-pi saïghe. . . - (Mahàvastu).

16 BJT note:

Kùãõaü puràõaü navo nàsti saücayo
Vimuktacittà àyatike bhavasmin
Te kùãõabãjà aviråóhidharmà
Nirvànti dhãrà yathà tailadãpàþ
Idam-pi saïghe ratanaü praõãtaü
Etena saccena susvasti bhotu - (Mahàvastu).

17 Editor's note: BJT doesn't number the last two verses seperately, presumably by mistake.

18 BJT note:

Vipa÷yismiü vi÷vabhucikrakucchande
Bhàmakanakamunismiü Kà÷yape
Mahàya÷e øàkyamunismiü Gautame
Etesu Buddheùu maharyikeùu
Yà devatà santi abhiprasannà
Vañham-pi tà rakùantu ca karontu
Svasatyayanaü mànuùiyà prajàyai
Yo dharmacakraü abhibhåya lokaü
Pravartyati sarvabhåtànukam-pi
Etàdra÷aü devamanuùya÷reùñhaü
Buddhaü namasyàma susvasti bhotu
Dharmaü namasyàma susvasti bhotu
Saïghaü namasyàma susvasti bhotu - (Mahàvastu).

19 BJT note: Vuññhaü - palm leaf book.

20 BJT note: Tàvassunihito - in some books.

21 Editor's note: BJT, eca, by mistake

22 Editor's note: BJT, purissa, an example of haplography

23 BJT note: Taü panetaü tividhaü hoti paribhogacetiyaü, uddissakacetiyaü, dhàtucetiyan-ti. Tattha bodhirukkho paribhogacetiyaü, Buddhapañimà uddissakacetiyaü, dhàtugabbhathupà sadhàtukà dhàtucetiyaü - commentary.

24 Editor's note: BJT prints numbers 8 & 9 in the wrong order

Khp Home Page

1: Saraõagamanaü

2: Dasasikkhàpadaü