Home Page     First Sutta      Next Vagga

6-1: âyusaïkhàravossajanasuttaü

6-2: Jañilasuttaü

6-3: Paccavekkhanasuttaü

6-4: Pañhamanànàtitthiyasuttaü

6-5: Dutiyanànàtitthiyasuttaü

6-6: Tatiyanànàtitthiyasuttaü

6-7: Subhåtisuttaü

6-8: Gaõikàsuttaü

6-9: Upàtisuttaü

6-10: Tathàgatuppàdasuttaü

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Vesàliyaü viharati Mahàvane Kåñàgàrasàlàyaü. Atha kho Bhagavà pubbanhasamayaü nivàsetvà pattacãvaram-àdàya Vesàliü piõóàya pàvisi. Vesàliyaü piõóàya caritvà pacchàbhattaü piõóapàtapañikkanto àyasmantaü ânandaü àmantesi: ßgaõhàhi ânanda nisãdanaü, yena Càpàlaü cetiyaü tenupasaïkamissàma ¹ divà vihàràyàû-ti. ßEvaü bhanteû ti kho àyasmà ânando Bhagavato pañissutvà nisãdanam-àdàya Bhagavantaü piññhito piññhito anubandhi. Atha kho Bhagavà yena Càpàlaü cetiyaü tenupasaïkami, upasaïkamitvà pa¤¤atte àsane nisãdi. Nisajja kho ² Bhagavà àyasmantaü ânandaü àmantesi: ßramaõãyà ânanda Vesàlã, ramaõãyaü Udenaü cetiyaü, ramaõãyaü Gotamakaü cetiyaü, ramaõãyaü Sattambaü cetiyaü, ramanãyaü Bahuputtaü cetiyaü, ramaõãyaü Sàrandadaü cetiyaü, ramaõãyaü Càpàlaü cetiyaü. Yassa kassaci ânanda cattàro iddhipàdà bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà, so àkaïkhamàno kappaü và tiññheyya kappàvasesaü và. Tathàgatassa kho ânanda cattàro iddhipàdà bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà. âkaïkhamàno ânanda Tathàgato kappaü và tiññheyya kappàvasesaü vàû ti. Evam-pi kho àyasmà ânando Bhagavatà oëàrike nimitte kayiramàne oëàrike obhàse kayiramàne nàsakkhi pañivijjhituü. Na Bhagavantaü yàci: ßtiññhatu bhante Bhagavà kappaü, tiññhatu Sugato kappaü, bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya sukhàya devamanussànanû-ti. Yathà taü Màrena pariyuññhitacitto.

Dutiyam-pi kho Bhagavà àyasmantaü ânandaü àmantesi: ßramaõãyà ânanda Vesàlã, ramaõãyaü Udenaü cetiyaü, ramaõãyaü Gotamakaü cetiyaü, ramaõãyaü Sattambaü cetiyaü, ramaõãyaü Bahuputtaü cetiyaü, ramaõãyaü Sàrandadaü cetiyaü, ramaõãyaü Càpàlaü cetiyaü. Yassa kassaci ânanda cattàro iddhipàdà bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà, so àkaïkhamàno kappaü và tiññheyya kappàvasesaü và. Tathàgatassa kho ânanda cattàro iddhipàdà bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà. âkaïkhamàno ânanda Tathàgato kappaü và tiññheyya kappàvasesaü vàû ti. Evam-pi kho àyasmà ânando Bhagavatà oëàrike nimitte kayiramàne oëàrike obhàse kayiramàne nàsakkhi pañivijjhituü, na Bhagavantaü yàci: ßtiññhatu bhante Bhagavà kappaü, tiññhatu Sugato kappaü, bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya sukhàya devamanussànanû-ti. Yathà taü Màrena pariyuññhitacitto. Tatiyam-pi kho Bhagavà àyasmantaü ânandaü àmantesi: ßramaõãyà ânanda Vesàlã, ramaõãyaü Udenaü cetiyaü, ramaõãyaü Gotamakaü cetiyaü, ramaõãyaü Sattambaü cetiyaü, ramaõãyaü Bahuputtaü cetiyaü, ramaõãyaü Sàrandadaü cetiyaü, ramaõãyaü Càpàlaü cetiyaü. Yassa kassaci ânanda cattàro iddhipàdà bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà, so àkaïkhamàno kappaü và tiññheyya kappàvasesaü và. Tathàgatassa kho ânanda cattàro iddhipàdà bhàvità bahulãkatà yànãkatà vatthukatà anuññhità paricità susamàraddhà. âkaïkhamàno ânanda Tathàgato kappaü và tiññheyya kappàvasesaü vàû ti. Evam-pi kho àyasmà ânando Bhagavatà oëàrike nimitte kayiramàne oëàrike obhàse kayiramàne nàsakkhi pañivijjhituü. Na Bhagavantaü yàci: tiññhatu bhante Bhagavà kappaü, tiññhatu Sugato kappaü, bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàya atthàya hitàya sukhàya devamanussànan-ti. Yathà taü Màrena pariyuññhitacitto.

3. Atha kho Màro pàpimà acirapakkante àyasmante ânande yena Bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà ekamantaü aññhàsi. Ekamantaü ñhito kho Màro pàpimà Bhagavantaü etad-avoca: ßparinibbàtu ³ bhante Bhagavà, parinibbàtu Sugato, parinibbànakàlo dàni bhante Bhagavato. Bhàsità kho panesà bhante Bhagavatà vàcà: ßna tàvàhaü pàpima, parinibbàyissàmi yàva me bhikkhå na sàvakà bhavissanti, viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàrino sakaü ⁴ àcariyakaü uggahetvà àcikkhissanti desessanti pa¤¤apessanti paññhapessanti vivarissanti vibhajissanti uttànã karissanti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desessantãû-ti.

4. Bhàsità kho panesà Bhagavatà vàcà: ßna tàvàhaü pàpima parinibbàyissàmi, yàva me bhikkhunãyo na sàvikà bhavissanti viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàriniyo sakaü àcariyakaü uggahetvà àcikkhissanti desessanti pa¤¤apessanti paññhapessanti vivarissanti vibhajissanti uttànã karissanti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desessantãû-ti. ⁵ Santi kho pana [PTS Page 064] [\q 64/] bhante etarahi bhikkhuniyo Bhagavato sàvikà viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàriniyo sakaü àcariyakaü uggahetvà àcikkhanti desenti pa¤¤apenti paññhapenti vivaranti vibhajanti uttàniü karonti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desentãû-ti. Parinibbàtu bhante Bhagavà, parinibbàtu Sugato, parinibbànakàlo dàni bhante Bhagavato.

Bhàsità kho panesà Bhagavato vàcà: ßna tàvàhaü pàpima parinibbàyissàmi yàva me upàsakà na sàvakà bhavissanti, viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàrino sakaü àcariyakaü uggahetvà àcikkhissanti desessanti pa¤¤apessanti paññhapessanti vivarissanti vibhajissanti uttànã karissanti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desessantãû-ti. Santi kho pana bhante etarahi upàsakà Bhagavato sàvakà viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàrino sakaü àcariyakaü uggahetvà àcikkhanti desenti pa¤¤apenti paññhapenti vivaranti vibhajanti uttàniü karonti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desenti. Parinibbàtu bhante Bhagavà, parinibbàtu Sugato, parinibbànakàlo dàni bhante Bhagavato.

5. Bhàsità kho panesà Bhagavato vàcà: ßna tàvàhaü pàpima parinibbàyissàmi, yàva me upàsikà na sàvikà bhavissanti viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàriniyo sakaü àcariyakaü uggahetvà àcikkhissanti desessanti pa¤¤apessanti paññhapessanti vivarissanti vibhajissanti uttànã karissanti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desessantãû-ti. Santi kho pana bhante etarahi upàsikà Bhagavato sàvikà viyattà vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàriniyo vinãtà visàradà yogakkhemà bahussutà dhammadharà dhammànudhammapañipannà sàmãcipañipannà anudhammacàriniyo sakaü àcariyakaü uggahetvà àcikkhanti desenti pa¤¤apenti paññhapenti vivaranti vibhajanti uttàniü karonti uppannaü parappavàdaü sahadhammena suniggahitaü niggahetvà sappàñihàriyaü dhammaü desenti.û Parinibbàtu bhante Bhagavà, parinibbàtu Sugato, parinibbànakàlo dàni bhante Bhagavato.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Pubbàràme Migàramàtupàsàde. Tena kho pana [PTS Page 065] [\q 65/] samayena Bhagavà sàyanhasamayaü patisallàõà vuññhito bahidvàrakoññhake nisinno hoti. Atha kho ràjà Pasenadi Kosalo yena Bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà Bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Tena kho pana samayena satta ca jañilà, satta ca nigaõñhà, satta ca acelakà, satta ca ekasàñakà, satta ca paribbàjakà, paråëhakacchanakhalomà khàrivividham-àdàya Bhagavato avidåre atikkamanti.

2. Addasà kho ràjà Pasenadi Kosalo te satta ca jañile, satta ca nigaõñhe, satta ca acelake, satta ca ekasàñake, satta ca paribbàjake, paråëhakacchanakhalome khàrivividham-àdàya Bhagavato avidåre atikkamante. Disvàna uññhàyàsanà ekaüsaü uttaràsaïgaü karitvà dakkhiõaü jàõumaõóaü pañhaviyaü nihantvà yena te satta ca jañilà, satta ca nigaõñhà, satta ca acelakà, satta ca ekasàñakà, satta ca paribbàjakà tena¤jaliü paõàmetvà tikkhattuü nàmaü sàvesi: ßràjàhaü bhante Pasenadi ⁹ Kosaloû ti.

3. Atha kho ràjà Pasenadi Kosalo acirapakkantesu tesu sattasu ca jañilesu, sattasu ca nigaõñhesu, sattasu ca acalekesu, sattasu ca ekasàñakesu, sattasu ca paribbàjakesu, yena Bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà Bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho ràjà Pasenadi Kosalo Bhagavantaü etad-avoca: ßye ca kho bhante loke Arahanto và arahattamaggaü và samàpannà, ete tesaü ¹⁰ a¤¤ataràû-ti.

ßDujjànaü kho panetaü mahàràja tayà gihinà kàmabhoginà puttasambàdhasayanaü ajjhàvasantena Kàsikacandanaü paccanubhontena màlàgandhavilepanaü dhàrayantena jàtaråparajataü sàdiyantena: ßime và Arahanto ime và arahattamaggaü samàpannàû-ti. Saüvàsena kho mahàràja sãlaü veditabbaü, ta¤-ca kho dãghena addhunà, na ittarena manasikarotà no amanasikaroti, pa¤¤avatà no duppa¤¤ena. Saüvohàrena ¹¹ kho mahàràja soceyyaü veditabbaü, ta¤-ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, pa¤¤avatà no duppa¤¤ena. âpadàsu kho mahàràja thàmo veditabbo, so ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, pa¤¤avatà no duppa¤¤ena. Sàkacchàya kho mahàràja pa¤¤à veditabbà, sà ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, pa¤¤avatà no duppa¤¤enàû-ti.

4. ßAcchariyaü bhante, abbhutaü bhante, yàva subhàsita¤-cidaü bhante Bhagavatà: dujjànaü kho panetaü mahàràja, tayà gihinà kàmabhoginà puttasambàdhasayanaü ajjhàvasantena Kàsikacandanaü paccanubhontena màlàgandhavilepanaü dhàrayantena jàtaråparajataü sàdiyantena: ßime và Arahanto ime và arahattamaggaü samàpannàû-ti. Saüvàsena kho mahàràja, sãlaü veditabbaü, ta¤-ca kho dãghena addhunà, na ittahena, manasikarotà no amanasikaroti, pa¤¤avatà no duppa¤¤ena. Saüvohàrena kho mahàràja, soceyyaü veditabbaü, ta¤-ca kho dãghena addhunà na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, pa¤¤avatà no duppa¤¤ena. âpadàsu kho mahàràja, thàmo veditabbo, so ca kho dãghena addhunà na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, pa¤¤avatà no duppa¤¤ena. Sàkacchàya kho mahàràja pa¤¤à veditabbà, sà ca kho dãghena addhunà, na ittarena, manasikarotà no amanasikarotà, pa¤¤avatà no duppa¤¤enàû-ti. Ete bhante mama purisà corà ocarakà janapadaü ocaritvà àgacchanti ¹². Tehi pañhamaü otiõõaü ahaü pacchà otarissàmi. ¹³ Idàni te bhante taü rajojallaü pavàhetvà nhàtà suvilittà kappitakesamasså odàtavatthavasanà pa¤cahi kàmaguõehi samappità samaïgãbhåtà paricàressantãû-ti.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tena ko pana samayena Bhagavà attano aneke pàpake akusale dhamme pahãõe paccavekkhamàno nisinno ¹⁵ hoti. Aneke ca kusale dhamme bhàvanàya pàripåriü gate.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena sambahulà nànàtitthiyà samaõabràhmaõaparibbàjakà ¹⁶ [PTS Page 067] [\q 67/] Sàvatthiyaü pañivasanti, nànàdiññhikà nànàkhantikà nànàrucikà nànàdiññhinissayanissità.

Santeke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino ßsassato loko, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. (1)

Te bhaõóanajàtà kalahajàtà vivàdàpannà a¤¤am-a¤¤aü mukhasattãhi vitudantà viharanti ßediso dhammo nediso dhammo, nediso dhammo ediso dhammoû ti.

3. A¤¤atitthiyà bhikkhave paribbàjakà andhà, acakkhukà, atthaü na jànanti ¹⁷ anatthaü na jànanti, dhammaü na jànanti, [PTS Page 068] [\q 68/] adhammaü na jànanti. Te atthaü ajànantà anatthaü ajànantà, dhammaü ajànantà, adhammaü ajànantà, bhaõóanajàtà kalahajàtà vivàdàpannà a¤¤am-a¤¤aü mukhasattãhi vitudantà viharanti: ßediso dhammo nediso dhammo, nediso dhammo ediso dhammoû ti.

4. Bhåtapubbaü bhikkhave imissàyeva Sàvatthiyà a¤¤ataro ràjà ahosi. Atha kho bhikkhave so ràjà a¤¤ataraü purisaü àmantesi: ßehi tvaü ambho purisa yàvatakà ¹⁸ Sàvatthiyà ¹⁹ jaccandhà te sabbe ekajjhaü sannipàtehãû-ti. ßEvaü devàû-ti kho bhikkhave so puriso tassa ra¤¤o pañissutvà yàvatakà Sàvatthiyà jaccandhà, te sabbe gahetvà yena so ràjà tenupasaïkami, upasaïkamitvà taü ràjànaü etad-avoca: ßsannipàtità ²⁰ kho te deva yàvatakà Sàvatthiyaü jaccandhàû ti. ßTena hi bhaõe jaccandhànaü hatthiü dassehãû-ti. ßEvaü devàû-ti kho bhikkhave so puriso tassa ra¤¤o pañissutvà jaccandhànaü hatthiü dassesi, ßediso jaccandhà hatthã-ti:

Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa sãsaü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa kaõõaü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa dantaü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa soõóaü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa kàyaü dassesi, ßediso jaccandhà, hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa pàdaü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa satthiü ²¹ dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa naïguññhaü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti. Ekaccànaü jaccandhànaü hatthissa vàladhiü dassesi, ßediso jaccandhà hatthãû-ti.

5. Atha kho bhikkhave so ràjà yena te jaccandhà tenupasaïkami, upasaïkamitvà te jaccandhe etad-avoca: ßdiññho vo jaccandhà hatthãû-ti. ßEvaü deva diññho no hatthãû-ti. Vadetha jaccandhà, ßediso ²² hatthãû-ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa sãsaü diññhaü ahosi, te evam-àhaüsu: ßediso deva hatthi seyyathàpi kumbhoû ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa kaõõo diññho ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi suppan ²³û-ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa danto diññho ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi phàloû ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa soõóo diññho ahosi, te [PTS Page 069] [\q 69/] evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi naïgalãsàû-ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa kàyo diññho ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso ²⁴ deva hatthi seyyathàpi koññhoû ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa pàdo diññho ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi thånoû ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa satthi ²⁵ diññho ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi udukkhaloû ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa naïguññhaü diññhaü ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi musaloû ti. Yehi bhikkhave jaccandhehi hatthissa vàladhi diññho ahosi, te evam-àhaüsu, ßediso deva hatthi seyyathàpi sammajjanãû-ti. Te ßediso hatthi nediso hatthi, nediso hatthi ediso hatthãû-ti. A¤¤am-a¤¤aü muññhãhi saükhubhiüsu. ²⁶ Tena ca pana bhikkhave so ràjà attamano ahosi.

Evam-eva kho bhikkhave a¤¤atitthiyà paribbàjakà andhà acakkhukà atthaü na jànanti anatthaü na jànanti, dhammaü na jànanti, adhammaü na jànanti. Te atthaü ajànantà anatthaü ajànantà, dhammaü ajànantà, adhammaü ajànantà, bhaõóanajàtà kalahajàtà vivàdàpannà a¤¤am-a¤¤aü mukhasattãhi vitudantà viharanti: ßediso dhammo nediso dhammo ediso dhammoû ti.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena sambahulà nànàtitthiyà samaõabràhmaõaparibbàjakà ²⁷ Sàvatthiyaü pañivasanti, nànàdiññhikà nànàkhantikà nànàrucikà nànàdiññhinissayanissità.

Santeke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßsassato asassato ²⁸ attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. (3)

Santeke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßsayaükato paraükato ²⁹ attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. (7)

Santi paneke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßasayaükàro aparaükàro ³⁰ adhiccasamuppanno attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. (8)

Santeke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßsassataü asassataü ³¹ sukhadukkhaü attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. (11)

Santeke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßsayaükataü paraükataü ³² sukhadukkhaü attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. (15)

Santeke samaõabràhmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßsassato attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti  (1)

Te bhaõóanajàtà kalahajàtà vivàdàpannà a¤¤am-a¤¤aü mukhasattãhi vitudantà viharanti: ßediso dhammo nediso dhammo, nediso dhammo ediso dhammoû ti.

3. A¤¤atitthiyà bhikkhave paribbàjakà andhà acakkhukà atthaü na jànanti, ³³ anatthaü na jànanti, dhammaü na jànanti, adhammaü na jànanti. Te atthaü ajànantà, anatthaü ajànantà, dhammaü ajànantà, adhammaü ajànantà, bhaõóanajàtà kalahajàtà vivàdàpannà a¤¤am-a¤¤aü mukhasattãhi vitudantà viharanti: ßediso dhammo nediso dhammo, nediso dhammo ediso dhammoû ti.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Te na kho pana samayena sambahulà nànàtitthiyà samaõabràhmaõaparibbàjakà ³⁴ Sàvatthiyaü pañivasanti, nànàdiññhikà nànàkhantikà nànàrucikà nànàdiññhinissayanissità.

Santeke samaõabrahmaõà evaüvàdino evaüdiññhino: ßsassato attà ca loko ca, idam-eva saccaü mogham-a¤¤anû-ti. 

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena àyasmà Subhåti Bhagavato avidåre nisinno hoti, pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya avitakkasamàdhiü ³⁹ samàpajjitvà. Addasà kho Bhagavà àyasmantaü Subhåtiü avidåre nisinnaü pallaïkaü àbhujitvà ujuü kàyaü paõidhàya avitakkasamàdhiü samàpannaü.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Ràjagahe viharati Veëuvane Kalandakanivàpe. Tena kho pana samayena Ràjagahe dve pågà a¤¤atarissà gaõikàya sàrattà honti pañibaddhacittà. ⁴¹ Bhaõóanajàtà kalahajàtà vivàdàpannà a¤¤am-a¤¤aü pàõihi pi upakkamanti, leóóåhi pi upakkamanti daõóehi pi upakkamanti, satthehi pi upakkamanti. Te tattha maraõam-pi nigacchanti, maraõamattam-pi dukkhaü.

ßYa¤-ca pattaü ya¤-ca pattabbaü, ubayam-etaü rajànukiõõaü àturassànusikkhato. Ye ca sikkhàsàrà sãlabbatajãvitabrahmacariyaupaññhànasàrà, ⁴² ayam-eko anto. Ye ca evaüvàdino: ßnatthi kàmesu dosoû ti, ayaü dutiyo anto. [PTS Page 072] [\q 72/] Iccete ubho attà kañasivaóóhanà, kañasiyo diññhiü vaóóhenti. Ete te ubho ante anabhi¤¤àya olãyanti eke atidhàvanti eke. Ye ca kho te abhi¤¤àya tatra ca nàhesuü tena ca na ma¤¤iüsu, vaññaü tesaü natthi pa¤¤àpanàyàû-ti.

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Tena kho pana samayena Bhagavà rattandhakàratimisàyaü abbhokàse nisinno hoti, telappadãpesu jhàyamànesu. Te na kho pana samayena sambahulà adhipàtakà tesu telappadãpesu àpàtaparipàtaü anayaü àpajjanti, vyasanaü àpajjanti. Addasà kho Bhagavà te sambahule adhipàtake tesu telappadãpesu àpàtaparipàtaü anayaü àpajjante vyasanaü àpajjante. ⁴³

1. Evaü me sutaü: ekaü samayaü Bhagavà Sàvatthiyaü viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Atha kho àyasmà ânando yena Bhagavà tenupasaïkami, upasaïkamitvà Bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà ânando Bhagavantaü etad-avoca: ßyàvakãva¤-ca bhante Tathàgatà loke nuppajjanti ⁴⁵ Arahanto Sammàsambuddhà, tàva a¤¤atitthiyà paribbàjakà sakkatà honti garukatà mànità påjità apacità làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü. ⁴⁶ Yato ca kho bhante Tathàgatà loke uppajjanti Arahanto Sammàsambuddhà, atha a¤¤atitthiyà paribbàjakà asakkatà honti agarukatà amànità apåjità anapacità, na làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü. [PTS Page 073] [\q 73/] Bhagavà yeva dàni bhante sakkato garukato mànito påjito apacito, làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü, bhikkhusaïgho càû-ti.

2. ßEvam-etaü ânanda yàvatãva¤-ca ânanda Tathàgatà loke nuppajjanti Arahanto Sammàsambuddhà. Tàva a¤¤atitthiyà paribbàjakà sakkatà honti garukatà mànità påjità apacità, làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü. Yato ca kho ânanda Tathàgatà loke uppajjanti Arahanto Sammàsambuddhà, atha ⁴⁷ a¤¤atitthiyà paribbàjakà asakkatà honti agarukatà mànità apåjità anapacità, na làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü. Tathàgato va dàni sakkato garukato mànito påjito apacito, làbhã cãvarapiõóapàtasenàsanagilànappaccayabhesajjaparikkhàrànaü, bhikkhusaïgho càû-ti3.

na takkikà sujjhanti na càpi sàvakà duddiññhi na dukkhà pamuccareû ti. ⁵¹

1 BJT Note: âyasmà pi kho ânando Bhagavantaü abhivàdetvà ekamantaü nisãdi - Mahàparinibbànasutta (D16), ChS.

2 BJT note: Ekamantaü nisinnaü kho àyasmantaü ânandaü - Mahàparinibbànasutta (D 16), ChS.

3 BJT note: Parinibbàtu dàni - everywhere else; also below.

4 BJT note: Ye sakaü - ChS; also below.

5 Editor's note: BJT omits ti, by mistake.

6 Metre: Line a is short by 2 mattà, and it is not easy to see how we could correct the cadence in line b, possibly it is a corrupt reading.

7 BJT note: Bhavasaïkhàram-ossaji - palm leaf book.

8 BJT note:

9 Editor's note: BJT Pasenadã, printer's error.

10 BJT note: Etesaü - ChS.

11 BJT note: Sabyohàrena - ChS.

12 BJT note: Gacchanti - ChS.

13 BJT note: Osarissàmi - ChS. Osàdissàmi, Osàdhissàmi - in some books.

14 BJT note: Na vàõijjaü care - in some books.

15 Editor's note: BJT nãsinno, printer's error.

16 BJT note: Samaõabràhmanà (paribbàjakà) - in some books; here and in similar places below.

17 BJT note: Te atthaü na jànanti - ChS.

18 BJT note: Yàvatikà - everywhere else.

19 BJT note: Sàvatthiyaü - palm leaf book.

20 BJT note: Sannipatità - ChS.

21 BJT note: Piññhiü - palm leaf book.

22 BJT note: Kãdiso - palm leaf book.

23 BJT note: Suppo - palm leaf book.

24 Editor's note: BJT edãso, printer's error.

25 BJT note: Piññhã - palm leaf book.

26 BJT note: Saüyujjhiüsu - palm leaf book.

27 BJT note: Samaõabràhmanà (paribbàjakà) - palm leaf book; here and in similar places below.

28 BJT note: Sassato ca asasasato ca - ChS.

29 BJT note: Sayaükato ca paraükato ca - everywhere else; also in the repetitions below.

30 BJT note: Asayaükàro ca aparaükàro ca - everywhere else; also in the repetitions below.

31 BJT note: Sassata¤-ca asassata¤-ca - everywhere else; also in the repetitions below.

32 BJT note: Sayaükata¤-ca paraükata¤-ca - everywhere else; also in the repetitions below.

33 BJT note: Te atthaü na jànanti - ChS, also below.

34 BJT note: Samaõabràhmanà (paribbàjakà) - palm leaf book; here and in similar places below.

35 Metre: Line c is not a standard variation, though it is similar to Vip 3.

36 Metre: This line has an unusual short break.

37 BJT note: Pañigacca - palm leaf book.

38 Metre: Line b doesn't scan and appears to be corrupt.

39 BJT note: Avitakkaü samàdhiü - palm leaf book; also below.

40 Metre: This line appears to be an even line where we would expect to find an odd line; we need to read aticcà m.c.

41 BJT note: Pañibandhacittà-ti pi - commentary.

42 BJT note: Sãlabbataü jãvitaü brahmacariyaü upaññhànaü - printed edition of the commentary. Upaññhànasàro - printed edition of the text.

43 BJT note: Anayavyasanaü àpajjante - everywhere else.

44 BJT note: Adhipàtà - palm leaf book.

45 Editor's note: BJT, nåppajjanti here, but nuppajjanti below.

46 Editor's note: BJT, -paccaya- here and below; see note to Sundarãsuttaü.

47 BJT note: Atha kho - everywhere else.

48 Metre: In line b we should read uggamatã m.c.; as they stand line c is Anuññhubha, and line d may also be Anuññþubha with the first word hypermetrical. Otherwise they may be corrupt Vetàlãya lines.

49 BJT note: Annamatã - palm leaf book, Unnamate - ChS.

50 BJT note: Virocanamhi - palm leaf book (but as this agrees with the the text there must be an error involved here). Saverocanamhi - ChS.

51 BJT lays these lines out as 4 lines of verse, but as there is no discernible metre the lines have been re-arranged here.

52 BJT note: Tayo-titthiya Subhåti - palm leaf book.

53 BJT note: âyusamossajjanaü ca pañisallà àhu tãnitiratitthiyà sattamamàna Subhåtiü gaõikà - palm leaf book.

54 Editor's note: BJT, uppajjanti, printer's error.

Home Page     Next Vagga