10-1

Majjhe sarasmiü tiññhataü (iccàyasmà kappo)
Oghe jàte mahabbhaye,
Jaràmaccuparetànaü
Dãpaü pabråhi màrisa
Tva¤ca me dãpa1 makkhàhi
Yathayidaü nàparaü siyà.

Majjhe sarasmiü tiññhatanti: 'saro' vuccati saüsàro. âgamanaü gamanaü gamanàgamanaü kàlaü gati bhavàbhavo cuti ca uppatti ca nibbatti ca bhedo ca2 jàti ca jarà ca maraõaü ca. Saüsàrassa purimà3 koñi na pa¤¤àyati, pacchimàpi koñi na pa¤¤àyati, majjheva saüsàre4 sattà ñhità patiññhità allãnà upagatà ajjhosità adhimuttà.

Kathaü saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati: ettakà jàtiyo vaññaü vatti5, tato paraü na vattãti6 hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtisatàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtisahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti. Hevaü natthi, evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtisatasahassàni vaññaü vatti. Tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakà jàti koñiyo vaññaü vatti. Tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtikoñisatàni vaññaü vatti tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtikoñisahassàni vaññaü vatti tatoparaü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati ettakàni jàtikoñisatasahassàni vaññaü vatti tatoparaü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi.

1. Disaü - va, vi, ka.
2. Nãrodhoca - va, vi, ka.
3. Purimàpi - machasaü.
4. Majjhe ca - syà.
5. Vaññaü vaññati - sa
Vaññaü vattati - vi.
6. Vattatãti - machasaü, sa.
Vattati - syà.

[BJT Page 290] [\x 290/]

Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassasatàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassasatasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakà vassakoñiyo vassaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassakoñisahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassakoñisatasahassàni vaññaü vatti tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappasatasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakà kappakoñiyo vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappakoñisatàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti, hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisatasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisatasahassàni vaññaü vatti. Tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Vuttaü hetaü bhagavatà:

''Anamataggoyaü bhikkhave, saüsàro pubbà koñi na pa¤¤àyati avijjà nãvaraõànaü sattànaü taõhàsaüyojanànaü saüdhàvataü saüsarataü. Evaü dãgharattaü kho bhikkhave, dukkhaü paccanubhåtaü tippaü paccanubhåtaü byasanaü paccanubhåtaü kañasã vaóóhità, 1 yàva¤cidaü bhikkhave, alameva sabbasaïkhàresu nibbindituü, alaü virajjituü, alaü vimuccitunti. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati.

1. Vaóóhataü - saka

[BJT Page 292] [\x 292/]

Kathaü saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati: ettakà jàtiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtisatàni vaññaü vattissati,
Tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakà jàtikoñiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtikoñisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtikoñisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtikoñisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassasatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassasatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakà vassakoñiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi, evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati pacchimàpi koñi na pa¤¤àyati. Majjheva saüsàre santà ñhità patiññhità allãnà upagatà ajjhosità adhimuttàti 'majjhe sarasmiü tiññhataü. '

Iccàyasmà kappo padasandhi padasaüsaggo padapàripåri akkharasamavàyo bya¤janasiliññhatà padànupubbatàpetaü 'iccàti'. âyasmà'ti: piyavacanaü garuvacanaü sagàravasappatissàdhivacanametaü 'àyasmà'ti. Kappoti: tassa bràhmaõassa nàmaü saïkhà sama¤¤à pa¤¤atti vohàro nàmaü nàmakammaü nàmadheyyaü niruttibya¤janaü abhilàpo. Kappo'ti tassa bràhmaõassa gottaü saïkhà sama¤¤à pa¤¤atti vohàro'ti àyasmà kappo.

Oghe jàte mahabbhayeti: kàmoghe bhavoghe diññhoghe avijjogho jàte saüjàte nibbatte abhinibbatte pàtubhåte. Mahabbhayeti: jàtibhaye jaràbhaye vyàdhibhaye maraõabhayeti 'oghe jàte mahabbhaye'

Jaràmaccuparetànanti: jaràya phuññhànaü paretànaü samohitànaü samannàgatànaü maccunà phuññhànaü paretànaü samohitànaü samannàgatànaü jàtiyà anugatànaü jaràya anusañànaü byàdhinà abhibhåtànaü maraõena abbhàgatànaü atàõànaü alenànaü asaraõànaü asaraõãbhåtànanti 'jaràmaccuparetànaü. '

Dãpaü pabråhi màrisàti: dãpaü tàõaü leõaü saraõaü gatiü paràyanaü bråhi àcikkhàhi desehi pa¤¤apehi paññhapehi vivaràhi vibhajàhi uttànãkarohi pakàsehi. Màrisàti: piyavacanaü garuvacanaü sagàravasappatissàdhivacanametaü màrisà'ti 'dãpaü1 pabråhi màrisa. '
1. Disaü pabruhi - va, vi, ka.
Dãsaü. - Va, vi, ka.

[BJT Page 294] [\x 294/]

Tva¤ca me dãpamakkhàhãti: 'tva'nti: bhagavantaü bhaõati, dãpamakkhàhãti: dãpaü tàõaü lenaü saraõaü gatiü paràyanaü akkhàhi àcikkhàhi desehi pa¤¤apehi paññhapehi vivaràhi vibhajàhi uttànãkarohi pakàsehãti tva¤ca me dãpamakkhàhi'

Yathayidaü nàparaü siyàti: yathayidaü dukkhaü idheva nirujjheyya, våpasameyya atthaü gaccheyya pañippassambheyya puna pañisandhikaü dukkhaü na nibbatteyya, kàmadhàtuyà và råpadhàtuyà và aråpadhàtuyà và kàmabhave và råpabhave và aråpabhave và sa¤¤àbhave và asa¤¤àbhave và nevasa¤¤ànàsa¤¤àbhave và ekavokàrabhave và catuvokàrabhave và pa¤cavokàrabhave và punagatiyà và uppattiyà và pañisandhiyà và bhave và saüsàre và vaññe và1 na jàyeyya na saüjàyeyya na nibbatteyya nàbhinibbatteyya idheva nirujjheyya våpasameyya atthaügaccheyya pañippassambheyyàti 'yathayidaü nàparaü siyà'

Tenàha so bràhmaõo:

'Majjhe sarasmiü tiññhataü (iccàyasmà kappo)
Oghe jàte mahabbhaye,
Jaràmaccuparetànaü
Dãpaü pabråhi màrisa,
Tva¤ca me dãpamakkhàhi
Yathayidaü nàparaü siyà''ti.

10-2

Majjhe sarasmiü tiññhataü (kappàti bhagavà)
Oghe jàte mahabbhaye
Jaràmaccuparetànaü
Dãpaü pabråmi kappa te.

Majjhe sarasmiü tiññhanti: 'saro' vuccati saüsàro. âgamanaü gamanaü gamanàgamanaü kàlaü gati bhavàbhavo2 cuti ca uppatti ca nibbatti ca bhedo ca jàti ca jarà ca maraõa¤ca. Saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati, pacchimàpi koñi na pa¤¤àyati, majjheva saüsàre sattà ñhità patiññhità allãnà upagatà ajjhosità adhimuttà.

Kathaü saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati: ettakà jàtiyo vaññaü vatti5, tato paraü na vattãti6 hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtisatàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtisahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti. Hevaü natthi, evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtisatasahassàni vaññaü vatti. Tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakà jàti koñiyo vaññaü vatti. Tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtikoñisatàni vaññaü vatti tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni jàtikoñisahassàni vaññaü vatti tatoparaü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati ettakàni jàtikoñisatasahassàni vaññaü vatti tatoparaü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi.

Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassasatàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassasatasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakà vassakoñiyo vassaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassakoñisahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni vassakoñisatasahassàni vaññaü vatti tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappasatasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakà kappakoñiyo vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Ettakàni kappakoñisatàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti, hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisatasahassàni vaññaü vatti, tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappakoñisatasahassàni vaññaü vatti. Tato paraü na vattãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati. Vuttaü hetaü bhagavatà:

''Anamataggoyaü bhikkhave, saüsàro pubbà koñi na pa¤¤àyati avijjà nãvaraõànaü sattànaü taõhàsaüyojanànaü saüdhàvataü saüsarataü. Evaü dãgharattaü kho bhikkhave, dukkhaü paccanubhåtaü tippaü paccanubhåtaü byasanaü paccanubhåtaü kañasã vaóóhatà, yàva¤cidaü bhikkhave, alameva sabbasaïkhàresu nibbindituü, alaü virajjituü, alaü vimuccitunti. Evaü saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati.

Kathaü saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati: ettakà jàtiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakà jàtikoñiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtikoñisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtikoñisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni jàtikoñisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassasatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassasatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakà vassakoñiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakà kappàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni kappasatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakà vassakoñiyo vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisatàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi. Evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati, ettakàni vassakoñisatasahassàni vaññaü vattissati, tato paraü na vattissatãti hevaü natthi, evampi saüsàrassa pacchimà koñi na pa¤¤àyati. Evaü saüsàrassa purimà koñi na pa¤¤àyati pacchimàpi koñi na pa¤¤àyati. Majjheva saüsàre santà ñhità patiññhità allãnà upagatà ajjhosità adhimuttàti 'majjhe sarasmiü tiññhataü. '

Kappàti bhagavà taü bràhmaõaü nàmena àlapati: bhagavà'ti gàravàdhivacanametaü:
Apica, bhaggaràgoti bhagavà: bhaggadosoti bhagavà: bhaggamohoti bhagavà: bhaggamànoti bhagavà: bhaggadiññhãti bhagavà: bhaggakaõñakoti bhagavà: bhaggakilesoti bhagavà: bhaji vibhaji pavibhaji dhammaratananti bhagavà: bhavànaü antakaroti bhagavà : bhàvitakàyo bhàvitasãlo bhàvitacitto bhàvitapa¤¤oti bhagavà: bhaji và bhagavà ara¤¤e vanapatthàni pantàni senàsanàni appasaddàni appanigghosàni vijanavàtàni manussaràhaseyyakàni pañisallànasàruppànãti bhagavà: bhàgã và bhagavà cãvarapiõóapàtasenàsanagilànapaccayabhesajjaparikkhàrànanti bhagavà: bhàgã và bhagavà attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisãlassa adhicittassa adhipa¤¤àyàti bhagavà.

Bhàgã và bhagavà catunnaü jhànànaü catunnaü appama¤¤ànaü catunnaü aråpasamàpattãnanti bhagavà, bhàgã và bhagavà aññhannaü vimokkhànaü aññhannaü abhibhàyatanànaü navannaü anupubbavihàrasamàpattãnanti bhagavà: bhàgã và bhagavà dasannaü sa¤¤àbhàvanànaü dasannaü kasiõasamàpattãnaü, ànàpànasatisamàdhissa asubhasamàpattiyàti bhagavà, bhàgã và bhagavà catunnaü satipaññhànànaü catunnaü sammappadhànànaü catunnaü iddhipàdànaü pa¤cannaü indriyànaü pa¤cannaü balànaü sattannaü bojjhaïgànaü ariyassa aññhaïgikassa maggassàti bhagavà: bhàgã và bhagavà dasannaü tathàgatabalànaü catunnaü vesàrajjànaü catunnaü pañisambhidànaü channaü abhi¤¤ànaü channaü buddhadhammànanti bhagavà: bhagavàti netaü nàmaü màtarà kataü, na pitarà kataü, na bhàtarà kataü, na bhaginiyà kataü, na mittàmaccehi kataü, na ¤àtisàlohitehi kataü, na samaõabràhmaõehi kataü, na devatàhi kataü, vimokkhantikametaü buddhànaü bhagavantànaü bodhiyà måle saha sabba¤¤uta¤àõassa pañilàbhà sacchikà pa¤¤atti yadidaü bhagavàti 'kappàti bhagavà. '

1. Vaddhevà - pana.
2. Bhavàbhave - pa, va.

[BJT Page 296] [\x 296/]

Oghe jàte mahabbhayeti: kàmoghe bhavoghe diññhogho avijjoghe jàte saüjàte nibbatte abhinibbatte pàtubhåte. Mahabbhayeti: jàtibhaye jaràbhaye vyàdhibhaye maraõabhayeti 'oghe jàte mahabbhaye'

Jaràmaccuparetànanti: jaràya phuññhànaü paretànaü samohitànaü samannàgatànaü maccunà phuññhànaü paretànaü samohitànaü samannàgatànaü jàtiyà anugatànaü jaràya anusañànaü byàdhinà abhibhåtànaü maraõena abbhàhatànaü atàõànaü alenànaü asaraõànaü asaraõãbhåtànanti 'jaràmaccuparetànaü'

Dãpaü pabråmi kappa yeti: dãpaü tàõaü lenaü saraõaü gatiü paràyanaü bråmi àcikkhàmi desemi pa¤¤apemi paññhapemi vivaràmi vibhajàmi uttànãkaromi pakàsemãti 'dãpaü pabråmi kappa te'

Tenàha bhagavà:

''Majjhe sarasmiü tiññhitaü (kappàti bhagavà)
Oghe jàte mahabbhaye,
Jaràmaccuparetànaü
Dãpaü pabråmi kappa te''ti.

10-3

Aki¤canaü anàdànaü - etaü dãpaü anàparaü
Nibbànaü iti naü bråmi - jaràmaccuparikkhayaü.

Aki¤canaü anàdànanti: 'ki¤cana'nti: ràgaki¤canaü dosaki¤canaü mohaki¤canaü mànaki¤canaü diññhiki¤canaü kilesaki¤canaü duccaritaki¤canaü ki¤canappahànaü ki¤canavåpasamo1 ki¤canapañinissaggo2 ki¤canapañippassaddhi3 amataü nibbànanti aki¤canaü. Anàdànanti: 'àdànaü vuccati taõhà: yo ràgo sàràgo anunayo anurodho nandi nandiràgo cittassa sàràgo icchà mucchà ajjhosànaü gedho paëigedho saïgo païko ejà màyà janikà sa¤janikà sa¤janinã sibbanã jàlinã sarità visattikà suttaü visañà àyåhanã dutiyà paõidhi bhavanetti vanaü vanatho santhavo sneho apekkho pañibandhu àsà àsiüsanà àsiüsitattaü, råpàsà saddàsà gandhàsà rasàsà phoññhabbàsà làbhàsà dhanàsà puttàsà jãvitàsà, jappà pajappà abhijappà jappanà jappitattaü loluppaü loluppàyanà loluppàyitattaü pucchi¤cikatà sàdukamyatà, adhammaràgo visamalobho nikanti nikàmanà patthanà pihanà sampatthanà, kàmataõhà bhavataõhà vibhavataõhà råpataõhà aråpataõhà nirodhataõhà, råpataõhà saddataõhà gandhataõhà rasataõhà phoññhabbataõhà dhammataõhà, ogho yogo gantho upàdànaü àvaraõaü nãvaraõaü chadanaü bandhanaü upakkileso anusayo pariyuññhànaü latà vevicchaü, dukkhamålaü dukkhanidànaü dukkhappabhavo màrapàso màrabalisaü màravisayo taõhànadã taõhàjàlaü taõhàgaddulaü taõhàsamuddo, abhijjhà lobho akusalamålaü àdànappahànaü àdànavåpasamo àdànapañinissaggo àdànapañippassaddhi amataü nibbànanti ''aki¤canaü anàdànaü''

1. Ki¤canavåpasamaü - machasaü
2. Pañinissaggaü - machasaü
3. Pañippassaddhiü - machasaü.

[BJT Page 298] [\x 298/]

Etaü dãpaü anàparanti: etaü dãpaü tàõaü lenaü saraõaü gati paràyanaü. Anàparanti: tamhà paro a¤¤o dãpo natthi, atha kho so yeva1 dãpo aggo ca seññho ca viseññho ca pàmokkho ca uttamo ca pavaro càti 'etaü dãpaü anàparaü'.
Nibbànaü iti naü bråmãti: 'vànaü' vuccati taõhà, ''yo ràgo sàràgo anunayo anurodho nandi nandiràgo cittassa sàràgo icchà mucchà ajjhosànaü gedho paëigedho saïgo païko ejà màyà janikà sa¤janikà sa¤janinã sibbanã jàlinã sarità visattikà suttaü visañà àyåhanã dutiyà paõidhi bhavanetti vanaü vanatho santhavo sneho apekkho pañibandhu àsà àsiüsanà àsiüsitattaü, råpàsà saddàsà gandhàsà rasàsà phoññhabbàsà làbhàsà dhanàsà puttàsà jãvitàsà, jappà pajappà abhijappà jappanà jappitattaü loluppaü loluppàyanà loluppàyitattaü pucchi¤cikatà sàdukamyatà, adhammaràgo visamalobho nikanti nikàmanà patthanà pihanà sampatthanà, kàmataõhà bhavataõhà vibhavataõhà råpataõhà aråpataõhà nirodhataõhà, råpataõhà saddataõhà gandhataõhà rasataõhà phoññhabbataõhà dhammataõhà, ogho yogo gantho upàdànaü àvaraõaü nãvaraõaü chadanaü bandhanaü upakkileso anusayo pariyuññhànaü latà vevicchaü, dukkhamålaü dukkhanidànaü dukkhappabhavo màrapàso màrabalisaü màravisayo taõhànadã taõhàjàlaü taõhàgaddulaü taõhàsamuddo, abhijjhà lobho akusalamålaü. '' Vànappahànaü vànavåpasamo vànapañinissaggo (vànapañippassaddhi2) amataü nibbànaü. Itãti: padasandhi padasaüsaggo padapàripåri akkharasamavàyo bya¤janasiliññhatà padànupubbatàpetaü3 itãti: bråmãti bråmi àcikkhàmi desemi pa¤¤apemi paññhapemi vivaràmi vibhajàmi uttànãkaromi pakàsemãti 'nibbànaü iti naü bråmi. '

Jaràmaccuparikkhayanti: jaràmaraõassa pahànaü våpasamo pañinissaggo pañippassaddhi amataü nibbànanti 'jaràmaccuparikkhayaü'

Tenàha bhagavà:

''Aki¤canaü anàdànaü, etaü dãpaü anàparaü
Nibbànaü iti naü bråmi jaràmaccuparikkhaya''nti

10-4

Etada¤¤àya4 ye satà - diññhadhammàbhinibbutà
Na te màravasànugà - na te màrassa paddhagå. 5

Etada¤¤àya ye satàni: 'eta'nti: amataü nibbànaü ''yo so sabbasaükhàrasamatho sabbåpadhipañinissaggo taõhakkhayo viràgo nirodho nibbànaü. '' A¤¤àyàti: a¤¤àya jànitvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà. Sabbe saïkhàrà aniccà'ti viditaü katvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà 'sabbe saïkhàrà dukkhà'ti viditaü katvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà sabbe saïkhàrà aniccà'ti viditaü katvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà 'sabbe dhammà anattà'ti viditaü katvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà sabbe saïkhàrà aniccà'ti viditaü katvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà 'yaü ki¤ci samuyadadhammaü sabbaü taü nirodhadhamma'ntã
A¤¤àya jànitvà tulayitvà tãrayitvà vibhàvayitvà vibhåtaü katvà. Yeti arahanto khãõàsavà satàti: catåhi kàraõehi satà: kàye kàyànupassanàsatipaññhànaü bhàvitattà satà, caranti caranto viharanto irãyanto vattento pàlento yapento yàpento. Vedanàsu vedanànupassanàsatipaññhànaü bhàvitattà satà, caranti caranto viharanto irãyanto vattento pàlento yapento yàpento. Citte cittànupassanàsatipaññhànaü bhàvitattà satà, caranti caranto viharanto irãyanto vattento pàlento yapento yàpento. Dhamme dhammànupassanàsatipaññhànaü bhàvitattà satà, caranti caranto viharanto irãyanto vattento pàlento yapento yàpento. Te vuccati 'satà'ti 'etada¤¤àya ye satà. '

1. So evaü - machasaü.
2. Vànapañippassaddhiü - machasaü
3. Metaü - va, vi, ka.
4. Bhàventà - machasaü, syà.
5. Etadatthàya - va, vi, ka.
6. Paññhagu - syà.
Paññhagå - va. Vi. Ka.

[BJT Page 300] [\x 300/]

Diññhadhammàbhinibbutàti: 'diññhadhammà'ti: diññhadhammà ¤àtadhammà tulitadhammà tãritadhammà vibhåtadhammà vibhàvitadhammà. Abhinibbutàti: ràgassa1 nibbàpitattà nibbutà, dosassa nibbàpitattà nibbutà, mohassa nibbàpitattà nibbutà, kodhassa nibbàpitattà nibbutà, upanàhassa nibbàpitattà nibbutà, makkhassa nibbàpitattà nibbutà, paëàsassa nibbàpitattà nibbutà, issàya nibbàpitattà nibbutà, macchariyassa nibbàpitattà nibbutà, màyàya nibbàpitattà nibbutà, sàñheyyassa nibbàpitattà nibbutà, thambhassa nibbàpitattà nibbutà, sàrambhassa nibbàpitattà nibbutà, mànassa nibbàpitattà nibbutà, atimànassa nibbàpitattà nibbutà, madassa nibbàpitattà nibbutà, pamàdassa nibbàpitattà nibbutà, sabbakilesànaü nibbàpitattà nibbutà, sabbaduccaritànaü nibbàpitattà nibbutà, sabbadarathànaü nibbàpitattà nibbutà, sabbapariëàhànaü nibbàpitattà nibbutà, sabbasantàpànaü nibbàpitattà nibbutà, sabbàkusalàbhisaïkhàrànaü santattà samitattà våpasamitattà vijjhàtattà nibbutattà vigatattà pañippassaddhattà santà upasantà våpasantà nibbutà pañippassaddhàti 'diññhadhammàbhinibbutà. '

Na te màravasànugatàti: 'màro'ti: ''yo so màro kaõho adhipati antagå namuci pamattabandhu. Na te màravasànugatàti: na te màrassa vase vattanti, napi màro tesu vasaü vatteti te màraü ca màrapakkhaü ca màrapàsaü ca màrabalisaü ca màràmisaü ca màravisayaü ca màranivàpaü ca2 màragocaraü ca màrabandhanaü ca abhibhuyya abhibhavitvà ajjhottharitvà pariyàdiyitvà madditvà caranti viharanti irãyanti vattenti pàlenti yapenti yàpentãti 'na te màravasànugà. '

Na te màrassa paddhagåti: 3 na te màrassa paddhà paddhacarà4 paricàrikà sissà5 buddhassa te bhagavato paddhà paddhacarà6 paricàrikà sissàti 'na te màrassa paddhagåti.

Tenàha bhagavà:

''Etada¤¤àya ye satà diññhadhammàbhinibbutà,
Na te màravasànugà na te màrassa paddhagåti.

Saha gàthàpariyosànà ye te bràhmaõena saddhiü ekacchandà ekapayogo ekàdhippàyà ekavàsanavàsità, 2 tesaü anekapàõasahassànaü virajaü vãtamalaü dhammacakkhuü udapàdi. 'Yaü ki¤ci samudayadhammaü sabbaü taü nirodhadhamma'nti. Tassa bràhmaõassa anupàdàya àsavehi cittaü vimucci. Saha arahattappattà ajinajañàvàkacãratidaõóakamaõóalu kesà ca massu ca antarahità. Bhaõóu kàsàyavatthavasano saïghàñipattacãvaradharo anavatthapañipattiyà pa¤jaliko bhagavantaü namassamàno nisinno hoti: 'satthà me bhante bhagavà sàvako' hamasmã'ti.

1. Lobhassa - va, vi, ka
2. Màranivàsaü ca, machasaü.
3. Paññhatåtã - syà.
Paññhabhåti - va. Vi, ka.
4. Paññhà paññhacarà - va, vi, ka.
5. Paricàrikà siyà - machasaü, va, vi, ka.
6. Paññhà paññhacarà - va, vi, ka, syà.