12-1

Okaü jahaü1 taõhacchidaü anejaü (iccàyasmà bhadràvudho)
Nandiü jahaü oghatiõõaü vimuttaü
Kappaü jahaü abhiyàce sumedhaü
Sutvàna nàgassa apanamissanti ito.

Okaü jahaü taõhacchidaü anejanti: okaü jahanti: råpadhàtuyà yo chando yo ràgo yà nandi yà taõhà ye upayåpàdànà2 cetaso adhiññhànàbhinivesànusayà3, te buddhassa bhagavato pahãnà ucchinnamålà tàlàvatthukatà anabhàvaü gatà4 àyatiü anuppàdadhammà, tasmà buddho oka¤jaho, vedanàdhàtuyà - sa¤¤àdhàtuyà - saïkhàradhàtuyà - vi¤¤àõadhàtuyà - yo chando yo ràgo yà nandi yà taõhà ye upayåpàdànà cetaso adhiññhànàbhinivesànusayà te buddhassa bhagavato pahãnà ucchinnamålà tàlàvatthukatà anabhàvaügatà àyatiü anuppàdadhammà, tasmà buddho oka¤jaho. Taõhacchidanti, 'taõhà'ti råpataõhà, saddataõhà, gandhataõhà, rasataõhà, phoññhabbataõhà, dhammataõhà, sà taõhà buddhassa bhagavato chinnà ucchinnà samucchinnà våpasantà pañippassaddhà abhabbuppattikà ¤àõagginà daóóhà, tasmà buddho 'taõhacchido'. Anejoti: 'ejà' vuccati taõhà ''yo ràgo sàràgo anunayo anurodho nandi nandiràgo cittassa sàràgo icchà mucchà ajjhosànaü gedho paëigedho saïgo païko ejà màyà janikà sa¤janikà sa¤janinã sibbanã jàlinã sarità visattikà suttaü visañà àyåhanã dutiyà paõidhi bhavanetti vanaü vanatho santhavo sneho apekkho pañibandhu àsà àsiüsanà àsiüsitattaü, råpàsà saddàsà gandhàsà rasàsà phoññhabbàsà làbhàsà dhanàsà puttàsà jãvitàsà, jappà pajappà abhijappà jappanà jappitattaü loluppaü loluppàyanà loluppàyitattaü pucchi¤cikatà sàdukamyatà, adhammaràgo visamalobho nikanti nikàmanà patthanà pihanà sampatthanà, kàmataõhà bhavataõhà vibhavataõhà råpataõhà aråpataõhà nirodhataõhà, råpataõhà saddataõhà gandhataõhà rasataõhà phoññhabbataõhà dhammataõhà, ogho yogo gantho upàdànaü àvaraõaü nãvaraõaü chadanaü bandhanaü upakkileso anusayo pariyuññhànaü latà vevicchaü, dukkhamålaü dukkhanidànaü dukkhappabhavo màrapàso màrabalisaü màravisayo taõhànadã taõhàjàlaü taõhàgaddulaü taõhàsamuddo, abhijjhà lobho akusalamålaü. '' Sà ejà taõhà buddhassa bhagavato pahãnà ucchinnamålà tàlàvatthukatà anabhàvaügatà àyatiü anuppàdadhammà, tasmà buddho anejo, ejàya pahãnattà anejo bhagavà làbhepi na i¤jati, alàbhepi na i¤jati, nindàyapi na i¤jati, sukhepi na i¤jati, dukkhepi na i¤jati, dukkhepi na i¤jati, na calati, na vedhati, na pavedhati, na sampavedhati, tasmà buddho anejoti 'okaü jahaü taõhacchidaü anejaü'. Iccàyasmà bhadràvudho. Iccàti padasandhi padasaüsaggo padapàripåri akkharasamavàyo bya¤janasiliññhatà padànupubbatàpetaü 'iccàti'. âyasmà'ti: piyavacanaü garuvacanaü sagàravasappatissàdhivacanametaü 'àyasmà'ti. Bhadràvudho: tassa bràhmaõassa nàmaü saïkhà sama¤¤à pa¤¤atti vohàro nàmaü nàmakammaü nàmadheyyaü niruttibya¤janaü abhilàpo. Puõõàko'ti tassa bràhmaõassa gottaü saïkhà sama¤¤à pa¤¤atti vohàro'ti àyasmà bhadràvudho.

1. Oghaü jahaü - va - vi - ka.
2. Upàyupàdànà - machasaü, syà, sa.
3. Adhiññhànà abhinivesànusayà - va - vi - ka.
4. Anabhàvaü katà - machasaü.

[BJT Page 318] [\x 318/]

(Nandiü) jahaü oghatiõõaü vimuttanti: 'nandi' vuccati taõhà, yo ràgo sàràgo anunayo anurodho nandi nandiràgo cittassa sàràgo icchà mucchà ajjhosànaü gedho paëigedho saïgo païko ejà màyà janikà sa¤janikà sa¤janinã sibbanã jàlinã sarità visattikà suttaü visañà àyåhanã dutiyà paõidhi bhavanetti vanaü vanatho santhavo sneho apekkho pañibandhu àsà àsiüsanà àsiüsitattaü, råpàsà saddàsà gandhàsà rasàsà phoññhabbàsà làbhàsà dhanàsà puttàsà jãvitàsà, jappà pajappà abhijappà jappanà jappitattaü loluppaü loluppàyanà loluppàyitattaü pucchi¤cikatà sàdukamyatà, adhammaràgo visamalobho nikanti nikàmanà patthanà pihanà sampatthanà, kàmataõhà bhavataõhà vibhavataõhà råpataõhà aråpataõhà nirodhataõhà, råpataõhà saddataõhà gandhataõhà rasataõhà phoññhabbataõhà dhammataõhà, ogho yogo gantho upàdànaü àvaraõaü nãvaraõaü chadanaü bandhanaü upakkileso anusayo pariyuññhànaü latà vevicchaü, dukkhamålaü dukkhanidànaü dukkhappabhavo màrapàso màrabalisaü màravisayo taõhànadã taõhàjàlaü taõhàgaddulaü taõhàsamuddo, abhijjhà lobho akusalamålaü'', sà nandi sà taõhà buddhassa bhagavato pahãnà ucchinnamålà tàlàvatthukatà anabhàvaügatà àyatiü anuppàdadhammà. Tasmà buddho nandiü jaho. Oghatiõõanti: bhagavà kàmoghaü tiõõo. Bhavoghaü tiõõo, diññhoghaü tiõõo, avijjoghaü tiõõo, sabbasaüsàrapathaü1 tiõõo, uttiõõo nittiõõo atikkanto samatikkanto vãtivatto. So vutthavàso ciõõacaraõo gataddho gatadiso gatakoñiko pàlitabrahmacariyo uttamadiññhippatto bhàvitamaggo pahãnakileso pañividdhàkuppo sacchikatanirodho. Dukkhaü tassa pari¤¤àya, samudayo pahãno, maggo bhàvito, nirodho sacchikato abhi¤¤eyyaü abhi¤¤àtaü, pari¤¤eyyaü pari¤¤àtaü, pahàtabbaü pahãnaü, bhàvetabbaü bhàvitaü, sacchikàtabbaü sacchikataü. So ukkhittapaligho saïkiõõaparikho abbåëhesiko niraggalo ariyo pannadhajo pannabhàro visa¤¤utto pa¤caïgavippahãno chaëaïgasamannàgato ekàrakkho caturapasseno panuõõapaccekasacco samavayasaññhesano anàvilasaïkappo passaddhakàyasaükhàro suvimuttacitto suvimuttapa¤¤o kevalã vusitvà uttamapuriso paramapuriso paramappattipatto.

So neva àcinàti, na apacinàti, apacinitvà ñhito, neva pajahati, na upàdiyati, pajahitvà ñhito, neva visineti, na ussineti, visinetvà ñhito. Neva dhåpeti, na sandhupeti, vidhupetvà ñhito. Asekhena sãlakkhandhena samannàgatattà ñhito. Asekhena samàdhikkhandhena - pa¤¤àkkhandhena - vimuttikkhandhena - vimutti¤àõadassanakkhandhena samannàgato ñhito. Saccaü sampañipàdiyitvà ñhito. Ejaü samatikkamitvà ñhito. Kilesaggiü pariyàdiyitvà ñhito. Aparigamanatàya ñhito, kathaü samàdàya ñhito, muttipañisevanatàya ñhito. Mettàya pàrisuddhiyà ñhito, karuõàya - muditàya - upekkhàya parisuddhiyà ñhito, accantapàrisuddhiyà ñhito, akammayatàya, parisuddhiyà ñhito, vimuttattà ñhito, saütusitattà ñhito, khandhapariyante ñhito, dhàtupariyante ñhito, àyatanapariyante ñhito, gatipariyante ñhito, uppattipariyante ñhito, pañisandhipariyante ñhito, bhavapariyante ñhito, saüsàrapariyante ñhito, vaññapariyante ñhito, antime bhave ñhito, antime samussaye ñhito, antimadehadharo arahà.

''Tassàyaü pacchimakoñi - carimoyaü samussayo,
Jàtimaraõasaüsàro - natthi tassa punabbhavo''ti

'Nandiü jahaü oghatiõõaü vimuttanti: bhagavato ràgà cittaü muttaü vimuttaü, dosà cittaü muttaü vimuttaü, mohà cittaü muttaü vimuttaü, kodhà cittaü muttaü vimuttaü, upanàhà cittaü muttaü vimuttaü, makkhà cittaü muttaü vimuttaü, paëàsà cittaü muttaü vimuttaü, issà cittaü muttaü vimuttaü, macchariyà cittaü muttaü vimuttaü, màyà cittaü muttaü vimuttaü, sàñheyyà cittaü muttaü vimuttaü, thambhà cittaü muttaü vimuttaü, sàrambhà cittaü muttaü vimuttaü, mànà cittaü muttaü vimuttaü, atimànà cittaü muttaü vimuttaü, madà cittaü muttaü vimuttaü, pamàdà cittaü muttaü vimuttaü, sabbakilesà cittaü muttaü vimuttaü, sabbaduccarità cittaü muttaü vimuttaü, sabbadarathà cittaü muttaü vimuttaü, sabbapariëàhà cittaü muttaü vimuttaü, sabbasantàpà cittaü muttaü vimuttaü, sabbàkusalàbhisaükhàrehi cittaü muttaü vimuttaü suvimuttanti 'nandiü jahaü oghatiõõaü vimuttaü'.

Kappaü jahaü abhiyàce sumedhanti: kappàti dve kappà: taõhàkappo ca diññhikappo ca, katamà taõhàkappo: yàvatà taõhàsaïkhàtena sãmakataü mariyàdãkataü odhikataü pariyantakataü pariggahitaü mamàyitaü, idaü mama, etaü mama, ettakaü mama, ettàvatà mama råpà saddà gandhà rasà phoññhabbà attharaõà pàpuraõà dàsidàsà ajeëakà kukkuñasåkarà hatthigavàssavaëavà khettà vatthuü hira¤¤aü suvaõõaü gàmanigamaràjadhàniyo raññhaü ca janapado ca koso ca koññhàgàraü ca kevalampi mahàpañhaviü taõhàvasena mamàyati. Yàvatà aññhasatataõhàvicaritaü, ayaü taõhàkappo. Katamà diññhi diññhikappo: vãsativatthukà sakkàyadiññhi, dasavatthukà micchàdiññhi, dasavatthukà antaggàhikà diññhi, yà evaråpà diññhi diññhigataü diññhigahaõaü diññhikantàro diññhivisåkàyikaü diññhivipphanditaü diññhisaüyojanaü gàho pañiggàho abhikappo paràmàso kummaggo micchàpatho micchattaü titthàyatanaü vipariyesagàho viparãtagàho viparãtagàho vipallàsagàho micchàgàho ayàthàvatasmiü yàthàvatanti gàho yàvatà dvàsaññhigatàni, ayaü diññhikappo, buddhassa bhagavato taõhàkappo pahãno, diññhikappo pañinissaññho, taõhàkappassa pahãnattà diññhikappassa pañinissaññhattà tasmà buddho kappaü jaho. Abhiyàceti: yàcàmi abhiyàcàmi, ajjhesàmi, sàdiyàmi, patthayàmi, pihayàmi, jappàmi, abhijappàmi, sumedhanti2: 'medhà' vuccati pa¤¤à. ''Yà pa¤¤à pajànanà vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaõà upalakkhaõà paccupalakkhaõà paõóiccaü kosallaü nepu¤¤aü vebhavyà cintà upaparikkhà bhåri medhà pariõàyikà vipassanà sampaja¤¤aü patodo pa¤¤à pa¤¤indriyaü pa¤¤àbalaü pa¤¤àsatthaü pa¤¤àpàsàdo pa¤¤ààloko pa¤¤àobhàso pa¤¤àpajjoto pa¤¤àpàsàdo pa¤¤ààloko pa¤¤àobhàso pa¤¤àpajjoto pa¤¤àratanaü amoho dhammavicayo sammàdiññhi'' bhagavà imàya medhàya pa¤¤àya upeto samupeto upagato samupagato upapanno sampanno3 samannàgato, tasmà buddho sumedhoti 'kappaü jahaü abhiyàce sumedhaü.

Sutvàna nàgassa apanamissanti itoti: 'nàgassà'ti: nàgo bhagavà, àgåü na karotãti nàgo, na gacchatãti nàgo, na àgacchatãti nàgo: sotàpattimaggena ye kilesà pahãnà te kilese na puteti na pacceti, na paccàgacchati, sakadàgàmimaggena ye kilesà pahãnà te kilese na puteti, na pacceti, na paccàgacchati, anàgàmimaggena ye kilesà pahãnà te kilese na puteti, na pacceti, na paccàgacchati, arahattamaggena ye kilesà pahãnà te kilese na puteti, na pacceti, na paccàgacchati, evaü bhagavà nàgacchatãti nàgo. Sutvàna nàgassa apanamissanti itoti: tuyhaü vacanaü byappathaü desanaü anusiññhaü sutvà suõitvà uggahetvà upadhàrayitvà upalakkhayitvà ito apanamissanti vajissanti pakkamissanti disà vidisaü gamissantãti sutvàna nàgassa apanamissanti ito. '

Tenàha so bràhmaõo:

''Okaü jahaü taõhacchidaü anejaü - (iccàyasmà bhadràvudho)
Nandiü jahaü oghatiõõaü vimuttaü,
Kappaü jahaü abhiyàce sumedhaü
Sutvàna nàgassa apanamissanti ito''ti.

1. Sabbaü saüsàrapathaü - syà.
2. Sumedhoti - va - vi - ka,
Sumedhà vuccati - machasaü.
3. Samuppanno - machasaü.

[BJT Page 320] [\x 320/]

12-2

Nànà janà janapadehi saïgatà
Tava vãra1 vàkyaü abhikaïkhamànà2
Tesaü tuvaü sàdhu viyàkarohi
Tathà hi te vidito esa dhammo.

Nànà janà janapadehi saïgatàti: 'nànà janà'ti: khattiyà ca bràhmaõà ca vessà ca suddà ca gahaññhà ca pabbajità ca devà ca manussà ca. Janapadehi saïgatàti: aïgà ca magadhà ca kaliïgà ca kàsiyà ca kosalà ca vajjiyà ca mallà ca cetiyamhà ca vaüsà ca3 kurumhà ca pa¤càlà ca macchà ca sårasenà ca assakà ca4 avantiyà ca yonà ca kambojà ca. Saïgatàti: saïgatà samàgatà samohità sannipatitàti 'nànà janà janapadehi saïgatà. '

Tava vãra vàkyaü abhikaïkhamànàti: 'vãrà'ti vãro bhagavà, viriyavà soti vãro, pahåti vãro, visavãti vãro, alamattoti vãro, såroti vãro, vikkanto vãro, abhãru acchambhã anutràsã apalàyã pahãnabhayabheravo vigatalomahaüsoti vãro.

1. ''Virato idha sabbapàpakehi
Nirayadukkhamaticca viriyavà so,
So viriyavà padhànavà
Vãro tàdã pavuccate tathattà''ti[a]

Tava vãra vàkyaü abhikaïkhamànàti: tuyhaü vacanaü byappathaü desanaü anusiññhiü5. Abhikaïkhamànàti: abhikaïkhamànà icchamànà sàdiyamànà patthayamànà pihayamànà abhijappamànàti 'tava vãra vàkyaü abhikaïkhamànà. '

Tesaü tuvaü sàdhu viyàkarohãti: 'tesa'nti tesaü khattiyànaü bràhmaõànaü vessànaü suddànaü gahaññhànaü pabbajitànaü devànaü manussànaü. Tuvanti: bhagavantaü bhaõati. Sàdhu viyàkarohãti: sàdhu àcikkhàhi desehi pa¤¤apehi paññhapehi vivaràhi vibhajàhi uttànãkarohi pakàsehãti 'tesaü tuvaü sàdhu viyàkarohi. '

1. Dhãra - va vi - ka.
2. Abhisaïkhamànà - va - vi - ka.
3. Sàgarambhà ca - syà.
4. Asakà ca - va - vi - ka.
5. Anusandhiü - va - vi - ka.
[A.] Sutta nipàta sabhiya sutta

[BJT Page 322] [\x 322/]

Tathà hi te vidito esa dhammoti: 'tathà hi te vidito tulito tãrito vibhåto vibhàvito esa dhammoti 'tathà hi te vidito esa dhammo. '

Tenàha so bràhmaõo:

''Nànà janà janapadehi saïgatà
Tava vãra vàkyaü abhikaïkhamànà,
Tesaü tuvaü sàdhu viyàkarohi
Tathà hi te vidito esa dhammo''ti.

12-3

âdànataõhaü vinayetha sabbaü (bhadràvudhàti bhagavà)
Uddhaü adho tiriya¤càpi1 majjhe,
Yaü yaü hi lokasmiü upàdiyanti
Teneva màro anveti jantuü.

âdànataõhaü vinayetha sabbanti: 'àdànataõhà2 vuccati råpataõhà -pe----------àdànataõhàti kiükàraõà vuccati àdànataõhà: tàya taõhàya råpaü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, vedanaü - sa¤¤aü - saükhàre - vi¤¤àõaü - gatiü - uppattiü - pañisandhiü - bhavaü - saüsàraü - vaññaü - àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti taükàraõà vuccati àdànataõhà. Vinayetha sabbanti: sabbaü àdànataõhaü vinayeyya pañivineyya pajaheyya vinodeyya byantãkareyya anabhàvaü gameyyàti 'àdànataõhaü vinayetha sabbaü. Bhadràvudhà'ti bhagavà taü bràhmaõaü gottena àlapati. Bhagavà'ti gàravàdhivacanametaü:
Apica, bhaggaràgoti bhagavà: bhaggadosoti bhagavà: bhaggamohoti bhagavà: bhaggamànoti bhagavà: bhaggadiññhãti bhagavà: bhaggakaõñakoti bhagavà: bhaggakilesoti bhagavà: bhaji vibhaji pavibhaji dhammaratananti bhagavà: bhavànaü antakaroti bhagavà : bhàvitakàyo bhàvitasãlo bhàvitacitto bhàvitapa¤¤oti bhagavà: bhaji và bhagavà ara¤¤e vanapatthàni pantàni senàsanàni appasaddàni appanigghosàni vijanavàtàni manussaràhaseyyakàni pañisallànasàruppànãti bhagavà: bhàgã và bhagavà cãvarapiõóapàtasenàsanagilànapaccayabhesajjaparikkhàrànanti bhagavà: bhàgã và bhagavà attharasassa dhammarasassa vimuttirasassa adhisãlassa adhicittassa adhipa¤¤àyàti bhagavà.

Bhàgã và bhagavà catunnaü jhànànaü catunnaü appama¤¤ànaü catunnaü aråpasamàpattãnanti bhagavà, bhàgã và bhagavà aññhannaü vimokkhànaü aññhannaü abhibhàyatanànaü navannaü anupubbavihàrasamàpattãnanti bhagavà: bhàgã và bhagavà dasannaü sa¤¤àbhàvanànaü dasannaü kasiõasamàpattãnaü, ànàpànasatisamàdhissa asubhasamàpattiyàti bhagavà, bhàgã và bhagavà catunnaü satipaññhànànaü catunnaü sammappadhànànaü catunnaü iddhipàdànaü pa¤cannaü indriyànaü pa¤cannaü balànaü sattannaü bojjhaïgànaü ariyassa aññhaïgikassa maggassàti bhagavà: bhàgã và bhagavà dasannaü tathàgatabalànaü catunnaü vesàrajjànaü catunnaü pañisambhidànaü channaü abhi¤¤ànaü channaü buddhadhammànanti bhagavà: bhagavàti netaü nàmaü màtarà kataü, na pitarà kataü, na bhàtarà kataü, na bhaginiyà kataü, na mittàmaccehi kataü, na ¤àtisàlohitehi kataü, na samaõabràhmaõehi kataü, na devatàhi kataü, vimokkhantikametaü buddhànaü bhagavantànaü bodhiyà måle saha sabba¤¤uta¤àõassa pañilàbhà sacchikà pa¤¤atti yadidaü bhagavàti 'bhadràvudhàti bhagavà. '

Uddhaü adho tiriya¤càpi majjheti: 'uddhaü' vuccati3 anàgataü, adho vuccati atãtaü, tiriyaü càpi majjheti paccuppannaü. Uddhanti devaloko, adhoti nirayaloko, tiriya¤càpi majjheti manussà loko. Uddhanti kusalà dhammà, adhoti akusalà dhammà, tiriya¤càpi majjheti avyàkatà dhammà, uddhanti sukhà vedanà, adhoti dukkhà vedanà tiriya¤càpi majjheti adukkhamasukhà vedanà. Uddhanti aråpadhàtu adhoti kàmadhàtu, tiriya¤càpi majjheti råpadhàtu. Uddhanti uddhaü pàdatalà, adhoti adho kesamatthakà, tiriya¤càpi majjheti vemajjheti 'uddhaü adho tiriya¤càpi majjhe. '

1. Vàpi - pana
2. Apànataõhaü - pa -
âdànataõhaü - machasaü.
3. Uddhanti - machasaü,
Uddhanti vuccati - syà.

[BJT Page 324] [\x 324/]

Yaü yaü hi lokasmiü upàdiyantãti: yaü yaü råpagataü vedanàgataü sa¤¤àgataü saïkhàragataü1 vi¤¤àõagataü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti. Lokasminti: apàyaloke manussaloke devaloke khandhaloke dhàtuloke àyatanaloketi 'yaü yaü hi lokasmiü upàdiyanti. '

Teneva màro anveti jantunti: teneva kammàbhisaïkhàravasena pañisandhiko khandhamàro dhàtumàro àyatanamàro gatimàro uppattimàro pañisandhimàro bhavamàro saüsàramàro vaññamàro anveti anugacchati anvàyiko hoti. Jantunti sattaü naraü (màõavaü) posaü puggalaü jãvaü jàguü jantuü indaguü (hindaguü) manujanti teneva màro anveti jantuü.

Tenàha bhagavà:

''âdànataõhaü vinayetha sabbaü (bhadràvudhàti bhagavà)
Uddhaü adho tiriya¤càpi majjhe,
Yaü yaü hi lokasmiü upàdiyanti
Teneva màro anveti jantunti.

12-4

Tasmà pajànaü na upàdiyetha
Bhikkhu sato ki¤canaü sabbaloke,
âdànasatte iti pekkhamàno
Pajaü imaü maccudheyye visattaü.

Tasmà pajànaü na upàdiyethàti: 'tasmà'ti: tasmà taükàraõà taühetu taüpaccayà2 tannidànà, etaü àdãnavaü sampassamàno àdànataõhàyà'ti 'tasmà'. Pajànanti: jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, sabbe saïkhàrà aniccà'ti jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, 'sabbe saïkhàrà dukkhà'ti jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, sabbe saïkhàrà aniccà'ti jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, 'sabbe dhammà anattà'ti jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, 'sabbe saïkhàrà aniccà'ti jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, 'yaü ki¤ci samuyadadhammaü sabbaü taü nirodhadhamma'nti jànanto pajànanto àjànanto vijànanto pañivijànanto pañivijjhanto, na upàdiyethàti råpaü nàdiyeyya na upàdiyeyya na gaõheyya na paràmaseyya nàbhiniviseyya vedanaü - sa¤¤aü - saïkhàre - vi¤¤àõaü - gatiü - uppattiü - pañisandhiü - bhavaü - saüsàraü - vaññaü nàdiyeyya na upàdiyeyya na gaõheyya na paràmaseyya nàbhiniviseyyà ti 'tasmà pajànaü na upàdiyetha. '

1. Abhisaükhàragataü -paü-
2. Tappaccayà -va-vi-ka. Machasaü

[BJT Page 326] [\x 326/]

Bhikkhu sato ki¤canaü sabbaloketi: bhikkhåti puthujjanakalyàõako và bhikkhu sekho và1 bhikkhu. Satoti catåhi kàraõehi sato: kàye kàyànupassanàsatipaññhànaü bhàvento sato vedanàsu vedanànupassanàsatipaññhànaü bhàvento sato, citte cittànupassanàsatipaññhànaü bhàvento sato, dhammesu dhammànupassanàsatipaññhànaü bhàvento sato aparehipi catåhi kàraõehi sato: asati parivajjanàya sato: satikaraõãyàna¤ca dhammànaü katattà sato: satipañipakkhànaü dhammànaü hatattà sato: satinimittànaü dhammànaü asammuññhattà sato. Aparehipi catåhi kàraõehi sato: satiyà samannàgatattà sato: satiyà vasitattà sato: satiyà pàgu¤¤atàya sato: satiyà apaccoropanatàya sato. Aparehipi catåhi kàraõehi sato: satattà sato: santattà sato: samitattà sato: santadhammasamannàgatattà sato. Buddhànussatiyà sato: dhammànussatiyà sato: saïghànussatiyà sato: sãlànussatiyà sato: càgànussatiyà sato: devatànussatiyà sato: ànàpànasatiyà sato: maraõànussatiyà sato: kàyagatàsatiyà sato: upasamànussatiyà satoti. Yà sati anussati pañissati sati saraõatà dhàraõatà apilàpanatà asammussanatà sati satindriyaü satibalaü sammàsati satisambojjhaïgo ekàyanamaggo, ayaü vuccati sati. Iminà sati upeto hoti samupeto upagato samupagato uppanno samuppanno samannàgato. So vuccati satoti 'bhikkhu sato'. Ki¤cananti: ki¤ci råpagataü vedanàgataü sa¤¤àgataü saïkhàragataü vi¤¤àõagataü. Sabbaloketi: sabbaapàyaloke sabbamanussaloke sabbadevaloke sabbakhandhaloke sabbadhàtuloke sabbaàyatanaloketi 'bhikkhu sato ki¤canaü sabbaloke. '

âdànasatte iti pekkhamànoti: 'àdànasattà' vuccanti ye råpaü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, vedanaü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, sa¤¤aü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, saükhàre àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, vi¤¤àõaü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, gatiü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, uppattiü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, pañisandhiü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, bhavaü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, saüsàraü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti, vaññaü àdiyanti upàdiyanti gaõhanti paràmasanti abhinivisanti. Itãti padasandhi padasaüsaggo padapàripåri akkharasamavàyo bya¤janasiliññhatà padànupubbatàmetaü itãti. Pekkhamànoti dakkhamàno dissamàno passamàno olokiyamàno nijjhàyamàno upanijjhàyamàno upaparikkhamànoti 'àdànasatte iti pekkhamàno'.

Pajaü imaü maccudheyye visattanti: 'pajàti sattàdhivacanaü' maccudheyyà vuccanti kilesà ca khandhà ca abhisaïkhàrà ca. Pajà maccudheyye màradheyye maraõadheyye sattà visattà laggà laggità paëibuddhà. Yathà bhittikhile và nàgadante và bhaõóaü sattaü visattaü àsattaü laggaü laggitaü paëibuddhaü, evamevaü pajà maccudheyye màradheyye maraõadheyye sattà visattà àsattà laggà laggità paëibuddhàti pajaü imaü maccudheyye visattaü. '

Tenàha bhagavà:

''Tasmà pajànaü na upàdiyetha
Bhikkhu sato ki¤canaü sabbaloke,
âdànasatte iti pekkhamàno
Pajaü imaü maccudheyye visatta''nti.

Saha gàthàpariyosànà ye te bràhmaõena saddhiü ekacchandà ekapayogo ekàdhippàyà ekavàsanavàsità, 2 tesaü anekapàõasahassànaü virajaü vãtamalaü dhammacakkhuü udapàdi. 'Yaü ki¤ci samudayadhammaü sabbaü taü nirodhadhamma'nti. Tassa bràhmaõassa anupàdàya àsavehi cittaü vimucci. Saha arahattappattà ajinajañàvàkacãratidaõóakamaõóalu kesà ca massu ca antarahità. Bhaõóu kàsàyavatthavasano saïghàñipattacãvaradharo anavatthapañipattiyà pa¤jaliko bhagavantaü namassamàno nisinno hoti: 'satthà me bhante, bhagavà sàvako' hamasmã'ti.

1. Sekkho và-pa-va-vi-ka machasaü