Suttapiñake khuddakanikàye
Apadànapàëi.
Pañhamo bhago
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
Nàgasamàlavaggo
71. Nàgasamàgattheràpadànaü
1423. âpàñaliü1- ahaü
pupphaü uccitasmiü mahàpathe, 2-
Phupambhi abhiropesiü sikhino lokabandhuno.
1424. Ekatiüse ito kappe yaü kammakariü
tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
thupapujàyidaü phalaü.
1425. Ito paõõarase kappe bhumiyo
nàma khattiyo,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1426 Pañisambhidà catasse ca vimokkhà'pi
ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
nàgasamalo thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Nàgasamàlattherassa apadànaü
pañhamaü. *
72. Padasa¤¤akattheràpadànaü
1427. Akkantaü ca padaü disvà
tissassàdiccabandhuno.
Heññhà haññhena
cittena pàde cittaü pasàdayi.
1428. Devanavute ito kappe yaü sa¤¤amalabhiü
tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
padasa¤¤àyidaü phalaü.
1429. Ito sattamake kappe sumedho nàma
khattiyo,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1430 Pañisambhidà catasse ca vimokkhà'pi
ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
padasa¤¤ako thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Padasa¤¤akattherassa apadànaü
dutiyaü. -
1. Apàñaliü, sabbattha 2. Ujjhitaü sumahàpathe, sabbattha *theragàthaññhakathàyaü panassa therassa visadisaü apadànaü dissati.
[BJT Page 210] [\x 210/]
[PTS Page 120] [\q 120/]
73. Buddhasa¤¤akattheràpadànaü1-
1431. Dumagge paüsukålikaü laggaü
disvàna satthuno,
Tato tama¤ajaliü katvà paüsukålaü
avandahaü.
1432. Dve navute ito kappe yaü kammakariü
tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
buddhasa¤¤àyidaü phalaü.
1433. Ito catutthake kappe dumasàro'si
khattiyo2-,
Càturanto vijitàvi cakkavatti
mahabbalo.
1434. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
buddha¤¤ako thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Buddhasa¤¤akattherassa apadànaü
tatiyaü. -
74. Bhisàluvadàyakattheràpadànaü
1435. Kànanaü vanamogayha vasàmi
vipine3- ahaü,
Vipassiü addasaü buddhaü àhutinaü
pañiggahaü.
1436. Bhisàluva¤ca pàdàsiü
udakaü hatthadhovanaü,
Canditvà sirasà pàde pakkàmiü
uttaràmukho.
1437. Ekatavute ito kappe bhisàluvamadaü
tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
pu¤¤àkammassidaü phalaü.
1438. Ito tatiyo kappe bhisasammatakhattiyo,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1439. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
bhisàluvadàyako thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Bhisàluvadàyakattherassa apadànaü
catutthaü. -
[PTS Page 121] [\q 121/]
75. Ekasa¤¤akattheràpadànaü
1440. Khaõóo nàmàsi
nàmena vipassissa'ggasàvako,
Ekà bhikkhà mayà dinnà
lokàhutipañiggahe.
1441. Tena cittappasàdena dipadinde naràsabhe,
4-
Duggatiü nàbhijànàmi
ekabhikkhàyidaü phalaü.
1. Sa¤¤akattheràpadànaü, se [PTS] a 2. Dumasàro sukhattiyo [PTS] se 3. Vi cane, a [PTS] 4. Dipadinda naràsabha, simu machasaü
[BJT Page 112] [\x 112/]
1442. Cattàëise ito kappe varuõo
nàma khattiyo,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1443. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
ekasa¤¤ako thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Ekasa¤¤akattherassa apadànaü
pa¤camaü. -
76. Tiõasantharadàyakattheràpadànaü
1444. Bhimavantassa avidåre mahàjàtassaro ahu,
Satapattehi sa¤achanno nànàsakuõamàlayo.
1445. Tambhi nahàtvà pitvà
ca avidåre vasàmahaü,
Addasaü samaõànaggaü
gacchantaü anila¤ajaye.
1446. Mama saïkappama¤¤àya
satthà loke anuttaro,
Vyambhato orubhitvàna bhumiyaññhàsi
tàvade.
1447. Visàõena tiõaü
gayha nisidanamadàsahaü,
Nisãdi bhagavà tisso lokegganàyako1-
1448. Sakaü cittaü pasàdetvà
avandiü lokanàyakaü,
Patikuñiko2- apasakkiü3- nijjhàyanto
mahàmuniü.
1449. Tena cittappasàdena nimmàõaü
uppajjahaü,
Duggatiü nàbhijànàmi
santharassa idaü phalaü.
[PTS Page 122] [\q 122/]
1450. Ito dutiyeke kappe migasammatakhattiyo,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1451. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
tiõasattharadàyako thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Tiõasantharadàkattherassa apadànaü
chaññhaü. -
77. Sucidàyakattheràpadànaü
1452. Tiüsakappasahassambhi sambuddho lokenayako,
Sumedho nàma nàmena khattiüsavaralakkhaõo.
1453. Tassa ka¤canavaõõassa
dipadindassa tàdino,
Pa¤ca suci mayà dinnà
sibbanatthàya cãvaraü.
1. Lokavinàyako, [PTS] 2. Pañikuñiko,
machasaü ukkuñiko, syà pañikkuñiko, se
3. Avasakkiü, se [PTS]
[BJT Page 114] [\x 114/]
1454. Tene'va sucidànena nipuõatthavipassakaü,
Tikkhaü lahu¤ca phàsu¤ca
¤àõaü me udapajjatha.
1455. Dipadàdhipati nàma ràjàno
caturo ahuü,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1456. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samuhatà,
Dhàremi antimaü dehaü sammàsambuddhasàsane.
1457. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
sucidàyako thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Sucidàyakattherassa apadànaü
sattamaü. -
78. Pàñalipupaphiyattheràpadànaü
1458. Seññhiputto tadà
àsiü sukhumàlo sukhedhito
Ucchaïge pàñalipupphaü
katvà taü abhisaühariü.
1459. Suvaõõavaõõaü
sambuddhaü gacchantaü antaràpaõe,
Ka¤canagghiyasaïkàsaü
dvatatiüsa1- varalakkhaõaü*
[PTS Page 123] [\q 123/]
1460. Haññho haññhena
cittena pupphena2- abhipujayãü,
Tissaü lokaviduü nàthaü
naradevaü namassahaü.
1461. Dvenavute ito kappe yaü kammamakariü
tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
pupphapujàyidaü phalaü.
1462. Ito tesaññhikappambhi abhisammatanàmako,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1463. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
pàñalipupphiyo thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Pàñalañipupaphiyattherassa
apadànaü aññhamaü. -
79. òhita¤ajaliyattheràpadànaü
1464. Migaluddo pure àsiü ara¤¤e
kànane ahaü,
Tatthaddasàsiü sambuddhaü
tissaü pavaralakkhaõaü.
1465. Tassàhaü3- a¤jaliü
katvà pakkàmiü pàcinàmukho,
Avidåre nisinnassa niyake paõõasatthare.
1466. Tato me asanipàto matthake nipati
tadà,
So'haü maraõakàlambhi akàsiü
punara¤ajaliü.
1. Khattiüsa, machasaü 2. Pupphehi machasaü se 3. Tatthàhaü, machasaü [PTS] *ayaü gàthà asamiü apadàne pañhamagàthàvasne potthakesu dissate.
[BJT Page 216] [\x 216/]
1467. Dvenavute ito kappe a¤jaliü
akariü tadà,
Duggatiü nàbhijànàmi
a¤ajalissa idaü phalaü.
1468. Catupa¤¤àsakappambhi
migaketu sanàmako,
Sattarananasampanno cakkavatti mahabbalo.
1469. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
ñhita¤ajaliyo thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- òhita¤ajaliyattherassa apadànaü
navamaü. -
[PTS Page 124] [\q 124/]
80. Tipadumiyattheràpadànaü
1470. Padumuttaro nàma jino sabbadhammànapàragu,
Danto dantaparivuto nagarà nikkhami
jino.
1471. Nagare haüsavatiyà ahosiü
màliko tadà,
Yaü tattha uttamaü pupphaü tãõi
pupphàni1- aggahiü.
1472. Addasaü virajaü buddhaü
pañimaggantaràpaõe,
So'haü2- disvàna sambuddhaü
evaü cintesahaü tadà:
1473. "Kimme imehi pupphehi ra¤¤o
upanatehi3- me,
Gàmaü và gàmakkhettaü
và sahassaü và labheyyahaü.
1474. Adantadamakaü dhiraü sabbasattasukhàvahaü,
Lokanàthaü pujayitvà lacchàmi
amataü dhanaü"
1475. Evàhaü cintayitvàna
sakaü cittaü pasàdayiü,
Tãõilohitake gayha àkàse
ukkhipiü4- tadà.
1476. Mayà ukkhittamattambhi àkàse
patthariüsu5- te,
Dhàriüsu matthake tattha uddhaüvaõñà
adhomukhà.
1477. Ye keci manujà disvà ukkuññhiü
sampavattayuü,
Devatà antaëikkhamhi sàdhukàraü
pavattayuü:
1. Padamapupphà, machasaü 2. Sabha, se 3. Upanitehi, sabbattha 4. Ukakiraü, se 5. Ukakiraüsu se
[BJT Page 218] [\x 218/]
1478. "Accheraü loke uppannaü buddhaseññhassa
vàhasà,
Sabbe dhammaü suõissàma
pupphànaü càhasà mayaü"
1479. Padumutataro lokavidu àhuninaü
pañiggaho,
Vithiyaü hi ñhito satthà1-
imà gàthà abhàsatha:
1480. "Yo so buddhaü apåjesi rattapadmebhi2-
màõavo,
Tamhaü kittayissàmi suõotha
mama bhàsato.
1481. Tiüsa kappasahassàni devaloke
ramissati,
Tiüsa kappàni devindo devarajjaü
karissati.
1482. Mahàcitthàrikaü nàmaü
vyamhaü hessati tàvade,
Tiyojanasatubbedhaü diyaóóhasatavitthataü.
[PTS Page 125] [\q 125/]
1483. Cattàri satasahassàni niyyuhà
ca sumàpità,
Kåñàgàravaråpetà
mahàsayanavosità.
1484. Koñisatasahassàyo parivàressanti
accharà
Kusalà naccagitassa vàdinepi
padakkhiõà
1485. Etàdise vyamhavare nàrigaõasamàkule,
Vassissati pupphavasso dibbo lohitako sadà.
1486. Bhittikhile nàgadante dvàrabàhàya3-
toraõe,
Cakkamattà lobhitakà olambissanti
tàvade.
1487. Patetana pattasa¤achanne4- antovyamhavare
idha,
Attharitvà pàrupitvà tuvaññissanti
tàvade.
1488. Bhavanaü parivàretvà
samantà satayojanaü,
Te visuddhà lohitakà dibbagandhaü
pavàyare.
1489. Pa¤casattatikkhattu¤¤aca
cakkavatti bhavissati,
Padesarajjaü vipulaü gaõanàto
asaükhiyaü.
1490. Sampattiyo duve bhutvà aniti anupadadavo,
Sampatte pariyosàne nibbàõaü
phassayissati"
1491. Sudiññho vata me buddho
vàõijjaü suppayojitaü,
Padamàni5- tãõi pujetvà
anubhosiü tisampadaü.
1492. Ajja me dhammappattassa vippamuttassa
sabbaso,
Supupphitaü lohitakaü dhàrayissati
matthake.
1. Santo, se 2. Rattapadumbhi, sãmu 3. Dvàrabàbhe, se 4. Pattaü pi¤ajarena, se 5. Padumàni, se [PTS]
[BJT Page 220] [\x 220/]
1493. Mama kammaü1- kathentassa padumuttarasatthuno,
Sattapàõasahassànaü
dhammàbhisamayo ahu.
1494. Sattasahasse ito kappe yaü buddhamebhabipujayiü,
Duggatiü nàbhijànàmi
tiõõaü padumànidaü2- phalaü.
1495. Kilesà jhàpità mayhaü
bhavà sabbe samuhatà,
Sabbàsavà parikkhiõà
natthi'dàni punabbhavo.
[PTS Page 126] [\q 126/]
1496. Pañisambhidà catasse ca
vimokkhà'pi ca aññhime,
Chaëabhi¤¤à sacchikatà
kataü buddhassa sàsanaü
Itthaü sudaü àyasmà
tipadumiyo thero imà gathàyo abhàsitthàti.
- Tipadumiyattherassa apadànaü
dasamaü. -
Uddànaü:
Nàgasamàlo padasa¤¤i
sasa¤¤oluvadàyako
Ekasa¤¤i tiõadado suci
pàñalipupphiyo
òhita¤ajali tipadumi gàthàyo
pa¤casattati.