Home Page     Next Vagga

12. Attavagga 1

[BJT Page 64] [\x 64/]
[PTS Page 045] [\q 45/]

                                    2222|1222||2212|1212     pathyà x 2
E1    E2    P1  157. Attàna¤-ce piyaü ja¤¤à ~ rakkheyya naü surakkhitaü

                    2121|1222||1122|1212
            Tiõõam-a¤¤ataraü 2 yàmaü ~ pañijaggeyya paõóito.

                                    2212|1112||1122|1212    vip 1
E1    E2    P1  158. Attànam-eva pañhamaü ~ patiråpe 3 nivesaye,

                    1211|1221||1122|1212    pathyà
            Atha¤¤am-anusàseyya ~ na kilisseyya paõóito.

                                    2222|1222||1211|1211    pathyà
E1    E2    P1  159. Attàna¤-ce tathà kayirà ~ yatha¤¤am-anusàsati,

                    1221|1121||2211|1212    vip 5
            Sudanto vata dametha, 4 ~ attà hi kira duddamo.

                                    2212|1222||2122|1212    pathyà x 2
E1    E2    P1  160. Attà hi attano nàtho ~ ko hi nàtho paro siyà?

                    2121|1221||2211|1212
            Attanà va sudantena ~ nàthaü labhati dullabhaü.

[BJT Page 66] [\x 66/]

                                    2121|1222||2122|1212    pathyà x 2
E1    E2    P1  161. Attanà va 5 kataü pàpaü ~ attajaü attasambhavaü,

                    1121|1222||11221|1212
            Abhimatthati dummedhaü ~ vajiraü vasmamayaü 6 maõiü.

[PTS Page 046] [\q 46/]

                                    2122|1222||21221|1212    pathyà x 2
E1    E2    P1  162. Yassa accantadussãlyaü ~ màluvà sàlamivotataü 7

                    1212|1222||1222|1212
            Karoti so tathattànaü ~ yathà naü icchatã diso.

                                    1121|1221||2121|1211    pathyà x 2
E1    E2    P1  163. Sukaràni asàdhåni ~ attano ahitàni ca,

                    2212|1221||2211|1212
            Yaü ve hita¤-ca sàdhu¤-ca 8 ~ taü ve paramadukkaraü.

                                    2212|1112||2222|1212    vip 1
E1    E2    P1  164. Yo sàsanaü Arahataü ~ ariyànaü dhammajãvinaü,

                    1221|1222||2222|1212    pathyà
            Pañikkosati dummedho ~ diññhiü nissàya pàpikaü,

                    1212|1221||2122|1211
           Phalàni kaññhakasseva ~ attagha¤¤àya 9 phallati.

[PTS Page 047] [\q 47/]

                                    2121|1222||2122|1211    pathyà x 2
E1    E2    P1  165. Attanà va 10 kataü pàpaü, ~ attanà saïkilissati,

                    2121|1222||2121|1211
            Attanà akataü pàpaü, ~ attanà va visujjhati,

                    2212|2222||2122|1212    vip 3
           Suddhã asuddhã 11 paccattaü, ~ nतo a¤¤aü 12 visodhaye.

                                    2122|1221||1121|1212    pathyà x 2
E1    E2    P1  166. Attadatthaü paratthena ~ bahunà pi na hàpaye,

                    2121|1221||1211|1212
            Attadattham-abhi¤¤àya ~ sadatthapasuto siyà.

Attavaggo dvàdasamo. 13

 

End Notes

1 BJT, ChS: Attavaggo; Thai: Dhammapadagàthàya Dvàdasamo Attavaggo

2 PTS, ChS: tiõõaü a¤¤ataraü

3 Thai: pañiråpe

4 BJT, Thai: dammetha

5 ChS: Attanà hi

6 PTS: v' amhamayaü; Thai: vamhayaü

7 Thai, ChS: sàlamivotthataü. Metre: there are 9 syllables in line b.

8 Editor's note: BJT, hita¤-ca sàdhuü ca

9 ChS: attaghàtàya

10 ChS: Attanà hi

11 BJT, Thai: suddhi asuddhã; ChS: suddhã asuddhi

12 BJT: nतam-a¤¤o

13 ChS: Attavaggo dvàdasamo niññhito

 

 

Home Page     Next Vagga